"dans cette scène" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في هذا المشهد
• فى المشهد

C'est comme Kate et Leonardo dans cette scène sur le pont.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.

Il n'y a jamais eu de couteau dans cette scène. Le roi Lear meurt de chagrin. - Aucune importance.
ليس هناك سكين في هذا المشهد على الملك لير أن يموت حزناً على كورديليا

Vous me demandez si le T-shirt blanc que je porte dans cette scène va y rester.
إنّك تسألني إذا كان الأبيض الذي .كنتُ أرتديه في هذا المشهد ينجو

Son personnage principal finit par se suicider dans cette scène.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

Mais quand on fait l'amour, tu ressembles à Meg Ryan dans cette scène dans "Quand Harry rencontre Sally"
ولكن عندما نمارس الجنس تبدين تماماً مثل ميج راين ممثلة أمريكية فى المشهد من "عندما هارى يقابل سالى"

Désolé de vous interrompre, mais quelqu'un voudrait-il m'expliquer ce que je fais dans cette scène ?
لا أقصد المقاطعة، ولكن هل هنالك أمر في هذا المشهد يُحتّم عليكم إخباري بدوري فيه؟

Vraiment ? dans cette scène, il est censé dire: "me parle pas de ça."
في هذا المشهد كان يجب أن يقول لا تتحدث عن هذا...

Ouais, il doit y avoir 9 seins rien que dans cette scène...
أجـل معك حق ، هنـاك على الأقـل تسعة أثداء في هذا المشهد وحده

Oh, rien ne va arriver dans cette scène, il n'y a que 2 femmes...
لا شيء سيحدث في هذا المشهد ، إنهمـا مجرد امرأتـان

Tout peut être exprimé en binaire, comme on le voit dans cette scène de Miracle en Alabama.
أي شيء يمكن التعبير عنه باللغة الثنائية ونحن سنشرح لكم ذلك في هذا المشهد من فيلم صانعة المعجزات

dans cette scène, tu es censé marcher comme une toute petite souris.
في هذا المشهد ، المفروض أن تمشي مثل فأر صغير اتفقنا؟

dans cette scène, au lieu de ne rien faire, vous faites quelque chose.
فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا

Je ne savais pas que tu étais dans cette scène, Bette.
لم أعلم أنك في هذا المشهد بيتي

dans cette scène, une horde d'infectés déferle sur vous.
لذا يا رفاق في هذا المشهد سيتحتشد حولكم مجموعة من "المُصابين بالعدوى"

Vous voyez, dans cette scène, El Jafe vient d'enlever une archéologue brillante mais aux généreux atouts dans une fouille à Cartagène.
في هذا المشهد " إل خافي " خطف عالمة آثار عبقرية لكن ممتلئة الجسم " من موقع حفر في " كارتيهينا

dans cette scène, je sais que les gars me mentent, n'est ce pas?
- في هذا المشهد أنا أعلم بأنهم يكذبون علي , صحيح ؟

Souviens dans cette scène, Cindy tu es Abby... une belle et calculatrice tentatrice.
حسنًا، تذكرا (في هذا المشهد يا (سيندي (أنتِ تعلبين دور (آبي وهي جميلة ماكرة ولعوب لا يوقفها شيء حتى تحصل على ما تريد

Ok, maintenant, dans cette scène, Cindy, tu vas jouer Karen, une veuve idéaliste qui se sent partagé de la demande en mariage de l'impétueux mais fringant Mack.
حسنًا، الآن في هذا المشهد (سيندي) سوف تلعبين دور (كارن) وهي أرملة مثالية أربكها عرض زواج قريب

Tu étais bien dans cette scène.
كنت جيّدة في هذا المشهد