"dans cette maison" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا المنزل
• في ذلك المنزل
• في المنزل
• فى هذا المنزل
• بهذا المنزل
• لهذا المنزل
• في هذا البيتِ
• في ذلك البيت
• في هذا البيت
• إلى هذا المنزل
• إلى ذلك المنزل
• فى هذا البيت
• لذلك المنزل
• فى المنزل
• في ذاك المنزل

Après avoir passé 10 jours dans cette maison, nous nous sommes préparés à partir en Afghanistan.
وبعد أن مكثنا في هذا المنزل عشرة أيام، أعددنا أنفسنا للتوجه إلى أفغانستان.

Il y a beaucoup de talent musical dans cette maison.
الكثير من البارعين في الموسيقى في هذا المنزل

Il le faudra... si tu veux vivre dans cette maison.
ستكونين سعيدة إنْ أردتِ الإقامة في هذا المنزل

Tu n'es pas vraiment l'avocate de l'année dans cette maison.
أنتِ لستِ المحامية المفضّلة في ذلك المنزل بالتحديد

Donc, tu vas juste vivre seule dans cette maison ?
لذلك، أنت فقط ستعمل يعيش في المنزل وحدها؟

On a toujours pensé qu'on aurait nos enfants dans cette maison.
لقد اعتقدنا دائما اننا سننشأ الأطفال فى هذا المنزل

Bien, il y a trop de pression dans cette maison.
حسنًا، هناك الكثير من الضغط هنا، بهذا المنزل

Ce junkie n'a fait que créer des problèmes dans cette maison.
هذا الحقير لم يسبب غير الحزن في هذا المنزل

Ma mére a passé sa vie à pleurer dans cette maison... pendant que le Roi enchaînait les fêtes au palais.
طوال حياتها، ذرفت أمنا الدموع في هذا المنزل بينما كان الملك يحتفل احتفالاً تلو الآخر هناك

Eh bien, je savais que ce qui s'était produit dans cette maison était important.
حسنا، كنت أعرف ما حدث في هذا المنزل كان ذات اهمية

On a investi dans cette maison ! Tu t'en fiches ?
هوني، لقد إستثمرنا أموال في هذا المنزل ألا تهتمين؟

C'est juste moi ou il y a un étrange vortex dans cette maison ?
هل انا فقط ام ان هناك شئ غريب في هذا المنزل

Votre époux est mort dans cette maison n'est-ce pas ?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

J'ai appris la batterie dans cette maison, j'ai grandi avec mes 2 chiens dans cette maison, et tout ce qu'il en reste, c'est le mot "Jones" gravé dans ce mur.
تعلمت العزف على الطبول في هذا المنزل ترعرت مع كلبين في هذا المنزل كل ما سيكون عليه الآن ان كلمة جونز محفورة عليه الآن

J'ai l'impression que toutes les réponses se trouvent dans cette maison.
لكنّني أشعر حقّاً أنّ الأجوبة تكمن في ذلك المنزل

Quelqu'un ne voulait pas qu'on reste dans cette maison, et il voulait s'assurer qu'on parte et qu'on ne revienne pas.
كان هنالك من لم يرد منا البقاء في ذلك المنزل وكان سيحرص على مغادرتنا وعدم عودتنا

Parce que nous utilisons chaque partie du bison dans cette maison.
لاننا نستعمل كل جزء من الجاموس هنا في المنزل

J'ai grandi dans cette maison, et j'y ai vécu par intermittence depuis.
أنا نشأت فى هذا المنزل ورحلت و جئت مرة ثانية منذ ذلك الحين

Tu veux que je crois que j'ai causé tous les problèmes dans cette maison ?
هل تريدين مني أن أصدق بأني سببت كل المشاكل بهذا المنزل ؟

C'est comme ça que la fièvre est entrée dans cette maison comme dans les autres.
بهذه الطريقة الحمى دخلت لهذا المنزل فقط مثل أي من الناس الآخرين

Je sais que tu as peur, mais tu ne cours aucun danger dans cette maison.
أَعْرفُ بأنّ هذه مخيف، لَكنِّي أَعِدُك، أنت آمن هنا في هذا البيتِ.

Les choses que j'ai vues dans cette maison semblait inhumain.
الأشياء التي رأيتها في ذلك البيت بدت لاإنسانية

Il doit y avoir quelque chose dans cette maison qui peut nous donner une piste sur l'endroit où ils vont.
لابد من وجود شيء في هذا البيت يمكن أن يعطينا دليلاً على المكان الذي ذهبوا أليه

Mes parents, Carl et Joy Benson, ils ont emménagés dans cette maison avant ma naissance.
أبواي , كارل وجوي بينسن انتقلوا إلى هذا المنزل قبل أن أولد

Je fais de mon mieux pour envoyer cette fille dans cette maison... et tu veux la garder dehors !
أنا أبذل أقصى جهدي لأدخل الفتاة إلى ذلك المنزل و أنت تريد أن تبقيها خارجا

Quelque chose de terrible se passe dans cette maison et il nous faut de l'aide.
شئٌ رهيبٌ يحدث فى هذا البيت ويجب أن نحضر من يساعدنا

Si seulement tu n'étais pas allée dans cette maison avec Mark.
سو كنت أتمنى لو لم تذهبى لذلك المنزل بدونى

Je sais pas. Je ne peux plus être dans cette maison.
أنا لاأعلم.أنا أنا أنا لاأستطيع المكوث فى المنزل الآن.

Il a été seul dans cette maison pendant quinze ans.
لقد كان وحيداً في ذاك المنزل لمدة 15 عاماً