| On trouvera les dates des recensements par pays et zone dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد المعلومات عن تواريخ عمليات التعداد في البلدان والمناطق في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Les critères et les indicateurs de progrès figurent dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد النقاط المرجعية ومؤشرات التقدم في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| Le projet de décision reproduit dans l'annexe I au présent rapport serait transmis à la vingt-deuxième Réunion des Parties pour examen. | UN | ويحال مشروع المقرر، كما هو وارد في المرفق الأول لهذا التقرير إلى الأطراف في اجتماعها الثاني والعشرين للنظر فيه. |
| Le rapport, tel que finalisé par le secrétariat à l'issue de la période de commentaires, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير، التقريرالذي استكملته الأمانة بعد انتهاء فترة تقديم التعليقات. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| Ces objectifs pour la transition sont énoncés dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد هذه النقاط المرجعية للمرحلة الانتقالية في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| L'état d'application des recommandations remontant à des exercices antérieurs est présenté dans l'annexe I au présent rapport. | UN | ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير وضع توصيات السنوات السابقة التي لا تزال معلقة. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| On trouvera dans l'annexe I au présent rapport des informations supplémentaires, fournies par le Président de la Commission, sur les activités récentes de cette dernière. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير معلومات إضافية عن الأنشطة الأخيرة للجنة، المقدمة من رئيسها. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| Le texte de la déclaration sur la portée de l'approche stratégique, ainsi adopté, est reproduit dans l'annexe I au présent rapport. | UN | ويرد البيان الخاص بنطاق النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على النحو الذي اعتمد به، في المرفق الأول لهذا التقرير. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم. |
| Les conclusions de l'Atelier sont consignées dans l'annexe I au présent rapport, qui est présenté comme suite à la demande de la Commission. | UN | وترد الاستنتاجات في المرفق الأول لهذا التقرير المقدم وفقاً لطلب اللجنة. |
| La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe I au présent rapport. | UN | وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء تبين مدة ولايتهم. |
| On trouvera une liste de ces pays dans l'annexe I au présent document. | UN | وترد قائمة بهذه البلدان في المرفق الأول لهذه الوثيقة. |
| La décision SC-3/2 sur le DDT qui a été soumise par le Comité plénier et adoptée par la Conférence des Parties est reproduite dans l'annexe I au présent rapport. | UN | دي. تي، الذي قدمته اللجنة الجامعة واعتمده مؤتمر الأطراف، بالمرفق الأول لهذا التقرير. |
| Les niveaux calculés de production et de consommation pour ces Parties sont indiqués dans l'annexe I au présent additif. | UN | وترد في المرفق الأول بهذه الإضافة بيانات الإنتاج والاستهلاك المحسوبة لتلك الأطراف. |
| On trouvera dans l'annexe I au présent rapport, à titre d'information, une ventilation du montant prévu par grandes catégories de dépenses. | UN | ويرد في المرفق اﻷول من هذا التقرير ﻷغراض اﻹعلام توزيع التكلفة المقدرة حسب فئات اﻹنفاق الرئيسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 