"dans cette équipe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا الفريق
• على هذا الفريق
• بهذا الفريق
• بذلك الفريق

Et aucune poussée à moins que ce ne absolument nécessaire, ou je ne peux pas t'avoir dans cette équipe.
و لا تصرفين المال إلا للضرورة القصوى أو لا أستطيع أن أقبلك في هذا الفريق

Mais si je découvre que quelqu'un dans cette équipe a parlé,
لكن إذا اكتشفت أن شخص في هذا الفريق كان يتحدث

Comme tu as vu le meilleur dans cette équipe, quand tout le monde ne voyait que des inadaptés.
مثل ما رأيت الجانب المشرق في هذا الفريق حيث أن الجميع حكموا عليه بأنه غير سوي

Tu sais, personne dans cette équipe aurait pu faire ce que tu as fait aujourd'hui.
كما تعلمون، لا أحد على هذا الفريق يمكن لقد اقتلع ما فعلت اليوم.

Si tu essayais de mériter ta place dans cette équipe, je suis sure que tu l'as.
إذا كنت تحاولي كسب موقعك بهذا الفريق أنا واثق واثقة أنك حصلت عليه

J'ai gagné ma place dans cette équipe en prouvant ma sincérité à maintes reprises.
لقد اكتسبت مكانتي بذلك الفريق عن طريق إثبات نفسي مراراً وتكراراً

Mais si tu veux te la jouer justicier, tu n'as pas ta place dans cette équipe.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

Je me suis investi dans cette équipe depuis des années. Je vois son potentiel.
كان لديّ إستثمار في هذا الفريق لسنوات، وإنّي أرى إمكانيّاته.

dans cette équipe, on lutte pour chaque pouce.
في هذا الفريق نحن نقاتل من أجل هذه الإنش

dans cette équipe, on se déchire et on déchire tout le monde autour pour chaque pouce.
في هذا الفريق نحن نمزق أنفسنا.. وكل من حولنا إلى أشلاء.. من أجل هذا الإنش

Il m'a mise dans cette équipe pour vous surveiller.
لديهِ وجهُ نظر اقصد ، المحافظ وضعني في هذا الفريق لأكون عينيهِ واذنيهِ

Je suis dans cette équipe depuis 2 ans, et je n'ai encore joué aucun match.
اجل اياً يكن انا كنت في هذا الفريق منذ سنتين ولم العب بمباراة واحدة قط

On ne peut pas avoir de secrets dans cette équipe.
لا يمكن ان يكون لدينا اشخاص في هذا الفريق لديهم اسرار

C'est juste que dans cette équipe, tout le monde sait tout des autres.
كلا ، الأمر في هذا الفريق فحسب الجميع يعرف كل شيء . حول كل شخص

Vous avez beaucoup de gens bons dans cette équipe... de vrais héros.
لديك أشخاص جيدون في هذا الفريق... أبطال حقيقيون

Il faut que tu sois dans cette équipe.
اريدك ان تقحم نفسك في هذا الفريق

Je suis désolé, mais personne n'a démissionné dans cette équipe.
أنا آسف , لكن ليس لدينا إنهزاميين على هذا الفريق

Mon vieux jouait aussi dans cette équipe. Là.
رجلى العجوز يلعب على هذا الفريق أيضا انه هو

Je suis dans cette équipe.
أنا على هذا الفريق.

tu peux chercher ton rôle dans cette équipe, mais je suis le leader.
ربما تبحث عن دورك بهذا الفريق ولكنني قائده

C'est bien au delà de mes compétences, mais je suis dans cette équipe depuis aussi longtemps que vous tous.
لقد تورطت في أمر يفوق قدراتي، ولكنني قضيت بهذا الفريق مدة مماثلة لأي منكم.

Si vous voulez jouer dans cette équipe, il y a des règles à respecter pour jouir de ce privilège.
إذا أردتم لعب كرة السلّة بهذا الفريق تلك هى القوانين البسيطة التى عليكم أن تتبعونها إذا أردتم أن تستمتعوا بهذا الإمتياز

Tous les parents ayant un enfant dans cette équipe...
كلّ الآباء الذين لديه ابن بذلك الفريق