| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | ممارسة التوجيه والسيطرة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| L'État qui donne des directives à un autre État et qui exerce un contrôle dans la commission du fait internationalement illicite par ce dernier est internationalement responsable de ce fait dans le cas où : | UN | تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا: |
| L'État qui donne des directives à un autre État et qui exerce un contrôle dans la commission du fait internationalement illicite par ce dernier est internationalement responsable de ce fait dans le cas où : | UN | تكون الدولة التي تقوم بتوجيه دولة أخرى وبممارسة السيطرة عليها في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا من جانب هذه الأخيرة مسؤولة عن ذلك الفعل دوليا إذا: |
| F. Projet d'article 12 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | واو - مشروع المادة 12 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Projet d'article 13 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | 6 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Projet d'article 13 - Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | 11 - مشروع المادة 13 - تقديم العون أو المساعدة في ارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Article 16. Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | المادة 16 - تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Article 16. Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | المادة 16 - تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا |
| Directives et contrôle dans la commission du fait internationalement illicite | UN | التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| < < Article 16: Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | " المادة 16: تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
| < < Aide ou assistance dans la commission du fait internationalement illicite | UN | " تقديم العون أو المساعدة لارتكاب فعل غير مشروع دولياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 