"daniele" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دانييل
• دانييلي
• دانيل

Le Président par intérim (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Daniele Bodini, chef de la délégation de la République de Saint-Marin.
الرئيس بالنيابة: والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد دانييل بوديني، رئيس وفد جمهورية سان مارينو.

Je te dirais d'aller chez Daniele et de lui cracher à la figure, de le faire s'agenouiller et de le battre, de l'humilier comme il m'a humiliée.
أريد أن أخبرك أنني اود الذهاب لمنزل دانييل لأبصق على وجهه لأضربه.. لأجعله يسجد لي

Mais la grande nouvelle, c'est que Manuela et moi sommes invitées à la piscine de la maison de Daniele !
لكن الخبر المهم أنه أنا ومانويلا تمت دعوتنا للسباحة في منزل "دانييل"

Daniele et Arnaldo ensemble ? Tu es folle ?
دانييل و أورنالد جميعاً هل أنتي مجنونة؟

L'âge de Daniele interpelle la conscience de ceux qui parlent... de légalité, d'engagement, de travail.
عمر (دانييلي) يطقُّ على أضمرة من يتحدثون عن القانون و الإلتزام والعمل.

Daniele Violetti (Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques)
دانيل فيوليتي (أمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ)

C'est Christian Glatzl (Autriche) qui a commencé les travaux de compilation et Daniele Riggio (Italie) qui les a achevés vers la fin de 1996.
وقد بدأ العمل كريستيان غلاتسل )النمسا( وأنهته دانييل ريجيو )إيطاليا( في أواخر عام ١٩٩٦.

S.E. M. Daniele Bodini
سعادة السير دانييل بوديني

Mais malgré les responsabilités de Daniele... il n'avait que 16 ans.
لكن بصرف النظر عن مسؤوليات (دانييلي)، فإنه لم يكن إلا ذا 16 ربيعاً.

Le Président (parle en anglais) : Je donne la parole à S. E. M. Daniele Bodini, qui dirige la déclaration de Saint-Marin.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دانيل بوديني، رئيس وفد سان مارينو.