"dans la piscine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المسبح
• في حوض السباحة
• في البركة
• في حمام السباحة
• في بركة السباحة
• بالمسبح
• إلى المسبح
• داخل المسبح
• في الحوض
• إلى البركة
• للمسبح
• فى المسبح
• في حمّام السباحة
• في مسبح
• في هذا المسبح

Elle a atterri sur l'abdomen avant de tomber dans la piscine.
لقد وقعت على بطنها قبل أن تسقط في المسبح

Est-ce l'engin qu'ils ont trouvé dans la piscine gelée ?
أهذا هو الجهاز الذي وجدوه في المسبح المُتجمد؟

Enceinte de toi, je passais mon temps dans la piscine
‫عندما كنت حاملا ‫قضيت يومي في حوض السباحة

Des témoins les ont vu partir ensemble, le serveur les a vu venir ici, et il ne l'a plus revue que dans la piscine.
الشهود أكدوا رؤيتهم يغادرون معًا، مساعد النادل شاهدهم يدخلون هنا، وبعد ذلك لم يراها ثانيةً حتى كانت في البركة.

J'entre dans la piscine habillé.
أنا أمشي في حمام السباحة مرتدي كل ملابسي.

Pourquoi ça m'a directement ramenée à cette fin dans la piscine ?
لماذا ذلك عاد بي للموقف الذي حصل في بركة السباحة

Si Oprah lâche les enfants Cosby dans la piscine, je reste pas.
حسناً إذا كانت أوبرا ستقوم بإسقاط اطفال كوزبي بالمسبح لن أكون هنا وقت حدوث ذلك

J'ai des plaintes pour nuisances, son sang dans la piscine, son corps en plein désert, votre veste... votre carte !
لدي اتصالات اضطراب سابقة و دمها في المسبح,و جثتها غرقت في منتصف الصحراء و سترتك بالجوار

À la fontaine avant d'entrer dans la piscine.
عند نافورة مياه الشرب، ثم سيقفزان في المسبح.

La fille qui a vomi dans la piscine a accaparé l'attention à ma place.
الفتاة التي تقيأت في المسبح أزالت بعض الإهتمام عني

Vire-moi la caméra, ou je te mets dans la piscine.
إذا لم تبعد هذه الكاميرا عن وجهي سأقوم بإلقائك في المسبح

Sauf si tu veux parler de tes frasques dans la piscine avec Karma.
إلا إذا كنتِ تريدين مناقشة هرائاتك السكيرة مع كارما في المسبح

Viens, pour qu'on fasse le truc où la fille monte sur les épaules du mec dans la piscine.
عندما تصعد الفتاة على كتفي الشاب في حوض السباحة لسبب ما

Là, elle est dans la piscine, de toute évidence cherchant son soutif.
ها هي في حوض السباحة كما هو واضح تبحث عن ملابسها

Young-Soon, vous ne savez pas qui... se baigne dans la piscine, la nuit ?
يانغسون , ألا تعرفين من كان يسبح في البركة ليلة البارحة

Quand j'appelais, elle le disait en balade ou dans la piscine.
وحينما أتصل ، تقول ان أبي بالخارج يقود سيارته أو يسبح في حمام السباحة

Donc il a été tabassé à mort, jeté dans la piscine.
حسناً، إذاً ضرب حتى الموت، و ألقي في بركة السباحة

Il a essayé de faire ton imitation du Grand Canyon et est presque tombé dans la piscine.
وحاول تقليد إنطباعك عن الوادي العظيم وكاد أن يسقط بالمسبح

Et comme je sautais du toit de l'immeuble dans la piscine 3 étages en dessous, j'ai pensé, "je pourrais vraiment me faire mal."
وبينمـا كنت أقفو من سقف البنــاية إلى المسبح على إرتفاع 3 طوابق،

Ok, maintenant, Alles y et accompagnez votre enfant dans la piscine.
حسناً , أذهبوا مباشراً و ضعوا أطفالكم داخل المسبح

Moi et les autres richards, on va te jeter dans la piscine.
وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض

On est allés dans la piscine pour être en sécurité.
فدخلنا إلى البركة لأنها كانت أكثر مكان آمن.

Aller dans la piscine "vêtement en option" au Highlands.
الذهاب للمسبح في المرتفعات حيث إرتداء الملابس إختياري.

mais son copain m'a jetée dans la piscine et à massacrer la voiture de Chico.
لا ، لكن زميله ألقى بى فى المسبح (و دمر سياره (شيكو

Je suis souvent dans la piscine.
أقضي معظم وقتي في حمّام السباحة

Will Schuester a autrefois plongé une plate-forme dans la piscine de McKinley afin qu'il puisse marcher sur l'eau et demander sa copine en mariage.
ويل شوستر قام مرة بإغراق منصة في مسبح ماكنلي حتى يستطيع السير على الماء

Personne ne va dans la piscine, sans maître nageur autour.
حسناً, أطفال, لا أريد أي منكم في هذا المسبح مالم يكن حارس الإنقاذ موجوداً