"dans cette réalité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا الواقع

Qu'on est aussi populaires dans cette réalité que dans la nôtre.
إننا تقريباً كالشعبيين في هذا الواقع كالحال في واقعنا

Elle le déteste autant dans cette réalité que dans la nôtre.
هي تكرهه في هذا الواقع كما كانت تكرهه بواقعنا

La première chose que j'ai fait dans cette réalité fut d'obtenir ma magie.
أول شيء فعلته في هذا الواقع كان اكتساب سحري.

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais dans cette réalité, tu n'étais pas là pour me sauver la vie.
لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

dans cette réalité alternative, nous sommes fiancés.
في هذا الواقع البديل، الذي كلنا متورطين فيه.

Le compromis de l'oculus a été rationalisé Tu ne peux croire personne dans cette réalité.
لا يمكنك الوثوق في أي شخص في هذا الواقع.

Le temps a continué à avancer dans cette réalité aussi.
يجب أن تكون قد استمرت وقت الانتقال في هذا الواقع أيضا.

J'ai le bénéfice dans cette réalité, si tu veux appeler ça ainsi... d'une perspective constante.
لدي الميزة في هذا الواقع, إذا كنتي تريدين تسميتها بذلك أنه لدي منظور متماسك

S'il existe dans cette réalité.
حتى لو كانت موجودة في هذا الواقع.

Négatif, mais ils doivent rencontrer des difficultés - dans cette réalité.
"كلّا، لكن هذا بسبب مواجهتهم تحديات تخصهم في هذا الواقع البديل"

Tu vois, je... je ne suis pas la Méchante Reine dans cette réalité... qui n'en est même pas une.
فأنا لست الملكة الشرّيرة في هذا الواقع...

C'est moi dans cette réalité.
أعني في هذا الواقع

Et dans la réalité alternative, la guerre a commencé avec la bombe sur Eos 7, mais si dans cette réalité ça ne débutait pas de la même façon ?
. أن الحرب بدأت بأنفجار في (إيسو 7) ولكن كيف لنا أن نعرف في هذا الواقع إنها لم تبدأ بطريقة أخرى ؟

Pas dans cette réalité.
ذلك لم يحصل في هذا الواقع.

Et si Beth se repose dans cette réalité... ils n'ont pas le livre.
لذلك السبب أنت لم تراها يا (مايك) صحيح، وإذا (بيث) نائم في هذا الواقع ليس لدّيهم الكِتاب

Ce n'est pas dans cette réalité.
انها ليست في هذا الواقع

- Ainsi, dans cette réalité...
لذا، في هذا الواقع... (والتر).