"danish" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدانمركية
• الدانمركي
• دانيش

Danish Association for International Cooperation
الرابطة الدانمركية للتعاون الدولي

Aux termes du projet de décision III, le Conseil déciderait de ne pas octroyer le statut consultatif à la Danish National Association for Gays and Lesbians.
وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الوطنية الدانمركية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا.

Le Conseil économique et social décide de ne pas accorder le statut consultatif à la Danish National Association for Gays and Lesbians.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الوطنية الدانمركية.

Danish Council of Organizations of Disabled People
المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين

Déclaration générale après les votes concernant l'International Gay and Lesbian Association et la Danish National Association
بيان عام أُدلي به عقب التصويت بشأن الرابطة الدولية للواطيين والسحاقيات والرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات

Demande d'admission de la Danish National Association for Gays and Lesbians
طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات

Danish Family Planning Association
الجمعية الدانمركية لتنظيم اﻷسرة

Soucieuse d'efficaces pour améliorer leur situation, la Croix- Rouge a engagé une réflexion sur les moyens d'y parvenir qui l'a amenée à la conclusion que les écoles de production en place au Danemark étaient le modèle à suivre car ellesidentifié la Danish Production School, semblaient obtenir les meilleurs résultats apporter la meilleure réponse pour cette groupe tranche d'âge en Europe.
وسعت مؤسسة الصليب الأحمر لإيجاد وسائل فعالة لرفع كفاءة هؤلاء الأشخاص، وقادتها تحرياتها إلى مدارس الإنتاج الدانمركية التي أثبتت جدارتها بتحقيق أفضل النتائج بين الأشخاص في هذه الفئة من العمر في أوروبا.

Danish presidency of the European Union:
الرئاسة الدانمركية للاتحاد الأوربي:

Troels Dilling-Hansen, Danish Association of Ecovillages
ترويلز ديلينغ - هانسن، الجمعية الدانمركية للقرى الإيكولوجية

Sa délégation voterait contre la décision de rejeter la demande d'admission de la Danish National Association au statut consultatif.
وقال في بيانه أن وفد بلده سيصوت ضد اتخاذ قرار برفض طلب الرابطة الوطنية الدانمركية للواطيين والسحاقيات الحصول على المركز الاستشاري.

L'intervenant a par ailleurs instamment prié les membres du Comité qui avaient rejeté la demande d'admission de l'International Lesbian and Gay Association de prendre en compte le fait que la Danish National Association n'avait pas auparavant présenté de demande d'admission au statut consultatif du Comité.
وحث كذلك أعضاء اللجنة الذين رفضوا طلب الرابطة الدولية على أن يأخذوا في الحسبان أن الرابطة الوطنية الدانمركية لم تتعامل من قبل مع اللجنة.

La Danish Development Corporation concentre déjà ses efforts sur la promotion du développement humain et de l'accès à l'éducation et au travail grâce à des programmes dans les secteurs de l'éducation et des entreprises, une attention particulière étant accordée à l'Afrique.
إن مؤسسة التنمية الدانمركية تركز جهودها بالفعل على تحسين التنمية البشرية وتسهيل الحصول على التعليم وفرص العمل عن طريق التعليم والبرامج في قطاع الأعمال، مع التركيز بوجه خاص على أفريقيا.

Plus spécifiquement, au Danemark, la Danish Energy Agency est chargée de coordonner le processus d'autorisation entre les divers organismes et de délivrer des permis pour l'exploitation de l'énergie au large.
ففي الدانمرك، تحديدا، تمثل وكالة الطاقة الدانمركية الهيئة المسؤولة عن تنسيق عملية الإذن فيما بين الهيئات ذات الصلة ومنح تراخيص منسقة لاستخراج الطاقة في عرض البحر.

Danish Association for Gays and Lesbians
الرابطة الدانمركية للمثليين والسحاقيات

Danish Association for Gays and Lesbians
3 - الرابطة الدانمركية للمثليين والمثليات جنسياً

Un autre organisme donateur, la Danish Corporation for Environment and Development (DANCED), a affecté 8 millions de rands à des projets de production moins polluante dans quelques secteurs industriels, dans le but de promouvoir l'adoption de procédés non polluants en Afrique du Sud.
وخصصت وكالة مانحة أخرى هي وكالة التعاون الدانمركي من أجل البيئة والتنمية 8 ملايين راند لمشاريع الإنتاج الأنظف في قطاعات صناعية مختارة بغرض تشجيع التكنولوجيا الأنظف في جنوب أفريقيا.

[EXT] CCPR Centre - The Danish Institute for Human Rights
[مصدر خارجي] مركز الحقوق المدنية والسياسية - المعهد الدانمركي لحقوق الإنسان

66. Un représentant du Centre danois des droits de l'homme (Danish Centre for Human Rights) a recommandé l'élargissement de l'ordre du jour du Groupe de travail.
66- وأوصى ممثل عن " المركز الدانمركي لحقوق الإنسان " بتوسيع نطاق جدول أعمال الفريق العامل.

352. Le 28 janvier 1999, Imran Danish est décédé dans un hôpital de Karachi après une garde à vue dans les locaux de la police.
352- وفي 28 كانون الثاني/يناير 1999، توفي عمران دانيش في مستشفى في كراتشي بعد احتجازه لدى الشرطة.