"dans l'hôtel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الفندق
• داخل الفندق
• في فندق
• فى الفندق
• في الفندقِ
• بالفندق
• إلى الفندق
• للفندق
• بهذا الفندق

Je vais d'abord voir si je trouve un corps dans l'hôtel.
سأنتظر وأرى إن عثرت على جثة في الفندق أولاً

Même si personne dans l'hôtel ne la voyait les caméras de sécurité, si.
حتى لو لم يراها أحد في الفندق كاميرات الأمن سترها

Avant de rentrer dans l'hôtel... je l'ai vu allumer une cigarette.
قبل أن يعود داخل الفندق, توقف لأشعال سيجارة.

Alors, tu as mis une bombe dans l'hôtel comme si tu lavais ta voiture ?
حسنٌ,أذاً أنت فقط وضعت قنبلة في فندق هكذا ببساطة كأنك تغسل سيارتك؟

McGee va bien, il n'était pas dans l'hôtel durant l'attaque.
ماكجى بخير.لم يكن فى الفندق عند وقوع الهجوم

Je fais rester les gros joueurs dans l'hôtel.
أَبقي الأثرياء في الفندقِ.

Hanna semble avoir oublié vous avoir fait entrer dans l'hôtel.
هانا لا تبدو انها تتذكر سماحها لك بالفندق

On le convainc qu'il y a un sous-sol, un jeu à grands enjeux dans l'hôtel, qu'il y a un prix d'entrée, ensuite on prend son argent.
سنقنعه بأنه هناك لعبة سرية من الطراز الرفيع في الفندق سنقول له بأن هناك عضوية باهظة

Tu conduis, je me cacherai sous une couverture et il y a un parking sous-terrain dans l'hôtel.
أنتِ ستقودين أنا سوف الاختباء تحت بطانية للبقاء بعيدا عن الشمس هناك موقف سيارات تحت الأرض في الفندق حسنا

Elle ne ressent rien du tout. Elle est la meilleure chasseuse dans l'hôtel, silencieuse et très rapide.
ـ إنها لا تشعر بأيّ شيء ـ إنها أفضل صيادة في الفندق

Et comme on dit, ce qui se passe dans l'hôtel bas de gamme en dehors d'Atlantic City, reste dans l'hotel bas de gamme d'Atlantic City.
وكما في المقولة "ما يحدث في الفندق المعقول سعره خارج "اطلانتيك سيتي "يظل في الفندق المعقول سعره خارج "اطلانتيك سيتي

Votre téléphone cellulaire vous situe dans l'hôtel à l'heure exacte du meurtre d'Adel Foster.
هاتفك الخلوي ربط وجودك في الفندق في التوقيت المصادف لمقتل آديل فوستر.

Je vais trouver un prêtre dans l'hôtel.
لذا، سأتجوّل في الفندق لأرى إن ثمة حفلات زواج أخرى

Ces éléments limitent la liberté de circulation du personnel de l'ONUCI et des civils qui pénètrent dans l'hôtel et en sortent et ont placé dans les environs des mortiers et autres armes lourdes qui sont dirigés vers l'hôtel.
وتقيد هذه العناصر من حركة أفراد العملية والأفراد المدنيين إلى داخل الفندق وخارجه، كما نصبت مدافع الهاون وغيرها من الأسلحة الثقيلة في المناطق المحيطة به مستهدفة الفندق.

Cela concerne un tunnel trouvé dans l'hôtel qui mène des chambres de rétablissement à ici... sous l'hôtel.
يتعلق هذا بحقيقة العثور على نفق داخل الفندق يصل من هنا إلى أجنحة النقاهة إلى هنا، تحت الفندق - ماذا؟

Quatre hommes dans l'hôtel.
أربعة رجال داخل الفندق

Réservation du logement à Genève ou en région genevoise, dans l'hôtel choisi par le CIDHG, pour la durée de la conférence.
حجز مكان الإقامة في جنيف أو في منطقة جنيف في فندق يعيّنه المركز لمدة المؤتمر؛

McGee va bien. Il n'était pas dans l'hôtel quand le drone a été lancé.
ماكجى بخير,لم يكن فى الفندق عندما وقعت الهجمه

Le corps est toujours ici... dans l'hôtel.
الجسم ما زالَ هنا... في الفندقِ.

Maintenant, tu vas annoncer à tous les gens dans l'hôtel qu'ils sont enfermés et qu'ils sont mes otages.
هلا أسديت لي خدمة و أعلني للجميع بالفندق أننا محتجزون رهائن

La révision à la hausse du budget de 1994 tient donc compte des coûts du transfert des bureaux dans l'hôtel, ainsi que de la réinstallation éventuelle dans un nouvel immeuble.
ولذلك، فإن تعديل ميزانية ١٩٩٤ بالزيادة يتضمن تكاليف نقل المكتب إلى الفندق والانتقال إلى مبنى آخر جديد في نهاية اﻷمر.

Avec autant de personnes exposées, c'est peu probable que vous l'attrapiez en marchant dans l'hôtel.
حسناً، مع العديد من الناس ،الذين تعرضوا له فمن المحتمل أنك تعرضت للعلاج فقط بدخولك للفندق

C'est pour ça que vous avez vérifié dans l'hôtel ?
لهذا السبب قمتَ بالحجز بهذا الفندق أليس كذلك؟