| Ah bon, alors voila... ce que M. Daley a fait. | Open Subtitles | . حسنا , هناك بعض الاشياء الجديدة التي جلبها السيد دالي |
| Il faut du vin dans la grande salle, et Mme Daley souhaite lire le menu. | Open Subtitles | يحتاجون الى النبيذ في الغرفة الرئيسية والسيدة دالي تحتاج الى القائمة |
| L'inspecteur en chef Daley et l'inspecteur Gilbert vous attendent. | Open Subtitles | نائب الرئيس المحقق دالي والمحقق جلبرت يريدون رؤيتك |
| La Daley Plaza va se transformer en Windy City Coffee Plaza ! | Open Subtitles | دايلي بلازا سوف يتحول إلى ويندي سيتي كوفي بلازا |
| Et tu l'apportes à la statue Picasso à Daley Plaza. | Open Subtitles | وضعيه في تمثال "بيكاسو" في "دايلي بلازا" |
| M. Ose, M. Liepzig, Charlie, vous connaissez bien sûr, le Dr Daley et M. Vernon. | Open Subtitles | سيد لايبزيج وطبعا تشارلي دكتور ديلي وسيد فيرنون |
| J'ai informé les inspecteurs Daley et Gilbert de tes allégations. | Open Subtitles | لقد أطلعت المفتش دالي وجلبرت على إدعاءاتك |
| Le Comité est d'avis qu'en l'espèce M. Daley aurait dû être informé que le conseil commis au titre de l'aide judiciaire n'allait développer aucun moyen de défense à l'appui du recours, ce qui lui aurait permis d'examiner toute autre possibilité qui lui restait ouverte. | UN | ومن رأي اللجنة أنه في هذه القضية كان ينبغي إبلاغ السيد دالي بأن محامي المساعدة القانونية الخاص به لن يقدم أي حجج بخصوص استئنافه، بحيث يمكنه أن ينظر في أي بدائل مفتوحة أمامه. |
| M. Daley dit qu'il est incarcéré dans des conditions particulièrement mauvaises et insalubres dans le quartier des condamnés à mort; cette plainte est étayée par des rapports joints par le conseil. | UN | ويدعي السيد دالي أنه احتجز في ظروف سيئة وغير صحية إلى حد بعيد ضمن المنتظرين لﻹعدام؛ ويعزز هذا الادعاء بتقارير مرفقة برسالة المحامي. |
| Dans ses observations, le conseil reprend les principaux éléments de ces rapports et montre que les conditions de détention touchent Silbert Daley lui-même, puisqu'il est incarcéré dans le quartier des condamnés à mort. | UN | وتناقش رسالة المحامي العناصر الرئيسية لهذه التقارير ويبين أن ظروف السجن تؤثر على سيلبرت دالي ذاته بوصفه مسجونا ضمن المنتظرين لﻹعدام. |
| Appelle Bill Daley. | Open Subtitles | -أوصلني بـ بيل دالي -لا لا , لا يمكنني الاتصال به |
| M. Daley pensait que The BradyBunch avait été tourné ici. | Open Subtitles | السّيد دالي... كان تحت إنطباع... بأنّ بيتك إستعمل للتصوير... |
| Vous savez, ce que Daley disait avoir vu dans cette maison. | Open Subtitles | تتذكّر ما مايكل دالي إدّعى هو رأى... داخل ذلك البيت. |
| Vous devez être Patrick Daley. | Open Subtitles | لابد أنك باتريك دالي |
| Z. Communication No 750/1997, S. Daley c. Jamaïque troisième session) 249 AA. | UN | ضاد - البلاغ رقم ٠٥٧/٧٩٩١، سيلبرت دالي ضد جامايكا )اعتمدت في ١٣ تموز/ يوليه ٨٩٩١، الدورة الثالثة والستون( |
| Daley Plaza reste le nom officiel. | Open Subtitles | دايلي بلازا يوف يظل هو الإسم الأصلي. |
| Larry Daley, aspirant gardien de nuit. | Open Subtitles | "هذا يا "غاس" , "لاري دايلي الحارس الليلي الجديد |
| Là, c'est quand M. Daley m'a arrêté. | Open Subtitles | هنالك حيث استوقفني السيد ـ (دايلي) ـ حيث قال : |
| M. Daley, en 43 ans dans cette agence... | Open Subtitles | سيد "دايلي" انا اقول بامانه , خلال 43 ...سنه بالوكاله |
| Je suis Larry Daley, le nouveau gardien de nuit. | Open Subtitles | انا "لاري دايلي" الحارس الليلي الجديد |
| Daley avait vendu l'âme de Chicago aux dieux des parcmètres, non ? | Open Subtitles | نعم, لأن هذا يكلفهم مالاً ألم يبع (ديلي) روح شيكاغو لعدادات المواقف؟ |
| Non, j'ai pas de bouteilles. Le vieux Daley en a. | Open Subtitles | لا ، إننى لا أملك الزجاجات التى يمتلكها " ديلى " العجوز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 