| Il y en a deux dans le camion et je pense que quatre autres les suivent. | Open Subtitles | هنالكَ إثنان بالشاحنة وأعتقدُ بأن هنالكَ أربعةٌ يتبعِونهم. |
| Plusieurs kilos de hachisch ont été saisis dans le camion à bord duquel ils voyageaient, ainsi que leurs téléphones portables. | UN | وعُثر على عدة كيلوغرامات من الحشيش في الشاحنة التي كانوا يستقلونها، فجرى حجزها وحجزت هواتفهم النقالة. |
| Pas grand chose, j'espère, sauf si je peux vous convaincre de remettre les boîtes dans le camion et partir pendant que vous le pouvez. | Open Subtitles | حسناً, ليس الكثير, كما أتوقع إلا لو أمكنني إقناعك بأن تعيد تلك الصناديق إلى الشاحنة وتغادر بأقرب وقت ممكن |
| Il a été jeté dans le camion et de nouveau frappé dans le dos et quand il a relevé la tête, un gardien lui a mis le pied sur le cou. | UN | وبعد أن ألقي به داخل الشاحنة ضرب من جديد على ظهره، وعندما رفع رأسه داس أحد الحراس على عنقه. |
| Reviens. Remonte dans le camion, rends-toi utile. | Open Subtitles | هيّا الآن عد للشاحنة وافعل شيئاً مفيداً بحياتك |
| On a intérêt à le coller dans le camion. Il fait tache quand même, non ? | Open Subtitles | إذا ضربناه بالشاحنه سيتأذى قليلاً , اليس كذلك ؟ |
| En plus, vous n'avez pas pris vos équipements dans le camion. | Open Subtitles | بالإضافة أنتما لمْ تُخرجا أيّاً من مُعدّاتكم المُتطوّرة من الشاحنة. |
| Comment allons nous le sortir de là et le chargé dans le camion Sans qu'il ait tellement heurté de choses que nous soyons tous grillés ? | Open Subtitles | كيف يمكننا إخراجه من هنا و وضعه على الشاحنة دون قرعه كثيرا حتى لا يتم تحميصنا؟ |
| Si les réservoirs n'ont pas été utilisés ils seront dans le camion. | Open Subtitles | إن لم يسخدموا الخزان، فستكون موجودة بالشاحنة. |
| Ils remontent dans le camion avec le corps et ils repeignent le camion. | Open Subtitles | و هو في الداخل، يقومون بطلاء البرميل و بعدها يأخذ جولة بالشاحنة. |
| La plupart des articles vont dans le camion vert, mais de temps en temps le camion bleu pour les promotions. | Open Subtitles | في الغالب البضائع تذهب بالشاحنة الخضراء لكن ببعض الأوقات تأتي الشاحنة الزرقاء لأجل الخاصة |
| Ce corps appartient aux phalanges qu'on a trouvées dans le camion. | Open Subtitles | تعود هذه الجثة لأطراف الأصابع التي وجدناها في الشاحنة |
| Le seul moyen d'y arriver serait de sortir le contenu des caisses sans se faire prendre et de laisser les codes-barres dans le camion. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة |
| Mais vous voulez que je le remette dans le camion. | Open Subtitles | إذا تريدني أن أضعها في الشاحنة مرة أخرى؟ |
| On doit pomper les produits chimiques du silo dans le camion puis les mettre dans une sorte de conteneur géant. | Open Subtitles | علينا أن ضخ المواد الكيميائية من صومعة إلى الشاحنة ومن ثم الخروج إلى نوع من الحاويات العملاقة. |
| J'ai cru que j'étais bon pour ramener ces trucs dans le camion. | Open Subtitles | اعتقدت أني سأضطر إلى إرجاع هؤلاء إلى الشاحنة مرة أخرى |
| Dis que je grimperai dans le camion, dis-lui que c'est caché sous le sable. | Open Subtitles | قولي بأنني سأتسلق إلى داخل الشاحنة قولي له بأنه كان مخفياً تحت الرمال |
| Monte, monte, monte ! On monte dans le camion ! | Open Subtitles | فوق ، فوق ، فوق ، فوق نحن ندخل للشاحنة الآن. |
| Enfin, il y a plus de 50 boîtes dans le camion. | Open Subtitles | أعني, هناك اكثر من 50 صندوق بالشاحنه |
| On va chercher d'autres affaires dans le camion ? | Open Subtitles | لنذهب لجلب باقي الاثاث الصغير من الشاحنة |
| La question, c'est qu'on a aucune trace d'héroïne dans le camion ou sur le corps. | Open Subtitles | حسناً , المشكلة الحقيقية أنّه لا توجد و لو حتى كميّات قليلة من الهيروين على الشاحنة , أو على الجثة |
| Il y a un homme là-dedans, il y a un homme dans le camion. | Open Subtitles | يوجد رجل في الداخل . , جوي يوجد رجل في الشاحنه |
| On a tout laissé dans le camion. | Open Subtitles | لقد تركناها كلّها في تلك الشاحنة هراء |
| Monte dans le camion. | Open Subtitles | اركبي الشاحنة هيّا بنا الآن |
| On progresse. J'ai attrapé le bâtard qui a mis la bombe dans le camion. | Open Subtitles | أمسكتُ الشخص الذي وضع القنبلة على متن الشاحنة |
| Je vis dans le camion du magasin, dans mon jardin. | Open Subtitles | أنا أعيش في شاحنة العصير في الحديقة الخلفية |
| Tu as dit que je devais jeter la lettre, alors je l'ai mise dans le camion. | Open Subtitles | لقد طلبت منى بإلقاء الخطاب لذا قمت بإلقائه فى الشاحنة. |
| Messieurs, rien de plus dans le camion. Arrêtez. | Open Subtitles | سادتي, توقفوا عن وضع اي شيء في العربة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 