"dans l'élaboration d'instruments" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في صياغة الصكوك
• في وضع صكوك
• عند وضع الصكوك

a) Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

On pourrait croire que nous avons oublié comment cette instance avait l'habitude de travailler et il est difficile d'imaginer comment elle pourrait à nouveau jouer un rôle important dans l'élaboration d'instruments de désarmement multilatéraux.
ويبدو أننا نسينا الكيفية التي كان يعمل بها هذا المحفل، ومن العسير علينا الآن تصور الكيفية التي تمكنه مرة أخرى من لعب دور هام في وضع صكوك دولية لنزع السلاح.

a) Progrès réalisés dans l'élaboration d'instruments juridiques
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

a) Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques.
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية

a) Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques
(أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

8.3 a) Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques.
8-3 (أ) إحراز تقدم في صياغة الصكوك القانونية.

a) Progrès dans l'élaboration d'instruments juridiques.
(أ) إحراز التقدم في صياغة الصكوك القانونية

La science a aussi joué un rôle important dans l'élaboration d'instruments internationalement reconnus visant la gestion écologiquement viable des forêts, notamment des critères et indicateurs et des programmes forestiers nationaux.
واضطلع العلم أيضا بدور هام في وضع صكوك معترف بها دوليا تتعلق بالإدارة المستدامة للغابات، بما في ذلك المعايير والمؤشرات والبرامج الوطنية للغابات.

Nous constatons que l'Équipe spéciale, habilement dirigée par M. Robert Orr, est parvenue à appuyer les États Membres dans l'élaboration d'instruments juridiques visant à prévenir et combattre le terrorisme.
ونلاحظ أن فرقة العمل التي يقودها باقتدار روبرت أور بوسعها مساندة الدول الأعضاء في وضع صكوك قانونية لمنع ومكافحة الإرهاب.

27. Les efforts se poursuivent pour achever le projet sur l'extradition et l'entraide judiciaire qui devrait faciliter le processus d'harmonisation de la législation et de promotion d'un consensus dans l'élaboration d'instruments régionaux.
27- مازالت الجهود متواصلة لإعداد الصيغة النهائية لمشروع تسليم المطلوبين وتبادل المساعدة القانونية، الذي يُتوقّع أن يساعد في مواءمة التشريعات وتشجيع التوافق في الآراء عند وضع الصكوك الإقليمية.