| 19. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 19 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة. |
| 2. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 2 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة. |
| 44. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 44 - دور مجلس الأمن في منع الصراعات المسلحة. |
| Le 20 juillet 2000, le Conseil de sécurité s'est réuni pour examiner le rôle de l'Organisation dans la prévention des conflits armés. | UN | وقد اجتمع مجلس الأمن، في 20 تموز/يوليه 2000، لينظر في دور الأمم المتحدة في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة. |
| 45. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 45 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة. |
| Il a néanmoins répondu aux demandes que lui avait adressées le Cabinet du Secrétaire général et a fourni un appui à la Conférence mondiale sur le rôle de la société civile dans la prévention des conflits armés et la consolidation de la paix en organisant un exposé sur le sujet en Amérique latine avant la Conférence. L. Bureau régional d'Hiroshima pour l'Asie | UN | وبالرغم من ذلك، فقد استجاب مكتب نيويورك لطلبات مقدمة من المكتب التنفيذي للأمين العام لدعم المؤتمر العالمي المعني بدور المجتمع المدني في منع الصراع المسلح وبناء السلام وذلك باستضافة إجتماع إعلامي عن هذا الموضوع في سياق أمريكا اللاتينية قبل موعد انعقاد المؤتمر. |
| Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| 2. Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | ٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| Le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| 2. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | ٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| 2. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | ٢ - دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة |
| Le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat public (4174e séance) pour examiner son rôle dans la prévention des conflits armés. | UN | وفي 20 تموز/يوليه، اجتمع المجلس في مناقشة عامة (الجلسة 4174) للنظر في دوره في منع الصراعات المسلحة. |
| Le 20 juillet, le Conseil a tenu un débat public (4174e séance) pour examiner son rôle dans la prévention des conflits armés. | UN | وفي 20 تموز/يوليه، عقد المجلس في مناقشة عامة (الجلسة 4174) للنظر في دوره في منع الصراعات المسلحة. |
| Avis Un débat public du Conseil de sécurité aura lieu le lundi 29 novembre 1999 à 15 heures dans la salle du Conseil de sécurité sur le rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | ستعقد يوم اﻹثنين، ٢٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، الساعة ٣ مساء مناقشة مفتوحة لمجلس اﻷمن بقاعة المجلس. وتتناول المناقشة دور مجلس اﻷمن في منع الصراعات المسلحة. |
| Échanges entre l'Organisation des Nations Unies et d'autres intervenants internationaux dans la prévention des conflits armés ; rôle des organisations régionales et de la société civile | UN | التفاعل بين الأمم المتحدة وغيرها من الأطراف الدولية الفاعلة في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة: دور المنظمات الإقليمية، والمجتمع المدني |
| Les questions relatives à la capacité de l'Organisation d'exploiter son potentiel dans la prévention des conflits armés sont examinées dans la section suivante. | UN | أما المسائل المتعلقة بقدرة الأمم المتحدة على القيام بإمكانياتها في مجال منع نشوب الصراعات المسلحة فتعالج في الفرع التالي. |
| 29. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 29 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة. |
| 57. Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés. | UN | 57 - دور مجلس الأمن في منع نشوب النزاعات المسلحة. |
| En 2002, le Conseil avait, pour la première fois, examiné le rôle que ses organismes membres pourraient jouer dans la prévention des conflits armés. | UN | 570 - وفي عام 2002، نظر المجلس لأول مرة في الأدوار الممكنة التي يمكن أن تقوم بها المؤسسات المشتركة في عضويته في منع الصراع المسلح. |
| La société civile a un rôle important à jouer dans la prévention des conflits armés. | UN | وللمجتمع المدني دور هام يؤديه في منع نشوب الصراع المسلح. |
| Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés | UN | دور مجلس الأمن في منع نشوب الصراعات المسلحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 