"dans ce restaurant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا المطعم
• بالمطعم
• إلى ذلك المطعم
• بهذا المطعم
• في ذلك المطعم
• فى هذا المطعم
• بذلك المطعم
• لهذا المطعم

Je me couperais le bras là, dans ce restaurant, pour que ma femme me fasse ressentir ça encore une fois.
كنت لأقطع ذراعي، تماماً في هذا المطعم لأكن الشعور مرة واحدة أخرى لزوجتي

J'ai presque investit tout ce que je possède dans ce restaurant.
استثمرتُ تقريباً كلّ ما أملكه في هذا المطعم.

Cet homme a attendu pendant des mois pour enfin manger dans ce restaurant !
هذا الرجل كان ينتظر ليأكل في هذا المطعم منذ شهور

J'espère que vous vous êtes vu au travers de mes beaux mais anonymes yeux comme ce que tout le monde dans ce restaurant a vu, c'est à dire un malade mental.
أتمنى كما رأيت نفسك من خلال أعين جميله و مجهولة ان تكون رأيت ما رأه كل من كان بالمطعم

Tout ce que j'ai fait c'était de l'amener dans ce restaurant et j'ai juste, j'ai juste attendu qu'il meurt.
..أعني، كلّ ما فعلته أنني أدخلته إلى ذلك المطعم و إنتظرت إلى أن يغمى عليه

J'ai eu une énorme dispute avec mon copain... et il m'a laissée dans ce restaurant, et je suis sortie sans argent, alors je ne peux pas prendre de taxi.
لقد تخاصمت مع الرجل الذي اواعده مخاصمة كبيرة وتركني بهذا المطعم وذهبت بدون مال لذا لا استطيع ان استقل اجرة للمنزل

Tu mérites des accusations criminelles pour ce que tu étais en train de faire dans ce restaurant.
كنت تستحق ذلك لما كنت تفعله في ذلك المطعم

dans ce restaurant, tu dois surtout te poser une question simple.
فى هذا المطعم أعتقد أنك يجب أن تسأل نفسك سوأل بسيط

Étant jeune homme, j'ai passé de nombreuses heures dans ce restaurant
لقد قضيت الكثير من الساعات في هذا المطعم عندما كنتُ شاباً

Vous offenserez mes parents, et tout le monde dans ce restaurant, et le voile sera levé.
ستسيء لوالدي و ستسيء لجميع من في هذا المطعم و سيأتي وقت رقص الجيغ

Si vous voulez sauver les gens dans ce restaurant, suivez mes instructions très attentivement.
اذا كنت تريد انقاذ الكل في هذا المطعم فستستمع لتوجهياتي بحذرٍ تام

Allons au bar. dans ce restaurant. Je crois qu'ils ont un bar.
لنذهب للبار في هذا المطعم اعتقد أن لديهم بار هنا

Comme ce couple qui s'embrasse face à moi dans ce restaurant.
وكمثال على ذلك، هذان الرفيقان اللذان يجلسان قبالتي متبادليْن القبل في هذا المطعم

Je ne savais pas qu'ils servaient des nuggets de poulet dans ce restaurant.
لم أعلم أنهم يقدمون مسحب الدجاج في هذا المطعم

Oui, seulement tu l'as laissée dans ce restaurant coréen.
نعم، فقط تركته في هذا المطعم الكوري.

Je vais commencer à tirer dans ce restaurant.
أنا لن أبدأ بإطلاق النار في هذا المطعم

Il faut de la poigne pour se faire respecter dans ce restaurant.
فهذا يحتاج الكثير من القوة لينال إحترام كل من بالمطعم

- Oui. - Pourquoi étions-nous dans ce restaurant ? Ce jour-là ?
لماذا كنا بالمطعم بذلك اليوم وبتلك الساعة ؟

Oui, ils allaient dans ce restaurant Japonais que tu aimes bien.
نعم هم كانوا ذاهبين إلى ذلك المطعم الياباني الذي تحبينه

Demain, nous pourrions aller sur la côte dans ce restaurant.
غداً، سنذهب إلى ذلك المطعم للمأكولات البحريةِ و...

Et je ne t'aurais jamais embrassé dans ce restaurant si elle ne m'avait pas appelé quaker.
و لم أكن سأقبلك بهذا المطعم لو لم تدعني بالكواكر

Tu veux dire le maire qui m'a gardé enfermé pendant deux heures dans ce restaurant.
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

Maintenant que je conduis une voiture italienne et que je suis bien connu dans ce restaurant, mais j'avais besoin que tu me croies quand ça avait de l'importance.
انا الا ن اقود سيارة ايطالية فارهة وانا مشهور جدا فى هذا المطعم الفخم

Et comme je l'ai déjà dit à deux reprises, madame le juge, je travaille dans ce restaurant depuis 1989, alors, à plus.
و كما قلت مرتان مسبقاً يا حضرتك.. لقد عملت بذلك المطعم منذ عام 1989. لذا وداعاً.

Ce n'était pas les nouilles qu'elle aimait dans ce restaurant.
لم تكن المعكرونه التي جعلتها تستمر بالعوده لهذا المطعم المحدد