| Beaucoup d'air frais, pas d'électricité, se laver nus dans la neige. | Open Subtitles | كما تعلمين، الكثير من الهواء الطلق و بدون كهرباء حمامات عارية في الثلج |
| S'il est tombé dans la neige, il a instantanément gelé. | Open Subtitles | لا توجد أي إشارة. إذا سقطت في الثلج ستتجمد سريعا. |
| Les universités des USA ont des tunnels souterrains pour que les étudiants n'est à pas marcher des kilomètre dans la neige. | Open Subtitles | الكليات الولايات المتحدة لديها أنفاق تحت الأرض حتى لا يضطر الطلاب إلى السير لأميال في الثلج. |
| On laisse des traces de pas dans la neige. | Open Subtitles | نحن نترك علامات لخطوات أقدامنا في الجليد |
| Nous devons rester légers, avancer dans la neige prend du temps. | Open Subtitles | يجب أن تظل خفيفاً، حتى لا تكون بطيئاً في الثلج |
| Si vous pensez qu'un poisson-zizi est entré dans votre engin, le seul remède est de se rouler nu dans la neige. | Open Subtitles | إن خلتم أنّ أسماك السجق دخلت أعضائكم العلاج الوحيد هو الالتفاف عراةً في الثلج |
| Si blanche qu'elle se fondait presque dans la neige. | Open Subtitles | كانت بيضاء لذلك إنها ذابت تقريبا في الثلج |
| On a marché sous le soleil, on a marché dans la neige, on a marché jusqu'à s'en blesser les pieds. | Open Subtitles | في الحرارة و في الثلج سرنا حتى نزفت أقدامنا |
| Aller jouer dans la neige. Et il t'a protégé. | Open Subtitles | ،للخروج و اللعب في الثلج .لكنّه قام بحمايتك |
| Tu as déjà marché trois jours dans la neige ? | Open Subtitles | أنت من أي وقت مضى من خلال المشي في الثلج مدة ثلاثة أيام؟ |
| Chef, j'ai réfléchi à ce type en caleçon dans la neige. | Open Subtitles | أقول أيها الرئيس،كنت أفكر بشأن ذلك الرجل في الثلج بالملابس الداخلية؟ |
| les roues de notre obsession nationale, enterrée ces longs mois d'hiver dans la neige et maintenant dans la boue jusqu'au passage de roues. | Open Subtitles | عجلات هاجسنا الوطني دُفن في شهور الشتاء الطويلة في الثلج والآن على عربته السائرة في الوحل |
| Maintenant si tu veux bien m'excuser, je dois aller m'asseoir dans la neige. | Open Subtitles | الآن، إذا سمحتي لي علي الذهاب للجلوس في الثلج |
| Personne me dit que porter ses chaussures de couche dans la neige n'est pas une bonne idée. | Open Subtitles | ولا أحد يحذرني أن إرتداء حذاء الإستحمام في الجليد ليس فكرة جيدة |
| La plupart de ces insectes ont été découverts dans la neige et dans des cours d'eau glacés ou entre des brins d'herbe et des pierres, loin des zones habitées. | UN | وقد عثر على معظمها على الثلج واﻷنهار المتجمدة أو بين اﻷعشاب والحجارة بعيدا عن المناطق المأهولة بالسكان. |
| On est sortis par la fenêtre de ma chambre, car on voulait jouer dans la neige. | Open Subtitles | تسلّلنا من نافذة غرفة نومي لأنّنا أردنا اللعب بالثلج ..و هذا ما فعلناه |
| Un randonneur a été échoué sur le mont Hood pour six nuits dans la neige. | Open Subtitles | إحدى النساء تقطعت بها السبل بجبل هود وسط الثلوج لستة أيام |
| 10.000 pieds vers le haut dans la neige profonde des versants sous le vent. | Open Subtitles | على إرتفاع 10 آلاف قدم في الثلوج .العميقة للمنحدرات المواجهة للريح |
| Il a laissé des traces dans la neige, et la Garde locale les a suivies. | Open Subtitles | لقد ترك اثاراً على الجليد على طول الطريق كي يتبعها الحرس الوطني |
| Elle a trouvé un serpent vénéneux gelé dans la neige. | Open Subtitles | ووجدت ثعباناً ساماً متجمداً بين الثلوج |
| Je parie que vous deviez aussi faire 15 km dans la neige jusqu'à l'école. | Open Subtitles | أجل,أراهن أنك سرت ل 10 أقدام الى المدرسه فى الثلج أيضا |
| Elle est sortie de la voiture et est allée jusqu'à l'entrée de chez elle... dans la neige. | Open Subtitles | وهي تَخْرجُ ويَمْشي إلى بابِها في الثلجِ لوحدها. |
| Il soulignait que ces gaz n'étaient pas de nouveaux composés mais que leur présence avait été récemment décelée dans l'atmosphère, y compris au moyen d'analyses d'échantillons de l'atmosphère passée et d'air pris dans la neige. | UN | وشدد على أن هذه الغازات ليست مركبات جديدة، ولكنها اكتُشفت حديثاً فقط في الغلاف الجوي، بما في ذلك عن طريق تحليل عينات الهواء التاريخية والهواء المحبوس داخل الثلج. |
| A propos de mourir dans la neige pour une dose de morphine. | Open Subtitles | على مقربة من الموت في وسط الثلج بسبب جرعة مورفين |
| Tu imagines qu'il va attendre dans la neige, que tu arrives pour lui annoncer sa mort ? | Open Subtitles | أتتوقع منه أن ينتظرك علي الثلج ينتظرك لتعلن نهايته ؟ |
| Et il a rampé dans la neige. | Open Subtitles | و جعلته يزحف إليه على أطرافه الأربعة فوق الثلج |
| Et nos modèles économiques se conduisent bien dans la neige. | Open Subtitles | وسيّاراتنا الإقتصادية تتعامل جيّدا مع الثلج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 