"dans la poubelle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القمامة
• في سلة المهملات
• في صندوق القمامة
• بالقمامة
• بسلة المهملات
• في وعاء الزبالة
• في السلة
• في النفاية
• في سلة مهملات
• فى القمامة
• في النفايات
• في النفاياتِ
• في سلة القمامة

La femme ne veut rien dire, mais j'ai trouvé un reçu dans la poubelle.
لم تُقر الزوجة بذلك ولكني وجدت وقت إيصال الدخول في القمامة

Elle était toujours dans la poubelle où je l'ai jeté, et devinez quel ADN il y avait dessus ?
كانت لا تزال في القمامة حيث وضعتها وخمن أي حمض نووي كان يغطيها؟

Il m'arrive la même chose quand je jette la vaisselle dans la poubelle au lieu de la laver.
نفس الأمر يحدث لي عندما ألقي بالأطباق في القمامة بدلاً من تنظيفهم

J'avais 6 ans quand mon père m'a jeté dans la poubelle.
كنت ابلغ ستة أعوام عندما قام أبي برميي في سلة المهملات

"Ordures dans la poubelle. " C'est pas bête.
القمامة في صندوق القمامة همم ، يبدو معقولاً

On a trouvé un 38 dans la poubelle plus bas.
وجدنا سلاحاً عيار 38 ملقى بالقمامة في الشارع

J'ai trouvé un de vos joints pourris dans la poubelle.
بربك. وجدت عقب سيجارة ماريجوانا في القمامة.

J'ai jeté le sac dans la poubelle, j'ignorais qu'il contenait une bombe !
هذا انا وضعت الحقيبة في القمامة لكن لم اعرف انها كانت تحتوي قنبلة

Si vous ne me payez pas aujourd'hui, vos affaires finiront dans la poubelle !
اذا لم تقومي بالدفع الليلة ، فستجدين جميع اغراضك في القمامة!

Je pense qu'on a tous vu que M. Tran a jeter la drogue dans la poubelle juste avant d'être arrêter.
أعتقد أننا جميعاً رأينا بوضوح أين ألقى السيد تران المخدرات في القمامة قبل القبض عليه

Stu m'a cuisiné le déjeuner et l'a jeté dans la poubelle pendant que je le regardais.
ستو طبخ لي وجبة الفطور ثم وضعها في القمامة بينما أنا أنظر

Je vais juste le laisser dans la poubelle pendant une heure, puis je le sortirai de là.
سأجعله يسبح في القمامة لساعة، ثمّ سأقوم بإخراجه منها.

Quand nous sommes entrés dans notre salle ce matin, quelqu'un a laissé de la cuisine Thaï qui pue dans la poubelle.
لمّا دخلنا غرفنا هذا الصباح، شخصٌ ما ترك طعام تايلنديّ نتن في القمامة.

Allez. Mettons-le dans la poubelle à l'extérieur.
هيا , دعيني آخذه و القيه في القمامة بالخارج

D'accord, mais ça rend moins amusant le fait d'avoir fouillé dans la poubelle.
لا بأس, لكنها بالتأكيد تفسد فرحة البحث في القمامة

On a vérifié la vidéo de la sécurité, et tu ne devineras jamais qui on a trouvé en train de chercher dans la poubelle pour trouver un mégot d'Elliot.
،لقد نقينا فيديو الحراسة ولن تخمن من وجدناه يبحث في سلة المهملات

Elle ment, ce qui expliquerait pourquoi nous avons trouvé le test de grossesse dans la poubelle.
أنا الكذب، ما قد يفسر لماذا وجدنا اختبار الحمل في سلة المهملات.

Ils sont dans la poubelle à côté du banc.
إن أقراصك في صندوق القمامة المجاور للمقعد.

Une fois quand j'avais 10 ans, ma mère a senti un truc dans la poubelle.
عندما كنت بالعاشرة من عمري اشتمت أمي رأئحة بالقمامة.

Tu te souviens... de ce jour-là quand j'ai jeté ce chiot dans la poubelle?
هل تتذكر عندما قمت بوضع ذلك الجرو بسلة المهملات

Basant sur la lividité, elle a été mise dans la poubelle juste après sa mort.
بناء على الكمدة، فقد وضعت في وعاء الزبالة مباشرة بعد ان قتلت

Ce matin, tu as mis tes canettes dans la poubelle verte.
هذا الصباح, وضحت علبة الصودا الخاصة بك في السلة الخضراء

Quelle coïncidence, le même jour j'ai trouvé mes clubs de golf dans la poubelle !
يا لها من صدفة قبل شهر بالتحديد وجدت مضارب الغولف في النفاية

Montre moi encore ce que t'as trouvé dans la poubelle de Quentin.
أرني مرة أخرى ماذا وجدت في سلة مهملات كوينتين

Pote du vent, regarde ce que j'ai trouvé dans la poubelle.
يا رفيق آلة النفخ ... انظر ماذا وجدت فى القمامة بالخارج

Un morceau a été jeté dans la poubelle de la cuisine.
لقد وجدنا واحداً بطولِ قدمين, مرميّاً في النفايات الخاصة بالمطبخ

J'ai trouvé deux canettes vides dans la poubelle.
جيف، وَجدتُ إثنان فارغَ علب البيرة في النفاياتِ.

Après, vous avez pris votre calepin et avez écrit une ordonnance, que vous avez ensuite froissée et jetée dans la poubelle.
اخذت ورقة الوصفة الطبية ثم طويتها ورميت بها في سلة القمامة