"dans cet hôpital" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا المستشفى
• في هذه المستشفى
• في المستشفى
• في هذا المشفى
• بالمستشفى
• في تلك المستشفى
• بهذه المستشفى
• في ذلك المستشفى
• في المشفى
• إلى ذلك المستشفى
• في هذه المشفى
• فى هذا المشفى
• إلى هذا المستشفى
• بتلك المستشفى
• لهذا المستشفى

Je vis dans cet hôpital depuis assez longtemps pour savoir quand l'un de vous ne dit pas quelque chose.
لقد مكثت في هذا المستشفى مدة كافية لأعلم عندما يكون هناك ما لا تريد قوله

Les gens font tout le temps l'amour dans cet hôpital.
الناس يمارسون الجنس في هذا المستشفى طوال الوقت

Soit toi et Nora êtes les meilleurs infirmiers de tous les temps, soit aucun de vous ne travaille dans cet hôpital.
ما هو يإما أنت ونورا أهم ممرضين في التاريخ أو لا أحد غيركما يعمل في هذه المستشفى

Désolé de vous dire ça mais le serpent géant est ici, dans cet hôpital.
رأي حقدِه لكن الأفعى عملاق هذا في هذه المستشفى الآن، نظرات.

Vous quatre, ne me faites pas regretter de vous avoir lâché dans cet hôpital.
أنتم الأربعة , لا تجعلوني أندم أني تركتكم في المستشفى وحدكم

Parce que dans cet hôpital, pas de top models canon.
لأن الناس في هذا المشفى ليسوا جذابين جميعا

Selon votre site Web, il existe des traitements dans cet hôpital vous ne pouvez pas obtenir ailleurs.
ووفقا لموقعك الإلكتروني هناك علاجات في هذا المستشفى لا يمكنك الحصول عليها في أي مكان آخر

Je dirige une équipe de génies et il se trouve que nous sommes dans cet hôpital en ce moment.
أركض فريق من العباقرة أن يحدث ليكون في هذا المستشفى في الوقت الحالي.

J'ai parlé à une infirmière qui travaillait dans cet hôpital, juste avant que Benjamin ne meure...
تحدثت لممرضه عملت في هذا المستشفى في الفتره التي سبقت وفاة بنيامين

Ma famille et moi avons payé plus de 12 000 $ pour faire installer l'électricité dans cet hôpital.
أنا وعائلتي دفعنا أكثر من 12000 دولار لتركيب الكهرباء في هذا المستشفى

Parce que votre futur dans cet hôpital... en dépend.
.. مستقبلك في هذه المستشفى يعتمد على القضية

Je ne peux pas en bonne conscience te laisser opérer dans cet hôpital pour le moment.
لا يحتمل ضميري أن أدعُك تجري عمليّات جراحيّة في هذه المستشفى في الفترة الحاليّة

C'est un miracle que les gens survivent dans cet hôpital quand vous ne les opérez pas.
إنّها معجزة أن ينجو أيَ شخص في هذه المستشفى عندما لا يستخدمونكِ في إجراء جراحاتهم

Je voyais tellement de souffrance chaque jour dans cet hôpital.
رأيت الكثير من المعاناة كل يوم في المستشفى

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés aide l'Association à mettre en œuvre dans cet hôpital le programme destiné aux réfugiés.
وما فتئت مفوضية شؤون اللاجئين تقدم المساعدة إلى الرابطة في تنفيذ برنامجها المخصص للاجئين في المستشفى المذكور.

Il l'exhorte de plus à s'assurer qu'aucun mineur ne séjourne dans cet hôpital et, si tel n'est pas le cas, à faire en sorte que ceux qui s'y trouvent soient séparés des adultes.
كما تحث الدولة الطرف على ضمان عدم تواجد قصر في المستشفى وعلى فصل أي طفل يحتمل تواجده فيه عن البالغين.

J'ai enfin trouvé ma place, et c'est dans cet hôpital à faire ce boulot avec ces gens.
وأخيراً وجدت مكاني وهو في هذا المشفى وأنا أقوم بهذه الوظيفة مع هؤلاء الناس

Il y a des gens dans cet hôpital qui ont tout autant de problèmes et qui te sont tout autant inconnus.
هناك مرضى كثيرون مثلها بالمستشفى لا يقربون لك مثلها

Docteur, savez-vous à quel point la situation était désespérée dans cet hôpital après Katrina ?
الطبيب، أنت مدرك ل فقط كَمْ مُريعة الظروف كَانتْ في تلك المستشفى بعد ضربةِ كاترينا. نعم.

Dois-je te rappeler que je suis un docteur dans cet hôpital, tu es une jeune sage-femme.
، هل لابد و أن أُذكركِ بأني الطبيب بهذه المستشفى و أنتي المُمَرِّضة التابعة

Je ne veux pas revoir mon bébé dans cet hôpital.
أعني, لا أود رؤية إبني في ذلك المستشفى مجدداً

Je ne veux pas être vue avec toi dans cet hôpital.
أنظر , لا أريد أن يرانا أحد مع بعضنا في المشفى

Ils vont rentrer dans cet hôpital ce soir.
سيحضرون إلى ذلك المستشفى الليلة

Il a dit : "Ça fait 15 ans que je travaille dans cet hôpital et je prends des cours de coaching personnel."
اقواله : انا اعمل في هذه المشفى منذ 15 عاما و انا اتلقى دروسا في تحسين الذات

J'ai le meilleur dossier dans cet hôpital, tu l'as dit.
اسمعى,انا لدى افضل ارقام قياسيه فى هذا المشفى,انتى اكثر من يعرف هذا

En ce moment assis dans une voiture, l'amenant dans cet hôpital.
و حالياً هو في سيارة متوجهة إلى هذا المستشفى

Combien d'autres enfants sont nés le même jour que votre fils dans cet hôpital ?
وهل وُلد أطفال آخرون بتلك المستشفى في نفس تاريخ مولد إبنك؟

Je suis venue dans cet hôpital pour régler un compte.
جئت لهذا المستشفى من أجل تصفية حساب قديم