| Seulement que Baxter passe pas mal de nuits dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | فقط أن باكستر تنفق الكثير من ليال في غرفة الضيوف. |
| Je ne pense pas que rester dormir dans la chambre d'amis une fois par semaine soit une bonne idée, tu vois? | Open Subtitles | لا اظن أن نومي في غرفة الضيوف كل مرة في الأسبوع أليس كذلك؟ |
| Il a fini par dormir sur le canapé dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لقد انتهى به الأمر نائماً على الأريكة في غرفة الضيوف |
| Mais ne t'en fais pas, je reste dans la chambre d'amis jusqu'aux fiançailles. | Open Subtitles | لكن لا تقلق، سأقيم بغرفة الضيوف حتى تتمّ الخطوبة. |
| Mettons-la en sécurité dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | نأخذها لغرفة الضيوف بالأعلى حيث ستكون بأمان |
| Donc j'ai installé le lit d'appoint dans la chambre d'amis et j'ai ramené quelques potences à perfusion. | Open Subtitles | حسنا لقد وضعت السرير المتحرك في غرفة الضيوف وجلبت بعض من حاملات المغذي |
| - dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | حسنًا , سوف يمكث في غرفة الضيوف للفترة الحالية |
| Ils m'ont demandé si je voulais un feu dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | سألوني ,إن أردت اشعال نار المدفأة في غرفة الضيوف |
| Je passais la nuit dans la chambre d'amis, elle astiquait la table de nuit, et a simplement continué d'astiquer. | Open Subtitles | كنت جالساً في غرفة الضيوف ، وكانت تلمّع المنضدة وتركت الملمّع |
| Rejoins moi dans deux minutes dans la chambre d'amis du haut. | Open Subtitles | لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين |
| C'est marrant, elle m'attend dans la chambre d'amis en ce moment. | Open Subtitles | ذلك مضحك فهي تنتظرني في غرفة الضيوف الآن |
| Rejoins moi dans deux minutes dans la chambre d'amis du haut. | Open Subtitles | قابلني في غرفة الضيوف في الاعلى بعد دقيقتين |
| C'est marrant, elle m'attend dans la chambre d'amis en ce moment. | Open Subtitles | هذا طريف انها تنتظرني في غرفة الضيوف الان |
| Elle cachait un garçon - dans la chambre d'amis, Sarah. | Open Subtitles | لقد وجدناها تخفي فتى مراهقًا في غرفة الضيوف سارا |
| J'allais lui donner un verre de whisky et l'envoyer dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لقد كنت سأعطيه كأس ويسكي وأجعله ينام في غرفة الضيوف |
| Très bien, si tu le prends comme ça, t'as qu'à continuer à dormir dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | حسنا اذا كان هذا هو شعورك لما لا تظل تنام في غرفة الضيوف? |
| Tu dors dans la chambre d'amis. - Ce n'est pas normal. | Open Subtitles | أنتِ تنامين في غرفة الضيوف منذ أسابيع هذا غير مقبول |
| Tu le caches dans la chambre d'amis, et maintenant, ça. | Open Subtitles | أعني، أولاً تقومين بإخفائه بغرفة الضيوف و الآن هذا |
| Bébé, Earl s'est installé dans la chambre d'amis, il sait qu'il doit pas te déranger et aussi qu'il doit être prêt à t'emmener ailleurs s'il le faut. | Open Subtitles | حبيبتي , إيرل إنتقل لغرفة الضيوف هو يعرف كيف يجعلك تأخذين راحتك وأيضا يعرف كيف يتصرّف في حال أردتيه أن يأخذك لمكان ما |
| - J'irai dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | فقط لأيام قليلة، سأبيت في حجرة الضيوف |
| Je serais prudent avec ça dans la chambre d'amis. | Open Subtitles | لو كنت مكان لكنتُ حذراً مع ذلك الشيء في غرفة نوم الضيوف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 