"dans la voiture de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في سيارة
• في سيّارة
• فى سيارة
• بسيارة
• على سيارة
• في سيارته
• إلى سيارة
• داخل السيارة

J'ai trouvé une lame de sang comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
لقد وجدت شريحة الدم مثل التي وجدناها في سيارة دوكس بالضبط

J'en suis là parce que je suis montée dans la voiture de Calista ce jour-là.
أنا هنا لأنني وصلت الى كاليستا وتضمينه في سيارة ينقط ذلك اليوم.

L'auteur a fait une déposition écrite, dans la voiture de M. Volkov.
وأدلى صاحب البلاغ بإفادة رسمية خطياً في سيارة السيد فولكوف.

Très bien, j'ai trouvé de la matière fongicide dans la voiture de la victime.
حسناً، لقد وجدتُ مواد قشريّة في سيّارة الضحيّة

Et s'il y a bien un rapport entre cette horrible bestiole, et le trou dans la voiture de mon père?
ماذالوكانومُحقينبشأن هذاالمخلوق، وعن الذى حدث فى سيارة أبى ؟

Donc, peut-être que nous cherchons un gamin qui s'amusait dans la voiture de son moniteur.
إذاً ، ربما نحن نبحث عن أحد الأطفال و الذي كان يعبث بسيارة المدرسة

Une femme a dû accoucher dans la voiture de son mari, la fermeture de la route les ayant empêchés de parvenir à l'hôpital à temps.
واضطُرت امرأة إلى وضع مولودها في سيارة زوجها إذ تعذر عليهما عبور الحاجز والوصول إلى المستشفى في الوقت المناسب بسبب إغلاق الطريق.

J'étais dans la voiture de maman. - Un monsieur conduisait.
لقد كنت في سيارة والدتي ورجل كان يقودها

Tu penses que j'aurai arrêté de faire l'amour dans la voiture de Suzanne si elle n'avait pas commencé à cacher ses clés ?
هل كنت تعتقد انني كنت سأتوقف عن مواعدة الأشخاص في سيارة سوزان إن لم تبدأ بإخفاء مفاتيحها؟

Un appel anonyme arrive et place l'arme du crime dans la voiture de l'ex petit-ami.
مكالمه من مجهول و وضع سلاح الجريمَه في سيارة حبيبها السابق

L'arme du crime a été retrouvée dans la voiture de votre fils.
المسدس المستخدم في القتل وجد في سيارة إبنك

Il y avait des traces de kérosène dans la voiture de Doyle également.
لقد كان هناك أثار لوقود طائرات في سيارة دويل أيضًا

Tu veux voir ce que j'ai trouvé dans la voiture de Noel ?
هل تريدين ان تري ماذا رأيت في سيارة نويل?

Vous avez mis une caméra dans la voiture de location de votre fille afin de pouvoir l'épier.
لقد قمت بتثبيت كاميرا مراقبة في سيارة إبنتك المستأجرة كي تتجسس عليها

Pas dans la voiture de mon pote ! Bien, j'irai à pied.
في أيّ وقت أريده ليس في سيارة صديقي الداعر أبداً

Ils ont trouvé ses sous-vêtements dans la voiture de Mark, ce qui a mené à ses aveux.
وجودا ثيابها الداخلية في سيارة مارك مما أدى الى اعترافه

Et les faits sont que M. Williams a été arrêté dans la voiture de la victime, ses empreintes sont partout, et ses vêtements tachés du sang de Lyla.
والحقائق هي أنّه قد ألقي القبض عليه في سيارة الضحية، وبصماته عليها، ودمّها على ثيابه

Elle a abandonnée dans la voiture de police :
لقد إعترفت بكلّ شيء في سيّارة الشُرطة:

Oui elle était dans la voiture de patrouille.
أجل، إنّها كانت في سيّارة الدّوريّة

J'ai trouvé une lame de sang exactement comme celles retrouvées dans la voiture de Doakes.
وجدت شريحة دم كتلك التى وجدناها فى سيارة دكس تماما

Avant que tout ça commence, un cerf est rentré dans la voiture de Lydia.
قبل أن يبدأ أى شئ من هذا اصطدمت غزالة بسيارة "ليديا"

Tu veux encore vomir dans la voiture de ton père ?
أم أنك تريد التقيأ على سيارة أبيك ثانية؟

Et nous avons trouvé un sachet de pilules fait maison dans la voiture de McTierney.
ووجدنا كيساً من الحبوب محليّة الصنع في سيارته.

Comme il ne les avait pas, on l'aurait fait monter dans la voiture de police et frappé.
وأُفيد أنها إذ لم تكن معه نقل إلى سيارة الدورية وضُرب.

La fonctionnaire de l'UNRWA chargée des marchés et de la logistique - qui se trouvait dans la voiture de tête - a dit à la Commission que cette voiture avait essuyé sept ou huit tirs d'armes individuelles.
وأبلغت موظفة الأونروا للوجستيات والمشتريات الميدانية التي كانت داخل السيارة التي تقدمت القافلة المجلس بأن سبعة أو ثمانية أعيرة نارية من أسلحة صغيرة أُطلقت صوب هذه السيارة.