"dans le même lit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في نفس السرير
• على نفس السرير
• بنفس السرير
• فى نفس الفراش

On dormait dans le même lit quand maman était méchante.
لقد نمنا في نفس السرير عندما كانت امّنا لئيمة اتجاهنا

Ne vous en faites pas. J'ai dormi dans le même lit que mon ex-femme pendant quatre ans, et on ne s'est jamais touchés les orteils.
حسناً، ليس عليك أن تقلقي بشأني لأنني مكثت مع زوجتي السابقة في نفس السرير لمدة 4 سنوات

Nous devons dormir dans le même lit pour consumer le mariage, mais l'épée est là pour protéger l'intermédiaire de devenir une véritable femme.
يجب أن ننام سوياً في نفس السرير لأتمام الزواج ولكن السيف هنا لحماية الموكله من ان تصبح زوجه حقيقيه

Vous auriez pu probablement juste dormir dans le même lit ensemble.
كان بإمكانكم فقط النوم على نفس السرير معا

On ne va sûrement pas dormir dans le même lit.
بالتأكيد لا يمكننـا النوم بنفس السرير معـا

Vous dormez dans le même lit, toutes les nuits.
. إنتم تنامون فى نفس الفراش معاً . كل ليلة

Je ne me souviens pas de la dernière fois que l'une d'entre elles a dormi dans le même lit que l'homme qui les payait.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

Mais je veux que ce cadavre dorme dans le même lit que moi, c'est tout.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

Ils dorment tous dans le même lit ?
انتظري, هل ينامون كلهم في نفس السرير ثلاثتهم؟

Les époux doivent vivre ensemble, dormir dans le même lit.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

C'est bon d'être sur la terre ferme, de dormir dans le même lit.
إنه من الرائع الشعور بقدمي على الأرض والإستيقاظ في نفس السرير كل ليلة

Tu es venu dans ces bois pour partager une femme avec d'autres mâles dans le même lit.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

- On vit dans la même maison, et on dort dans le même lit, Maman
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Pour qu'on doive dormir ensemble, dans le même lit.
ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

J'ignore comment fait ma mère pour dormir dans le même lit que mon père alors qu'elle l'a trompé avec Marty.
لا أعرف كيف تستطيع أمي النوم في نفس السرير مع والدي كل ليلة وهي تعرف بأنها خانته مع مارتي

Je dors avec lui depuis dix ans. dans le même lit !
و قد نمت معه في نفس الغرفة لمدة عشر سنوات، في نفس السرير!

On vit dans la même maison, et on dort dans le même lit, maman.
نعيش في نفس المنزل وننام في نفس السرير

Nous avons dormi dans le même lit, vécu ensemble innocemment.
كنا ننام في نفس السرير .. ونعيش معاً بلا خطاياء .

Personne n'aurait imaginé, pas même vous. Et vous avez dormi ici, dans le même lit que lui !
و لا حتى أنت ، أنت نمت هنا على نفس السرير ، معه

On dort dans le même lit.
وننام على نفس السرير

Je ne pensais pas que tu voudrais coucher dans le même lit...
اعتقدت انك قد لا تود ان تنام بنفس السرير

Je pensais que si deux personnes peuvent assurer au lit sans être dans le même lit, la translation ne devrait pas être trop dure.
كنت افكر, إن كانوا شخصان جيدان بالسرير عندما لا يكونوا بنفس السرير كم كان ليكون التحويل صعباً؟

Ouais. Si je savais qu'on va dormir dans le même lit, ça serait peut-être palpitant.
-اعتقدت أننا بإمكاننا أن نستيقظ فى نفس الفراش