"danilo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دانيلو
• ودانيلو

La délégation cubaine est très satisfaite du travail accompli jusqu'à présent par le Président du Groupe de travail, M. Danilo Türk.
وذكر أن وفده قد رحب بالعمل الذي اضطلع به حتى اﻵن السيد دانيلو تورك، رئيس الفريق العامل المذكور.

Le Conseil entend un exposé en vertu de l'article 39 du règlement intérieur provisoire du Conseil de M. Danilo Türk.
واستمع أعضاء المجلس إلى إحاطة إعلامية قدمها السيد دانيلو تورك بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.

Le Sous-Secrétaire général, Danilo Turk, a mis le Conseil au courant des faits nouveaux intervenus depuis la présentation du rapport.
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد إحاطة إلى المجلس بشأن التطورات التي استجدت منذ تقديم التقرير.

M. Danilo Parrinello, ministre de l'intérieur M. Salvador Figueroa, directeur général de la police nationale
السيد دانيلو بارينيليو، وزير الداخلية؛ والسيد سلفادور فيغيرووا، المدير العام للشرطة الوطنية؛

Allocution de Son Excellence M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie
كلمة فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا

S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, prononce une allocution.
ألقى فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، كلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, prononce une allocution.
وألقى فخامة السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، كلمة أمام الجمعية العامة.

S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie
وفخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا

S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E.
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا

S.E. M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie; et S.E. M. Emomali Rahmon, Président de la République du Tadjikistan
فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا؛ وفخامة السيد إيمومالي رحمون، رئيس جمهورية طاجيكستان

Allocution de M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie
خطاب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا

M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب فخامة السيد دانيلو تورك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة

Allocution de M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay
خطاب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهوري أوروغواي الشرقية

M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، إلى المنصة

M. Danilo Astori, Vice-Président de la République orientale de l'Uruguay, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد دانيلو أستوري، نائب رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية، من المنصة

21. Le présent chapitre s'inspire des présentations de Roman Wieruszewski et Danilo Turk.
21- يستند هذا الجزء على العروض التي قدّمها رومان فيروزسكي ودانيلو تورك.