ويكيبيديا

    "dans l'annexe iv au présent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في المرفق الرابع لهذا
        
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    La liste des membres, avec la durée de leur mandat, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير قائمة بأسماء الأعضاء، تبين مدة شغلهم لمناصبهم.
    Cette déclaration est reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد نسخة من الإعلان في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Elle est donc reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وهكذا فإنه يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Elle est donc reproduite dans l'annexe IV au présent rapport. UN وهكذا فإنه يرد في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Un résumé de sa déclaration figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN ويظهر موجز لبيانها في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    On trouvera dans l'annexe IV au présent rapport de nouvelles informations expliquant d'autres changements effectués. UN وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية جديدة تفسر التغييرات التنقيحية اﻷخرى.
    On trouvera la note d'information dans l'annexe IV au présent compte rendu. UN وبناء عليه، ترد مذكرة المعلومات في المرفق الرابع لهذا التقرير الخاص بالمحضر.
    Comme on peut le voir dans l'annexe IV au présent rapport, l'approche de cette question n'est aucunement harmonisée à l'échelle du système. UN وكما يُلاحظ في المرفق الرابع لهذا التقرير، لا يوجد نهْج منسَّق بشأن هذه المسألة في منظومة الأمم المتحدة.
    La comparaison est présentée de manière détaillée dans l'annexe IV au présent rapport. UN وترد تفاصيل المقارنة في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Comme on peut le voir dans l'annexe IV au présent rapport, l'approche de cette question n'est aucunement harmonisée à l'échelle du système. UN وكما يُلاحظ في المرفق الرابع لهذا التقرير، لا يوجد نهْج منسَّق بشأن هذه المسألة في منظومة الأمم المتحدة.
    Le compte rendu des délibérations du Comité figure dans l'annexe IV au présent document. UN ويرد في المرفق الرابع لهذا المحضر تقرير عن مداولات اللجنة.
    Le document élaboré par le Comité à sa deuxième réunion figure dans l'annexe IV au présent rapport.. UN وترد ورقة العمل كما وضعتها اللجنة في اجتماعها الثاني في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    186. Un résumé de chaque exposé, préparé par leurs présentateurs, figure dans l'annexe IV au présent rapport. UN 186- وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير ملخّصات للعروض التي أعدها مقدموها.
    Les réponses complémentaires reçues des États Membres sont présentées dans l'annexe IV au présent rapport. UN 148 - وترد الردود الإضافية الواردة من الدول الأعضاء في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Le projet de décision est reproduit dans l'annexe IV au présent rapport. UN 92 - ويرد مشروع المقرر في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Au 8 février 1995, 216 observateurs militaires et 11 membres du service de santé étaient déployés dans la zone de la mission, 134 observateurs supplémentaires seront déployés conformément au calendrier présenté dans l'annexe IV au présent rapport. UN وفي ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥، تم وزع ٢١٦ مراقبا عسكريا و ١١ موظفا طبيا عسكريا في منطقة البعثة. وسيتم وزع ١٣٤ مراقبا عسكريا إضافيا وفقا لجدول الوزع المعروض في المرفق الرابع لهذا التقرير.
    Le Conseil/Forum a pris note du résumé du Président, qui figure dans l'annexe IV au présent compte rendu, soulignant qu'il traduisait la variété des vues exprimées durant les consultations ministérielles et ne constituait pas un texte consensuel. UN وأحاط المجلس/المنتدى علماً بموجز الرئيس الذي يرد في المرفق الرابع لهذا المحضر، مع الإشارة إلى أنه في حين يبرز مجموعة متنوعة من الآراء التي طرحت أثناء المناقشات الوزارية، فهو لا يشكل نصاً متفقاً عليه.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد