"dans la salle de bains" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحمام
• بالحمام
• إلى الحمام
• في الحمّام
• فى الحمام
• في دورة المياه
• في الحمّامِ
• إلى الحمّام
• في حمام
• إلي الحمام
• ذهبت للحمام

La machine dans la salle de bains devrait en avoir une des années 80.
من المحتمل أن هناك واحدة في الآلة في الحمام من الثمانينات

Je voulais vous installer dans la salle de bains, mais si ceci vous convient...
في الحقيقة أردت أن أضعكم في الحمام ولكن هذا أفضل لكم

Je t'ai mis des serviettes propres dans la salle de bains.
انا ايضا وضعت مجموعة من المناشف النظيفة في الحمام

T'étais dans la salle de bains.
ـ هذا الصباح، عندما كنت بالحمام ـ لماذا؟

Ma femme était dans la salle de bains et il y est allé.
بينما كانت زوجتي في الحمام. وقد دخل إلى الحمام.

Après, j'ai couru me cacher dans la salle de bains.
وبعدها ذهبت مُسرعاً إلى البيت واختبئت في الحمّام

Nous allons cependant prendre votre téléphone portable et vous enfermer dans la salle de bains.
سنقوم بأخذ هاتفك وسنحتجزك فى الحمام ، حسناً ؟

Y a qu'un placard, pas d'espace dans la salle de bains.
اقصد توجد خزانة واحدة ولاتوجد مغسلة بمرآة في الحمام

Je parie qu'il s'est encore renfermé dans la salle de bains.
أراهن أنه أغلق على نفسه مرة أخرى في الحمام

Ils ont ensuite fait exploser une bombe dans la salle de bains, détruisant les murs et le mobilier.
وقاموا بعد ذلك بتفجير قنبلة في الحمام دمرت الجدران واﻷثاث.

Mais en fouillant la maison, les invités ont trouvé le cadavre criblé de balles dans la salle de bains.
وظنوا في بادئ اﻷمر أن سامورا اختطف، ولكن عندما فتشوا المنزل، وجدوا جثته مليئة بالرصاص، في الحمام.

Il l'a maltraité et l'a torturé, puis l'a ramené chez lui et l'a tué dans la salle de bains.
وأساء معاملته وعذبه ثم أعاده الى المنزل وقتله في الحمام.

Rappelez-moi demain si vous entendez me fais peur dans la salle de bains.
ذكرني بهذا غدًا لو سمعتني فزعًا في الحمام

Et il y a du maquillage dans la salle de bains. C'est tellement plus que ce que j'espérais.
وستجدين بعض المكياج في الحمام. هذا أكثر بكثير مما أملت به.

Ma mère en avait une en plastique dans la salle de bains.
كانت أمي تمتلك واحداً بلاستيكياً بالحمام

Va dans la salle de bains et prends les clefs dans mon pantalon !
اعملي معروفا لي واحضري مفاتيحي من ملابسي بالحمام هيا .. دعنا نذهب فيوليت ..

Mais après, je suis allée directement dans la salle de bains et j'ai vomi... et je ne savais pas que ça allait arriver.
لكن بعد ذلك ذهبت مباشرة إلى الحمام و تقيأت ولم أعلم أن ذلك كان سيحدث

Va dans la salle de bains. - Pourquoi je ne peux pas rester ici?
ـ أذهبي إلى الحمام ـ لِمَ لا يُمكنني البقاء هُنا؟

Lâche-moi ou je dis que tu m'as touché dans la salle de bains.
لو لن تتركيني سأخبر كلّ شخص انكي تمسّكيني بشكل غير ملائم وانتي تساعديني في الحمّام.

dans la salle de bains pendant l'ouragan, 3 jours.
بقيت فى الحمام خلال الأعصار بقيت فى الظلام لثلاثة أيام

Sa petite fille était enfermée dans la salle de bains.
وعثروا على فتاة صغيرة مـُحتجزة في دورة المياه

Vous avez passé deux heures dans la salle de bains.
أدريان، أنت كُنْتَ في الحمّامِ لمدة، ساعتان.

J'avais trop peur de regarder dans la salle de bains.
منذ ذلك الوقت لم أستطع النظر إلى الحمّام

Votre ADN correspond à l'ADN que nous avons trouvé sur les toilettes dans la salle de bains de Daycia.
أنا أخشى بانه ليس لدي أية أنباء جيدة لك حمضك النووي مطابق للحمض النووي الذي وجدناه على المناشف في حمام ديشيا

Et après, tu vas dans la salle de bains ou peu importe, et, 20 minutes plus tard, j'ai fini, habillé et prêt à partir.
وبعدها تذهبين إلي الحمام أو أيَّا كان وبعدها بـ20 دقيقة , انتهيت مرتدي ملابسي ومستعدة للذهاب

Une nuit, un bruit m'a réveillé, l'eau coulait dans la salle de bains, il y lavait son drap de lit.
في أحد الليالي جلست من النوم سمعت صوت الماء ذهبت للحمام كان الولد يغسل فراشه