"dans la tombe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في القبر
• إلى القبر
• للقبر
• إلى قبره
• إلى قبرك
• إلى قبري
• بالمقبرة
• في قبره
• الى القبر

Pas surprenant, en considérant qu'il a envoyé un chien dans la tombe.
ليس مفاجئاً، باعتبار أنه وضع كلب في القبر

J'ai passé assez de temps dans la tombe pour savoir reconnaître un esprit.
لقد قضيت ما يكفي في القبر كي أعرف الروح حين ألتقي بواحدة.

Je voulais emporter le secret dans la tombe, mais je n'ai plus le choix.
عـُنيت لأخذ السر إلى القبر لكني أرى أنه ليس لدي إختيار

- Dis-le, merde ! - On emporte ça dans la tombe.
ـ عليك اللعنة، قوليها ـ نأخذ هذا إلى القبر

Il y a 10 ans, vous êtes venu me dire que vous n'emmèneriez pas vos secrets dans la tombe, que vous ne pourriez pas vivre avec.
-قبل 10 سنوات جئت لي قائلاً أنّك لا تستطيع أخذ أسرارك للقبر وأنك لم تستطع العيش معها

- ll a emporté ses secrets dans la tombe.
حسنا، إذا كان عنده أيّ أسرار، أخذهم إلى قبره.

Quelques choses que vous emporterez dans la tombe.
بعض الأشياء التي تأخذها إلى قبرك.

"Mais dans la tombe, j'aurai la tête haute !"
لكن عندما أذهب إلى قبري, رأسي سيبقى مرتفعاً.

On emportera nos secrets dans la tombe.
يتعيّن أنّ نُدثر أسرار كلّ منّا بالمقبرة.

Ils y ont enterré ton pére. Il repose dans la tombe 318.
لقد دفنوا أباك هناك هو يرقد في قبره رقم 318

Ils m'ont pris la main dans le sac, je suis tout nu, les yeux bandés, un pied dans la tombe, deux bras dans le cercueil.
يجعلوني عادل و صريح عقل مشوش تفكير أعمى أصبع في القبر و يدان على الكفن

ADN sur le corps, boite d'allumettes dans la tombe.
،الحمض النووي على الجثة .يتطابق مع التربة في القبر

Maintenant nous pouvons l'enterrer correctement dans la tombe que nous avons creusée pour lui.
الآن بإمكاننا دفنه بطريقة لائقة في القبر الذي حفرناه له

Parlez-moi de l'homme dans la tombe que vous entretenez.
أخبرني عن الرجل الذي في القبر الذي ترعاه

Ce coup d'œil dans la tombe émeut tout le monde. Mais quand c'est un meurtre...
ذلك الوضع في القبر يضع كل شخص دائما في حالة نفسية قلقة ، لكن في حالة القتل

Descendre dans la tombe sans savoir ce qui va se passer.
أن أذهب إلى القبر دون أن أعرف ما الذي سوف يحدث لها

Sans eau, nous ne tarderons pas à la suivre dans la tombe.
بدون ماء سنلحق جميعنا بها إلى القبر وسريعاً

T'es un voisin sympa. Tu l'emporteras dans la tombe.
أنت جار طيب يا صاح ستحمل ذلك معك للقبر

Je pense qu'on devrait peut-être se rencontrer pour concocter un marché mutuellement bénéfique, et que Marty emporte ses secrets dans la tombe.
أظن ربما نتقابل أنا وأنت ونخرج باتفاق منفعة متبادل ليأخذ " مارتي " أسراره للقبر

On dirait maintenant que McKenna va emmener son secret dans la tombe.
الآن يبدوا أن ميكينا سوف يأخذ سره معه إلى قبره

Et ils vous chasseront avant de vous envoyer dans la tombe.
ولسوف يتعقبوك ويرسلوك إلى قبرك

J'ai juré d'emporter mon secret dans la tombe et je l'ai fait !
لقد أقسمت أن أخذ هذا السر إلى قبري ! ولقد فعلت

Celui là, il a déjà un pied dans la tombe.
هذا الرجل_BAR_ إحدى قدمية بالمقبرة

Très bien, Fitzgerald, tu viens de lâcher une grosse pêche dans la tombe de Jean-Paul Sartre.
أحسنت يا (فيتزجيرالد)، لقد أهنت (جون باول سارتر) إهانة بالغة وهو في قبره.

Va là-bas et fais-lui emporter son secret dans la tombe.
استمع أريد ان اتاكد من انها أخذت سرنا الصغير الى القبر