"dans l'allée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الزقاق
• في الممرِ
• إلى الزقاق
• في ذلك الزقاق
• إلى الممر
• عند الممر
• جيئة وذهاباً في الممر
• في درب
• في ممر
• فى الزقاق
• هنا في الممر
• فى الممر رقم

Cette image de l'ombre dans l'allée, ça correspond à sa pose sur cette photo.
هذه الصورة من الظل التي في الزقاق يطابق شكله في الصورة

Je laisserai la clé des menottes sous une brique dans l'allée dehors.
سأترك مفتاح أصفاد تحت قرميد في الزقاق الخارجي.

Et vous avez été aperçu vous enfuyant dans l'allée où ces coups de feu ont été tirés.
و مع ذلك تم رؤيتك هارباً في الزقاق حيث تم إطلاق تلك الطلقات النارية

J'ai trouvé ça dans l'allée.
وَجدَ هذه في الممرِ.

Je répondais dans l'allée, et ai vu que la serrure de la porte de derrière était forcée.
و وصلت إلى الزقاق رأيتُ الباب الخلفي مُعرض للكسر

Vous savez quoi, on peut vous emmener dans l'allée où Gallo...
حسنا، انظر، أنت تعرف ماذا نحن يمكن أن نضعك في الزقاق حيث جالو

J'ai pu retrouver une empreinte sur la cartouche de balle qu'on a trouvé dans l'allée.
كنت قادرا لاستعادة البصمة على غلاف الرصاصة التي وجدنا في الزقاق

Je, euh, je suis allé derrière pour jeter la poubelle de l'équipe du soir et j'ai vu deux hommes dans l'allée.
خرجت إلى الخلف لأرمي قمامة الطاقم المسائي ورأيت عدة رجال في الزقاق

Si votre victime prenait les appels dans l'allée, ils étaient à sa mère ou la compagnie de câble.
إن كانت ضحيتك قد اجابت على الاتصالت خارجاً في الزقاق, فإنها إما كانت من أمها أو من شركة الكابلات

Allen, on a trouvé le Hummer volé dans l'allée à Fremont et Lawrence.
ألين، وجدنا همفي مسروقة في الزقاق فريمونت في ولورانس.

En garant la voiture dans l'allée de derrière et en sautant au-dessus de la barrière.
ركنت السيارة في الزقاق الخلفي قفزت فوق السياج

Il est dans l'allée de l'autre côté de celui-ci.
إنه في الزقاق على الجانب الآخر لم يتحرك منذ دخوله الشبكة

Les déchets comestibles sont dans l'allée.
القمامة القابلة للأكل موجودة في الزقاق في الخلف

Je te laisse 20 minutes, puis je gare la voiture derrière dans l'allée.
سأُعطيكِ عشرون دقيقة، ثم سأركن السيارة في الزقاق في الخلف

Partez, rendez-vous dans l'allée derrière le temple des francs maçons.
غادر مع الحشود , ثم قابلني في الزقاق , خلف المعبد الماسوني

Ce que j'aime faire. et soudain, le cabinet au complet est apparu dans l'allée.
فَجْأة،تَظْهر ُكامل الشركةُ في الممرِ

Un mec est arrivé... il est tombé de trois étages avant d'attérrir dans l'allée.
...لقد أتى شخصٌ سقط من الدور الثالث في بنايته إلى الزقاق

Elle a ensuite placé son sac dans l'allée pour tromper la police sur le lieu et le moment exacts de son enlèvement.
ثم وضعت حقيبة ظهره في ذلك الزقاق لتضلل الشرطة عن توقيت و مكان خطفه.

Je dois aller dans l'allée Sombre, et je veux que tu viennes avec moi.
،عليّ الذهاب إلى الممر المظلم وأريدكِ أن تأتين معي

Elle veut que je lui laisse le champ libre dans l'allée au nord est.
تريد أن أخلي لها مكاناً عند الممر الشمالي الشرقي

Oui, sauf que maintenant, elle se trouve dans l'allée de McNeile.
نعم، ما عدا الآن، يجلس في درب ماكنيل ل.

Et tu as cette chose ici bien au chaud et ta voiture flambant neuve dans l'allée au milieu de l'hiver N
و لديك هذا الشيء هنا الدافئ جداً ،وسيارة حديثة الطراز في ممر السيارات في منتصف الشتاء؟

Peut-être qu'un autre propriétaire en avait après Sikes, l'a vu quand il cambriolait sa maison, il y a deux nuits il l'a revu dans l'allée, après qu'il ait été roulé par Alonzo Pierce.
ربما مالك منزل اخر اراد التخلص من سَيكيس القى نظرة جيدة علية حينما كان فى منزلهم وبعد ليلتين رأه ثانيةً فى الزقاق

Je vais envoyer un gars, et on pourra réparer ça dans l'allée.
سوف أرسل رجلي إلى هنا ، يمكننا أنّ نصلحها هنا في الممر

Mesdames, nous vous offrons une promotion sur les melons, les noix et les avocats, que vous trouverez dans l'allée 7.
انساتى عندنا عرض على البطيخ, و الجوز هند و الافوكادو .. كل ده فى الممر رقم سبعه.