"dans l'état de new york" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في ولاية نيويورك
• بولاية نيويورك

Le Réseau global Action jeunesse est une organisation à but non lucratif fondée en 1996 et enregistrée dans l'État de New York.
الشبكة العالمية لأعمال الشباب المسجلة في ولاية نيويورك منظمة لا تستهدف الربح استهلت عملها في عام 1996.

Je ne saurais pas si son corps est dans l'État de New York, ou dans l'état du New Jersey ou dans l'hémisphère Nord, ou rien de tout ça.
لا اعلم إن كان جسدها في ولاية نيويورك أو في ولاية نيو جيرسي

Vois avec Krumitz pour toute les informations pour toutes les femmes portées disparues dans l'État de New York ces trois derniers mois.
هل قام كروميتز .. بسحب كل المعلومات لكل النساء المفقودات في ولاية نيويورك

Nous allons rechercher toutes les femmes portée disparues dans l'État de New York ces trois derniers mois.
ابحثوا عن جميع النساء الذين أعُتبروا من المفقودين في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية

Celuinci est actuellement détenu à la prison de Green Haven à Stormville, dans l'État de New York.
والسيد آميكر الآن نزيل في سجن غرين هيفن في ستورمفيل بولاية نيويورك.

dans l'État de New York, durant ces trois derniers moi, 187 femmes sont portée disparues.
في ولاية نيويورك في ثلاثة الأشهر الماضية أعتبرت 187 امرأة في عداد المفقودين.

La polyandrie est illégale dans l'État de New York.
تعدد الأزواج غير قانوني في ولاية نيويورك ماذا أطلقت عليّ للتو ؟

L'Organisation est rattachée au Forum international pour la protection de l'enfance, au National Council of La Raza (organisation nationale) et à la Hispanic Federation, organisation établie dans l'État de New York.
وتنتسب اللجنة إلى المنتدى الدولي لرعاية الطفل؛ والمجلس الوطني لا رازا والاتحاد الهسباني، وهو منظمة مقرها في ولاية نيويورك.

Pour présenter une demande de permis de conduire dans l'État de New York, il fallait réunir un certain nombre de points confirmant son identité, le numéro de sécurité sociale comptant pour un point.
وأوضح قائلا إن طلبات الحصول على رخص القيادة في ولاية نيويورك تستلزم جمع عدد معين من النقاط لتحديد الهوية وإن رقم الضمان الاجتماعي هو إحداها.

Il n'y a pas la peine de mort dans l'État de New York.
بالمناسبة، لا توجد عقوبة إعدام في ولاية "نيويورك".

Melle Demartino, les ventes pyramidales sont interdites dans l'État de New York.
آنسة " ديمرتينو " خطط الكسب الهرمي " غير قانونية في ولاية " نيويورك

Est-ce que la vente de feux d'artifice n'est pas illégale dans l'État de New York ? Ouais.
أليست الألعاب النارية غير قانونية في ولاية " نيويورك " ؟

Je suis recherché, dans l'État de New York pour enlèvement.
انا مطلوب القبض علي في ولاية "نيويورك" في تهمة إختطاف.

Objectif 3. En 2008, l'organisation a réussi à faire adopter une législation pour protéger les femmes et les enfants contre la prostitution et la traite dans l'État de New York.
الهدف 3 - عملت المنظمة بنجاح لإقرار تشريعات لحماية النساء والأطفال من البغاء والاتجار بالبشر في ولاية نيويورك في عام 2008.

Des réunions informelles ont également été organisées dans l'État de New York et à Malte afin d'approfondir les discussions sur les propositions respectives des parties et d'examiner les mesures de conciliation envisageables ainsi que les moyens d'éviter les actes de provocation.
وإضافة إلى ذلك، عقدت اجتماعات غير رسمية في ولاية نيويورك وفي مالطة، لإجراء مناقشة متعمقة حول ما قدمه كلا الطرفين من مقترحات بشأن التوصل إلى تسوية وبحث التدابير الممكنة للتوفيق وتجنب الأعمال الاستفزازية.

1. L'auteur de la communication est M. Bohuslav Zavrel, né le 3 janvier 1920 à Kurim en ex-Tchécoslovaquie, naturalisé américain, résidant dans l'État de New York (États-Unis d'Amérique).
1- صاحب البلاغ هو السيد بوسلاف زافريل، وهو مواطن أمريكي بالتجنُّس مقيم في ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية، وُلد في كوريم بتشيكوسلوفاكيا السابقة في 3 كانون الثاني/يناير 1920.

Le Center for Migration Studies, organisation fondée en 1964 puis enregistrée en 1969 dans l'État de New York en tant qu'institut éducatif à but non lucratif d'études indépendantes et interdisciplinaires sur les migrations, appuie vigoureusement les objectifs de l'Organisation des Nations Unies.
أُسس مركز دراسات الهجرة في عام 1964 واكتسب كيانه القانوني في عام 1969 في ولاية نيويورك كمعهد تعليمي لغير أغراض الربح يتناول الدراسات المستقلة المتعددة التخصصات عن الهجرة، وهو يدعم بقوة أهداف ومبادئ الأمم المتحدة.

Je suis ici un investisseur dans l'État de New York qui rencontre le meilleur de ses représentants.
أنا هنا كمستثمر في ولاية (نيويورك) يجري لقاء مع أحد أفضل ممثليها

Terry Zaleski n'a pas été réélu. Il est avocat dans l'État de New York.
({\pos(195,70)}تيري زاليسكي) خسر محاولته في إعادة الإنتخابه، ويعمل كمحام في ولاية (نيويورك)

Le 5 juin 2008, dans l'État de New York, les organismes d'informations financières ont signé avec l'Attorney general de l'État de New York un accord fixant de nouvelles normes et directives régissant les modalités d'évaluation des investissements garantis par une dette hypothécaire à risque.
60 - وفي 5 حزيران/يونيه 2008، حدث في ولاية نيويورك أن وقّعت وكالات التقييم الائتماني اتفاقا مع المدعي العام لولاية نيويورك يحدد معايير ومبادئ توجيهية جديدة تنظم كيفيــة تقييم الاستثمارات التي تدعمها ديون رهن عقاري تتسم بالمخاطرة.

En février 2012, des fonctionnaires du secrétariat et de l'UNICEF ont participé à un test préalable du projet de version accessible aux adolescents auprès de jeunes autochtones de la nation Seneca, dans l'État de New York.
وفي شباط/فبراير 2012، شارك موظفو أمانة المنتدى ومنظمة اليونيسيف في اختبار مسبق لمشروع صيغة مواتية للمراهقين من هذا الإعلان مع شباب الشعوب الأصلية من أمة سينيكا بولاية نيويورك.