"dans cette pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذه الغرفة
• في تلك الغرفة
• بهذه الغرفة
• فى هذه الغرفة
• في الغرفة
• بتلك الغرفة
• في هذه الغرفه
• فى هذه الغرفه
• إلى تلك الغرفة
• في هذه الغرفةِ
• بالغرفة
• فى هذة الغرفة
• داخل هذه الغرفة
• إلى هذه الغرفة
• في هذه القاعة

La mémoire collective de cette ville entière est dans cette pièce.
المعلومات اللا مُتناهية لهذه البلدة كلّها في هذه الغرفة.

Pareil qu'hier et qu'avant-hier et chaque fois où tu as été dans cette pièce !
كما البارحة والأيام التي قبلها وكل وقت كنت به في هذه الغرفة

J'avais l'habitude de vivre dans cette pièce, du travail entassé tout autour de moi, survivant grâce au café et aux livraisons et sans sommeil.
،اعتدت أن أعيش في هذه الغرفة العمل متراكم حولي في كلّ مكان أعيش على القهوة والطّعام السّريع والنّوم القليل

Chacun dans cette pièce mérite de savoir qui nous sommes.
الجميع في تلك الغرفة يستحق لنعرف من نحن.

Écoutez l'équipe, je comprends rien à la Force Véloce, mais il y a beaucoup de gens dans cette pièce qui comprennent.
انظروا يا قوم، لا أفهم موضوع قوة السرعة هذا، ولكن ثمة العديد من الناس بهذه الغرفة يعرفون

À la suite du traitement génétique extraterrestre, les 6 patients traités dans cette pièce ont commencé à guérir de leurs maladies.
و كنتيجة للعلاج بالجينات المهجنة كل الستة مرضى الذين عولجوا فى هذه الغرفة بدؤا بالتعافى من مرضهم

C'est pourquoi je vous suggère d'user toute l'intelligence qu'il y a dans cette pièce pour comprendre.
لهذا اقترح عليكم استخدام كل قوة العقل الجماعي في هذه الغرفة لاكتشاف هذا.

La personne qui est derrière tout ça est dans cette pièce en ce moment.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

Nous avons parlé dans cette pièce, vous et moi, de raison.
لقد تحدثنا في هذه الغرفة أنا وأنتم بشأن العقلانية،

de la chirurgie plastique sur les criminels dans cette pièce.
كانوا يجرون عمليات تجميل للمجرمين في هذه الغرفة

Tout le monde dans cette pièce sait que nous ne sommes pas seuls dans l'univers.
كل شخص في هذه الغرفة يعرف أننا لسنا وحدنا في هذا العالم

Je ne vais pas tirer de conclusions, et personne dans cette pièce ne le devrait.
لا أصل إلى اي استنتاجات كذلك يجب على الجميع في هذه الغرفة

Et c'est bien que mieux que l'alternative, que quelqu'un dans cette pièce à déjà essayé.
وإنها أفضل من البديلة التي حاول فعلها شخص ما في هذه الغرفة

Vous savez, dans cette pièce, on a tous de l'argent, donc la seule chose qu'on veut de l'autre, c'est l'autre.
في هذه الغرفة جميعنا نملك المال لهذا فالشيء الوحيد الذي نرده من بعضنا هو فقط بعضنا

La façon dont elle serrait mon père dans cette pièce, la façon dont ils dansaient...
الطريقة التي حضنت فيها أبي، في تلك الغرفة الطريقة التي رقصا فيها

Je vais me retrouver seul dans cette pièce, n'est-ce pas?
سأنتظر في تلك الغرفة الصغيرة لوحدي، أليس كذلك؟

Voir combien d'années ils vous colleront quand ils réaliseront quelle équipe a travaillé dans cette pièce et a creusé ce trou.
و أرى كم عام أمامكم حتى يكتشفوا أي فريق كان يعمل بهذه الغرفة و حفر هذه الحفرة

Saviez-vous que Willis est mort il y a un an dans cette pièce ?
هل تعرف بأن ويليز قد توفي منذ عام فى هذه الغرفة ؟

Tu ne peux pas voir Reese dans cette pièce, si ?
لا يمكنك رؤية ريس في الغرفة هنا.. أيمكنك ذلك؟

Ou alors, reste coincé dans cette pièce, et dans ton esprit.
أو فلتبق عالقاً هُنا بتلك الغرفة وبداخل عقلك

Dès maintenant, tout sur Verax reste dans cette pièce, et vous devriez tous être profondément préoccupé par le fait que Verax soit capable de trouver ce lieu sûr.
من الان ولاحقا.اي شيء في فيراكس يبقى هنا في هذه الغرفه.ويجب ان تكونوا جميعكم قلقين بان فيراكس استطاعت ان تجد منزل امن

Parce que, Monsieur le Maire, nous avons réunis dans cette pièce les seules personnes qui auraient pu commettre ce crime... les seuls ayant une opportunité, un motif et l'esprit tordu d'un criminel endurci.
لأن سياده العمده لقد جمعت فى هذه الغرفه الأشخاص الوحيدون الذى يمكن أن يكونوا ارتكبوا الجريمه

Si vous entrez dans cette pièce, maintenant, vous allez mourir.
إذا دخلتِ إلى تلك الغرفة الآن ، فستموتين

Notre vie est entre nos mains, et ce que vous faites dans cette pièce déterminera si on vit ou si on meurt.
كلنا مسؤولون على حياتنا وما تفعلونه الآن في هذه الغرفةِ سَيُقرّرُ أن سنعيش أو نموت

Vous savez, comment, les rêves ne sont pas toujours faciles, et j'veux dire, je viens d'un endroit où même l'idée d'être là dans cette pièce avec vous semblerait impossible.
حسن , أنتِ تعلمي, الأحلام ليس سهلة و أعني , لقد أتيت من مكان حتى الفكرة بالجلوس .بالجلوس معكِ بالغرفة ستبدو مستحيلة

Je sais... mais si tu devais le cacher dans cette pièce, où le mettrais-tu ?
حسناً . إذا كنت ستخبأه فى هذة الغرفة أين كنت ستضعه ؟

Non, papa, les médecins sur ces feuilles sont coincés et inconscients dans cette pièce.
لا، محاصرون أبي، والأطباء على تلك صفحات اللاوعي داخل هذه الغرفة.

La police s'est montrée à leur porte et les a amenés ici avec ces enfants dans cette pièce pour que vous leur donniez la pire nouvelle de toute leur vie.
الشرطة أتت إلى منزلهم وأحضرتهم إلى هنا مع أطفالهم إلى هذه الغرفة حتى يمكنك إخبارهم بأسوء خبر في حياتهم كلها

Les seules personnes qui veulent vraiment te protéger sont là, dans cette pièce.
الشعب الوحيد الذي يهتم لحمايتك يقفون في هذه القاعة.