"dans le plafond" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في السقف
• بالسقف
• وفي سقفها
• في سقف

Chéri, maintenant que nous avons un trou dans le plafond, je pensais que ça pourrait être l'endroit pour y installer l'escalier.
بما انه بات لدينا فتحة في السقف فكرت بأنه يمكن ان يصبح مكانا جديدا للسلم ان ينتهي

Seulement des impacts de balles plâtrés dans le plafond, juste à côté de l'applique.
نعم، فقط بعض المناطق المغطاة لثقوب الرصاصات في السقف هنا بالقرب من الاضاءة

Tout ça n'était pas juste des bruits étranges dans les bois ou des couteaux plantés dans le plafond.
لم تكن مجرد أصوات غريبة في الغابة او سكاكين في السقف

À propos d'avoir vu une dame nue. Une dame nue dans le plafond.
عن رؤيتها لامرأة عارية، امرأة عارية بالسقف.

Une seule aération est aménagée dans le plafond sous la forme d'un orifice entravé par des barres de fer laissant passer l'air et la lumière du jour, seul éclairage disponible.
وفي سقفها فتحة واحدة للتهوية على شكل ثقب سُدَّ بقضبان حديدية ليسمح بدخول الهواء وضوء النهار الذي كان مصدر الإنارة الوحيد.

Ils étaient tous deux armés, ils ont tiré des coups de semonce dans le plafond.
كانت بحوزتهم تلك المسدسات الصغيرة اللامعة وضربو رصاصات تحذير في سقف الغرفة

Quatre sorties, deux cachées, une dans le plafond.
أربعة مخارج، إثنان مخفيين وواحد في السقف

J'ai entendu ces bruits bizarres dans le plafond.
نجاح باهر، وسمعت هذه أصواتا مجنون في السقف.

Il y en a peut-être un planqué dans le plafond.
أو ربما ثمة مذكرة مدفونة في مكان ما في السقف

Mets-les dans le plafond du bureau et va-t'en.
ضعها في السقف فوق مكتبي، وثم امض بطريقك.

- Ils te videront. Il y a des caméras dans le plafond.
سيجعلوك تغادر بالقوة , هناك كاميرات مراقبة في السقف

Tu te rappelles des oies dans le parc ? Il tente de les faire disparaître. Il est pas dans le plafond.
أيضاً هل شاهدت الأوز المزعج في الحدائق العامة؟ لا أعتقد بأنه في السقف

Ma mère avait l'habitude d'être ivre et de courrir dans la maison, un pistolet à la main, faisant des trous dans le plafond.
امي كانت دائما تسكر وتجري في المنزل تلوح بالمسدس ، وتضع الفتحات في السقف

Non, non. C'est la femme qui vit dans le plafond.
كلا، هذه إمرأة وتعيش في السقف.

On dirait plutôt un trou dans le plafond. Maman.
يبدو ثقباً في السقف بالنسبة لي

Un cout circuit dans le plafond, ou les murs, ou quelque chose du genre.
ماس كهربائي في السقف أو الحائط أو شئ ما

Une bombe faite maison de gasoil dans le plafond.
كيروسين منزلي لقنبلة نارية في السقف

Nous utilisons une vidéo à fibre optique... dans le plafond d'en bas.
نحن نستخدم منظاراً بالألياف البصريّة... يمشي في السقف بالطابق السفلي.

Impossible. Ça ferait un trou dans le plafond.
غير صحيح، هذا سوف يسبب حفرة بالسقف

Le trou est encore là, dans le plafond.
ثقب الرصاصه مازال موجوداً بالسقف

Ce type a caché 23 kilos de cocaïne dans le plafond des toilettes, il m'a attaqué et t'a attachée.
لقد أخفى الرجل 23 كيلوغرامًا من الكوكايين في سقف الحمام. لقد أعتدى عليّ وقام يبقييدك.