"dans le domaine des forêts par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيما يتعلق بالغابات
• المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها

travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales
أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات واﻷعمال

Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations
أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات

Les travaux menés dans le domaine des forêts par des organisation
ثانيا - ﻫ - أعمـــال المنظمــات فيما يتعلق بالغابات

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales.
)هـ( أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات.

Il récapitule les informations générales les plus pertinentes dont le Forum souhaitera peut-être prendre connaissance lorsqu'il examinera plus avant les travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales.
ويحتوي التقرير على موجز ﻷهم المعلومات اﻷساسية العامة التي قد يود المنتدى أن يُمعن النظر فيها عند استعراض اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية واﻹقليمية.

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales.
)ﻫ( أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات.

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales
)ﻫ( أعمال المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بالغابات

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales.
)ﻫ( أعمال المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بالغابات.

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales en vertu des instruments internationaux en vigueur
)ﻫ( أعمال المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بالغابات

E. Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales en vertu des instruments en vigueur (élément de programme II.e)
أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات وكذلك اﻷعمال المضطلع بها بموجب الصكوك الحالية )العنصر البرنامجي ثانيا - هـ(

e) Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales en vertu des instruments internationaux en vigueur (élément de programme II.e).
)هـ( أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات وكذلك اﻷعمال المضطلع بها بموجب الصكوك الحالية )العنصر البرنامجي ثانيا - هـ(.

b) Rapports du Secrétaire général sur l'élément II.e du Programme du FIF (Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales) (E/CN.17/IFF/1998/5 et E/CN.17/IFF/1999/15);
)ب( تقريرا اﻷمين العام عن العنصر الثاني - هـ من برنامج المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات )أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات( )E/CN.17/IFF/1998/5 و E/CN.17/IFF/1999/15(؛

Le présent rapport contient un bref examen de l'élément de programme II.e ii) ( " Travaux menés dans le domaine des forêts en vertu des instruments en vigueur " ) (pour l'élément de programme II.e i) ( " Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales " ), voir le document E/CN.17/1998/IFF/5).
يتضمن هذا التقرير مناقشة موجزة للعنصر البرنامجي الثانــي )ﻫ( ' ٢ ' ، " اﻷعمــال المتعلقــة بالغابات المضطلع بها بموجب الصكوك الحالية " )للاطلاع على العنصر البرنامجي الثانــي )ﻫ( ' ١ ' ذي الصلة، المعنون " أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات " ، انظر E/CN.17/1998/IFF/5(.

e) Examiner les travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales. Examiner plus avant les travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales et les travaux menés en vertu des instruments en vigueur, aux fins de déterminer les lacunes et les doubles emplois.
)ﻫ( النظر في أعمال المنظمات الدولية والإقليمية فيما يتعلق بالغابات - مواصلة النظر في اﻷعمال المتعلقة بالغابات التي تقوم بها المنظمات الدولية واﻹقليمية بموجب الصكوك القائمة وذلك بغية تحديد الفجوات وأوجه التداخل بينها.

d) Rapport du Secrétaire général sur les questions laissées en suspens et d'autres questions que soulèvent les éléments du programme du Groupe intergouvernemental : Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales (E/CN.17/IFF/1998/5);
)د( تقرير اﻷمين العام عن المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات: أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات )E/CN.17/IFF/1998/5(؛

2. Le présent rapport sur l'élément de programme II.e i) (Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales) complète celui du Secrétaire général sur l'élément de programme II.e ii) (Travaux menés dans le domaine des forêts en vertu des instruments en vigueur) (E/CN.17/IFF/1998/11).
٢ - ويستكمل هذا التقرير عن العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ١ ' ، " أعمال المنظمات الدولية واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات " تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي ثانيا - ﻫ ' ٢ ' " اﻷعمال المتعلقة بالغابات المضطلع بها بموجب الصكوك القائمة " E/CN.17/IFF/1998/11)(.

On trouvera des informations plus précises sur les travaux menés dans le domaine des forêts par les institutions dans le rapport du Secrétaire général sur l'élément de programme I.a (Encourager et faciliter l'application des mesures) (E/CN.17/IFF/1998/2).
وترد في تقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي أولا - أ " تعزيز وتنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات " معلومات أكثر تحديدا عن أعمال المنظمات اﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات E/CN.17/IFF/1998/2)(.

Il complète le rapport établi par le Secrétaire général sur l'élément de programme II.e. i) ( " Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales " ) (E/CN.17/IFF/1998/5) et passe en revue 20 instruments juridiques internationaux en vigueur concernant les forêts, dont 17 sont juridiquement contraignants.
وتشكل هذه الوثيقة تكملة لتقرير اﻷمين العام عن العنصر البرنامجي الثانـــي )ﻫ( ' ١ ' المعنـــون " أعمـــال المنظمـــات الدوليـــة واﻹقليمية فيما يتعلق بالغابات " )E/CN.17/IFF/1998/5(. ويستعرض هذا التقرير ٢٠ صكا قانونيا دوليا قائما متصلا بالغابات، منهم سبعة عشر صكا ملزما قانونيا، و ١٠ صكوك عالمية و ٧ إقليمية.

Note du Secrétariat : Travaux menés dans le domaine des forêts par les organisations internationales et régionales en vertu des instruments internationaux en vigueur (E/CN.17/IFF/1999/15)
مذكرة مقدمة من الأمانة العامة عن الأعمال المتعلقة بالغابات التي تضطلع بها المنظمات الدولية والإقليمية بموجب الصكوك القائمة )E/CN.17/IFF/1999/15(