"dans chaque pièce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في كل غرفة
• في كلّ غرفة
• لكل غرفة

Des gardes à chaque porte, des caméras dans chaque pièce.
حراس في كل باب، والكاميرات في كل غرفة.

On en avait un dans chaque pièce à la maison.
كان لدينا واحدة في كل غرفة في الوطن.

Vous vous êtes joué de nous, et vous avez même laisser des indices dans chaque pièce pour nous narguer.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

Et où j'aimerai le faire, est sur chaque surface plane dans chaque pièce de cette maison.
وأودّ القيام به في كلّ سطحٍ مستوٍ، في كلّ غرفة من هذا المنزل.

Un meurtre dans chaque pièce.
جريمة واحدة لكل غرفة

Vous y avez sûrement déjà pensé, mais je mettrais un serviteur dans chaque pièce.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

On peut écouter de la musique dans chaque pièce.
لذا يمكنكم أن تسمعون .الموسيقى في كل غرفة

Dans mon appartement, il y a une bouteille dans chaque pièce.
في شقتي، أنا أبقي عبوة شطة في كل غرفة مثل كاشفات الدخان

Il y a des volets contrôlés par télécommande, une télévision dans chaque pièce mais aussi une pièce spécialement pour regarder la télé.
لديهم ظلال للنوافذ بالريموت وهناك تلفاز في كل غرفة لكن هناك أيضا غرفة لمشاهدة التلفاز وحسب

Toutes les fenêtres et les portes étaient fermées et sécurisées dans chaque pièce de la maison.
جميع الأبواب والنوافذ مغلقة ومراقبة في كل غرفة في هذا البيت

Non. On s'enverra en l'air dans chaque pièce, y compris ta chambre.
سنكون بحاجة للجنس في كل غرفة حتى في غرفتك

Tu dois juste placer un micro dans chaque pièce.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

Il y en a un dans chaque pièce de la vinerie, comme celui sur le mur derrière.
هناك جهاز في كل غرفة في هذا المعمل مثل ذلك الذي على الحائط هناك

Regarde, ils sont dans chaque pièce. Ça veut dire qu'on est baisé.
أنظر، إنهم في كل غرفة هذا يعني أننا أخفقنا

Je veux faire l'amour dans chaque pièce de cette maison.
اريد ان امارس الحب معك في كل غرفة في هذا المنزل

Il y a de superbes frises en plâtre dans chaque pièce de la maison.
هناك زخارف من الجفصين في كل غرفة من المنزل أليس ذلك رائعاً ؟

Évidemment, il n'y a pas de caméra dans chaque pièce.
بالطبع ليس لدينا آلات تصوير في كل غرفة

Je ne laisse rien au hasard. J'ai une arme dans chaque pièce de la maison.
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي

Mon père faisait une fête chaque année, et il mettait un sapin de noël dans chaque pièce.
أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة.

Toi ? Et j'ai regardé dans chaque pièce plus le sous-sol.
كلّا، وقد بحثت في كلّ غرفة إضافة للقبو.

"Les Juifs commencent toutes les guerres." Un fusil dans chaque pièce !
[فالك: ] " يهود يبدأون كلّ الحروب. " بندقية في كلّ غرفة شقّته!

Une bouteille de Perrier-Jouët dans chaque pièce.
قارورة "بيريير جويه" لكل غرفة.