"dans le domaine de la population en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في ميدان السكان لعام
• في ميدان السكان عام
• في مجال السكان لعام

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2011.
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2011

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et le bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2012
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2012

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 1999 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 1999: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 2000 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales
تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2000: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et le bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2014
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في مجال السكان لعام 2014

Rapport du Secrétaire général sur l'application du programme et l'avancement des travaux dans le domaine de la population en 2010
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وتقدم العمل في ميدان السكان لعام 2010

Rapport du Secrétaire général sur l'exécution du programme et le bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2009
تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2009

Lorsqu'elle a examiné la mise en oeuvre du programme de travail dans le domaine de la population en 1996 et le projet de programme de travail pour l'exercice biennal 1998-1999, la Commission a loué la haute qualité du travail de la Division de la population.
ولدى استعراض تنفيذ برنامج العمل في ميدان السكان لعام ١٩٩٦ وبرنامج العمل المقترح لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، أعربت اللجنة عن تقديرها لجودة اﻷعمال التي تضطلع بها شُعبة السكان.

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ;
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة " ()؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2013 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > (E/CN.9/2014/5);
(أ) تقرير الأمين العام المعنون " تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2013: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية " (E/CN.9/2014/5)؛

a) Rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et bilan des activités menées dans le domaine de la population en 2011 : Division de la population (Département des affaires économiques et sociales) > > ;
(أ) تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرنامج وسير العمل في ميدان السكان لعام 2011: شعبة السكان، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية()؛

E/CN.9/1999/6 Rapport du Secrétaire général sur l’exécution du programme et l’état d’avancement des travaux dans le domaine de la population en 1998 : Division de la population du Département des affaires économiques et sociales
E/CN.9/1999/6 ٦ تقرير اﻷمين العام عـــن تنفيــذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام ١٩٩٨: شعبة السكان، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

Le rapport du Secrétaire général intitulé < < Exécution du programme et avancement des travaux dans le domaine de la population en 2001 : Division de la population, Département des affaires économiques et sociales > > (voir E/CN.9/2002/5) contient des informations succinctes sur la question du vieillissement de la population.
ويتضمن تقرير الأمين العام عن تنفيذ البرامج وسير العمل في ميدان السكان عام 2001: شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (انظر E/CN.9/2002/5) معلومات موجزة عن مسألة شيخوخة السكان.