| Activités de coopération technique menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | أنشطـة التعاون التقني التــي تضطلـع بهــا منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| Rapport du Secrétaire général sur les activités de coopération technique menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | تقرير اﻷمين العام عن أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| aux activités de coopération technique menées dans le domaine des ressources minérales 5 - 8 5 | UN | اشتراك هيئـــات اﻷمـم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية |
| P. Programmes prioritaires en vue d'une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales 18 15 | UN | عين برامج ذات أولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
| 14. Programmes prioritaires en vue d'une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales : | UN | ٤١ - برامــج ذات أولويــة مــن أجــل قيــام منظومــة اﻷمــم المتحــدة بعمــل منسق في مجال الموارد المعدنية : |
| La section I présente un exposé succinct des activités des organismes des Nations Unies, selon le mandat de chacun, dans le domaine des ressources minérales. | UN | فالفرع اﻷول يوجز أنشطة مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة حسب ولاياتها الخاصة، في مجال الموارد المعدنية. |
| dans le domaine des ressources minérales | UN | كاف - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| A. Organes des Nations Unies actifs dans le domaine des ressources minérales 7 - 12 5 | UN | ألف - لمحة عن هيئات اﻷمم المتحدة العاملة في ميدان الموارد المعدنية |
| Résolution 2/3. Activités des organismes des Nations Unies entreprises dans le domaine des ressources minérales | UN | القرار ٢/٣ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| A. Organismes des Nations Unies qui participent aux activités de coopération technique menées dans le domaine des ressources minérales | UN | ألف - اشـتراك هيئــات اﻷمم المتحـدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية |
| des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | اﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية |
| 3. Le présent rapport examine les activités de coopération technique menées par les organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales. | UN | ٣ - وهذا التقرير يناقش أنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في ميدان الموارد المعدنية. |
| A. Organismes des Nations Unies qui participent aux activités de coopération technique menées dans le domaine des ressources minérales | UN | ألف - اشتراك هيئـات اﻷمم المتحدة في أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية |
| Cette évolution s'est notamment traduite par une diminution considérable des fonds affectés à de nouvelles activités de coopération technique dans le domaine des ressources minérales. | UN | وتتمثل إحدى نتائج هذه التغييرات في أنه يجري استخدام أموال أقل بصورة ملموسة من أجل مبادرات جديدة للتعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية. |
| 6. C'est en raison de l'utilité de ce rôle que les organismes des Nations Unies participent au financement, à la mise en oeuvre et au suivi d'activités de coopération technique dans le domaine des ressources minérales. | UN | ٦ - وهذا الدور اﻹيجابي هو الباعث على دعم مشاركة منظومة اﻷمم المتحدة في تمويل أنشطة التعاون التقني في ميدان الموارد المعدنية وتنفيذها، ومتابعتها. |
| Résolution 2/7. Programmes prioritaires en vue d'une action coordonnée des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | القرار ٢/٧ - البرامج ذات اﻷولوية من أجل اضطلاع منظومة اﻷمم المتحدة بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
| (Secrétariat de l'ONU) dans le domaine des ressources minérales et de l'environnement 26 - 36 10 | UN | أنشطة إدارة دعم التنمية والخدمات اﻹداريـة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية والبيئة |
| de gestion pour le développement (Secrétariat de l'ONU) dans le domaine des ressources minérales et de l'environnement | UN | دال - أنشطــة إدارة دعـــم التنميـة والخدمات اﻹدارية باﻷمانــة العامــة لﻷمـم المتحدة في مجال الموارد المعدنية والبيئة |
| des organismes des Nations Unies dans le domaine des ressources minérales | UN | بعمل منسق في مجال الموارد المعدنية |
| 10. Activités des organismes des Nations Unies entreprises dans le domaine des ressources minérales. | UN | ١٠ - أنشطة منظومة اﻷمم المتحدة في مجال الموارد المعدنية. |
| 36. En conformité avec les dispositions de la résolution 48/2 de la CESAP, en date du 23 avril 1992, sur la restructuration de l'appareil de conférence de la Commission, le Comité des ressources naturelles a insisté, à sa première session, sur la nécessité d'harmoniser les activités dans le domaine des ressources minérales, conformément au chapitre 10 du programme Action 21. | UN | ٣٦ - ونتيجة لتنفيذ قــــرار اللجنـــة الاقتصاديــة والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ ٤٨/٢ المؤرخ ٢٣ نيسان/ابريل ١٩٩٢ بشأن إعادة تشكيل هيكل مؤتمرات اللجنة، أكدت لجنة الموارد الطبيعية في أول دورة لها على الحاجة الى تحقيق الانسجام في اﻷنشطة المتصلة بالموارد المعدنية وفقا للفصل ١٠ من جدول أعمال القرن ٢١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 