"dans l'escalier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على الدرج
• على السلالم
• أسفل الدرج
• عند الدرج
• في بئر السلم
• أسفل السلالم
• اسفل الدرج
• على الدرجات
• على دَرجي
• عن السلالم
• من على السلم
• فوق السلم
• في السلالم
• في غرفة الدرج
• الى هذه السلالم

Regarde-toi. Tu dors pas depuis deux semaines, t'es tombée dans l'escalier.
انظري لحالك، لم تنامي منذ أسبوعين وسقطت على الدرج

J'ai entendu quelqu'un dans l'escalier et je suis allée voir.
أتذكّر أنّي سمعتُ شخص ما على الدرج وخرجت.

Elle a prit 3 steaks elle était dans l'escalier avec moi, et maintenant, elle ne me regarde même plus dans les yeux.
لقد تناولت ثلاث شرائح لحم ,ثم غازلتني على السلالم, والان انها نرفض حتى أن تنظر الي في العينين.

J'ai toujours cru que je percerais quand Ben Vereen tomberait dans l'escalier, mais c'est encore mieux.
لقد كنت أعتقد دائمًا بإن حظي سـ يكون بدفع بين فيريين أسفل الدرج ولكن هذا أفضل بكثير

Hier dans l'escalier, j'ai vu un type qui n'y était pas.
، بالأمس ، عند الدرج . قابلتُ رجلاً لم يكُن هُناك

Vous serez dans l'escalier à 21 h 30.
أنت ستكون في بئر السلم الساعة التاسعة ونصف

Je suis dans l'escalier. J'arrive à la porte tournante. Je suis dans la porte tournante.
أنا على الدرج , على وشك الدخول الباب الدوار , وأنا فيه.

J'ai regardé dans l'escalier Il n'était pas là, encore une fois
رأيته على الدرج ثم لم يظهر مجددًا اليوم.

Nous avons des témoins dans le casino, dans l'escalier, la chambre d'à côté.
، لدينا شهود عيان داخل نادي القُمار على الدرج ، في الغرفة المُجاورة

Et son pied devait saigner, vu les traces dans l'escalier.
لا أعرف ماذا قد جرى لقدمه، لكنها كانت تنزف طوال الطريق على الدرج.

Ils vous préviendront quand je monterai, qu'on ne se croise pas dans l'escalier.
وسيحذرونك عندما أصعد كيلا نلتقي على الدرج

Danser devant moi, écrire des chansons sur moi, te déshabiller dans l'escalier.
رقصكِ لي، كتابة أغاني عني التعري على الدرج

À son arrivée à l'aéroport, l'agent qui l'accompagnait l'a bousculé et a tenté de le faire trébucher dans l'escalier.
وقال إنه عند الوصول إلى المطار، دفعه الضابط الذي كان يرافقه وحاول عرقلته على السلالم.

Le putain de photographe dans l'escalier !
المصور الذى كان على السلالم المصور الذى كان على السلالم

Il a pu avoir un accident de voiture ou tomber dans l'escalier.
ربما صدمته سيارة، ربما سقط من على السلالم و انكسرت رقبته

Et je pense que la conversation s'est finie quand vous l'avez poussée dans l'escalier
وأظن بأنّ ذاك الحديث انتهى بدفعك لها بقوّة أسفل الدرج

Je serai dans l'escalier. Juste en face de toi.
قابليني غدا سوف أكون عند الدرج , تماما مقابلك

Ouais, il a été une petite fille dans l'escalier.
نعم ، هناك بنت صغيرة في بئر السلم

Même si tu m'as poussée dans l'escalier...
بالرغم من أنّكِ دفعتيني أسفل السلالم

Elle lui court après, et, intoxiquée par les drogues et l'alcool, elle tombe tête la première dans l'escalier, atterrit sur le crâne et se rompt le cou lorsque sa colonne vertébrale a violemment pénétré sa voûte crânienne.
هي تركض خلفه وبتأثير المخدرات والكحول هي تنزلق وتسقط الرأس تلو الكعب الى اسفل الدرج

À la place de son père ou deux heures plus tard, en tombant dans l'escalier.
في منزل والدها، أو بعدها ذلك بساعتين تسقط على الدرجات

Ils ont mis le feu à un sac plein de merde dans l'escalier.
صدقاً , لقد وضعوا كيس فيه براز على دَرجي و جعلوه يشتعل

La vioque est tombée dans l'escalier.
العجوز وقعت عن السلالم!

Elle a dû tomber dans l'escalier de la cave.
يبدو الأمر وكانها قد وقت من على السلم الداخلي

- Un jour, on roule dans l'escalier.
-يمكنه أن يلقيك من فوق السلم .

Des bruits de pas dans l'escalier, une femme qui gémit, ce genre de choses.
اصوات خطوات في السلالم صوت امرأة تصرخ شيء من هذا القبيل

Frankie a trouvé ce qui pourrait être une empreinte de paume gauche dans l'escalier nord-est entre le 2e et 3e étage.
وجد فرانكي ما يشبه بصمة لراحة اليد اليسرى في غرفة الدرج في الشمال الشرقي بين الطابقين الثاني و الثالث

Suis-le dans l'escalier.
الان انزل الى هذه السلالم واذهب خلفه