"dans ces bois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذه الغابة
• في تلك الغابة
• في الغابة
• في هذه الغابات
• في تلك الغابات
• بتلك الغابة
• في هذه الأدغال
• في هذه الغابةِ
• بهذه الغابة
• بهذه الأحراج
• الى هذه الغابة

Ce que nous savons c'est qu'ils ont des tireurs d'élite dans ces bois, et qu'ils ciblent les survivants.
ما نعرفه هو أن لديهم قناصة في هذه الغابة ويستهدفون الناجين.

C'est difficile de trouver quoi que ce soit dans ces bois quand tu n'as pas la tête à ça.
سيصعب إيجاد أيّ شيء في هذه الغابة ودماغك غير واعية.

Non, je les informe, sur ce qu'il y a dans ces bois.
لا، فقط كنت أعلّمهم كيف يواجه ما الذي يوجد في تلك الغابة.

A moins qu'elle cherchait quelqu'un d'autre dans ces bois.
إلاّ لو كانت تبحث عن شخصٍ آخر في تلك الغابة.

Il y a peut-être une raison pour laquelle on ne doit pas s'aventurer dans ces bois.
أعني، ربما هناك سبب يجعل الناس لا يتعمقون إلى هذه الدرجة في الغابة

J'ai examiné chaque photo satellite, et trouvé 15 lieux dans ces bois avec accès facile à une rivière, à des grottes pour s'abriter et à une faune à chasser.
نظرت لكل صورة لدينا من الأقمار الصناعية ووجدت 15 مكانًا مختلفًا في هذه الغابات وقريبين من مجرى مائي وكهوف للمأوى، وحياة برية للاصطياد

J'étais dans ces bois parce que j'essayais de la trouver et de rentrer à la maison.
لقد كنت في تلك الغابات لأنني كنت أحاول إيجادها والعودة معها للبيت.

Qui sait ce qui se terre dans ces bois sombres ?
فمن يعلم مَـن يترصّد في هذه الغابة المعتمة.

Il n'y a plus de chevreuils dans ces bois, ils ont tous disparu.
. ليس هناك اي غزلان في هذه الغابة , لقد اصطادوا كلهم

La dernière chose que je souhaite c'est de vous voir saigner à mort dans ces bois.
آخر شيء احتاجه ان تنزف حتى الموت في هذه الغابة

Si elle est sortie dans ces bois, vous pouvez l'oublier.
إذا خرجت في هذه الغابة تستطيع أن تنسى أمرها

On sait tous que des trucs bizarres se passent dans ces bois.
أعني, الكل يعلم أن أشياءً غريبة تحدث في تلك الغابة

Quelqu'un a largué un corps dans ces bois.
ملقاة شخص ما الجسم في تلك الغابة.

J'ai entendu dire qu'il y a une licorne dans ces bois.
سمعت أن هناك أحادي قرن في تلك الغابة

Elle est ici dans ces bois. Je ne pars pas sans elle. Merci pour votre aide.
إنها هنا في الغابة و لن أُغادر بدونها شكراً علي المساعدة

Quand cet endroit est devenu notre maison, j'ai ramené ces mêmes oiseaux dans ces bois.
انتشر حتى كل زرزور في الغابة سونغ هو. عندما قدمنا ​​هذا وطننا، و احضرت تلك نفس الطيور إلى هذه الغابة.

Je chassais dans ces bois quand votre maman vous embrassais encore pour vous dire bonne nuit.
لقد كنت أقوم بالصيد في هذه الغابات عندما كانت أمك لاتزال تقبلك قبلة المساء

Ta mère aimante t'a abandonné pour mourir dans ces bois.
والدتك المحبوبة تركتك تموت في هذه الغابات.

Les Marines s'entraînent dans ces bois tous les jours, monsieur.
البحارة يجرون تدريبات في تلك الغابات كل يوم يا سيدي

Nous vivrons dans ces bois jusqu'à la fin de notre mission.
سنعيش بتلك الغابة حتى ينتهي عملنا

Je suis la seule à blesser les gens dans ces bois.
أنا الوحيدة التي تؤذي الناس في هذه الأدغال

Facile de se perdre, dans ces bois.
من السهل أن تضلى الطريق في هذه الغابةِ

On dit qu'un esprit vit dans ces bois.
يقولون إنّه يوجد طيف يعيش بهذه الغابة

Ils ne te libéreront pas. Et si tu ne fais rien, tu mourras dans ces bois.
لن يطلقا سراحك، وما لم تتصرَّف .فإنك ستلقي حتفك بهذه الأحراج

Je suis idiote et sujette à des accès d'irritabilité, j'ai couru dans ces bois sans pensez à où j'aillais et à quelle heure il était...
أنا فتاةٌ ساذجة, ومشاكسة ركضتُ الى هذه الغابة بدون أنّ أفكرَ بوجهتي او كم كان الوقت متأخراً