"dans le prochain numéro du journal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في العدد القادم من اليومية
• في العدد المقبل من اليومية
• في العدد المقبل لليومية
• في عدد اليومية القادم
• في تاريخ لاحق في اليومية
• في العدد القادم في اليومية

27e séance L'aperçu de la 27e séance de la Cinquième Commission générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/250).
الجلسة 27 يرد موجز وقائع الجلسة 27 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية

Note : L’aperçu de la 35e séance de la Sixième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/228).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلسة العامة ٣٥ للجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٨/٢٢٨(.

Note : L'aperçu des 54e, 55e et 56e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/223).
ملحوظة: موجــز وقائــع الجلسات 54 و 55 و 56 للجنــة الثالثــة سيصدر في العدد القادم من اليومية (رقم 2000/223)

Note: L’aperçu de la 27e séance de la Première Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218).
ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ٧٢ للجنة اﻷولى في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢(

Note: L’aperçu de la 41e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1998/218).
ملاحظـة: سيصدر موجز وقائع الجلسة ١٤ للجنة الثالثة في العدد المقبل من اليومية رقم ٨٩٩١/٨١٢(.

Note : L'aperçu de la 8e séance de la Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/193).
ملاحظة: ينشر موجز الجلسة الثامنة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/193).

* La suite de l’aperçu de la 43e séance plénière paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/ 210).
* ترد بقية موجز وقائع الجلسة العامة ٤٣ في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٩/٢١٠( اللجـــان

Note : L'aperçu de la 2e séance du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal No 1995/183).
ملاحظة: سيصــــدر موجــــز وقائـــع الجلســـة الثانية لمكتب الجمعية العامة في العدد القادم من اليومية )رقم ١٩٩٥/١٨٣(.

Note: L’aperçu des 27e et 28e séances de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 1996/219).
ملاحظة: سينشر موجز الجلستين ٢٧ و ٢٨ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢١٩(.

Note : L’aperçu de la 49e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/230).
الجلسة ٤٩ ملاحظة: يرد موجز الجلسة ٤٩ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣١(.

Note : L’aperçu des 52e et 53e séances de la Troisième Commis-sion paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/232).
ملاحظة: يرد موجز وقائع الجلستين ٥٢ و ٥٣ للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية )العدد ١٩٩٦/٢٣٢(.

43e séance L'aperçu de la 43e séance de la Troisième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/216).
الجلسة 43 يرد موجزُ وقائعِ الجلسة 43 التي عقدتها اللجنةُ الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2013/216).

55e et 56e séances L'aperçu des 55e et 56e séances de la Troisième paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2002/229).
الجلستان 55 و 56 سيرد موجز الجلستين 55 و 56 للجنة الثالثة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/229).

34e et 35e séances L'aperçu des 34e et 35e séances de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2002/244).
الجلستان 34 و 35 سيرد موجز وقائع الجلستين 34 و 35 للجنة الخامسة في العدد القادم من اليومية (العدد 2002/244).

Note : : L’aperçu des 1re et 2e séances du Bureau paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1999/178).
ملاحظة: يرد موجز الجلستين اﻷولى والثانية لمكتب الجمعيـة العامة في العدد المقبل من اليومية )رقم ١٩٩٩/١٧٨(.

26e séance L'aperçu de la 26e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2013/247).
الجلسة 26 يرد موجزُ وقائع الجلسة 26 التي عقدتها اللجنةُ الخامسة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2013/247).

38e séance L'aperçu de la 38e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2014/239).
الجلسة 38 يرد موجز وقائع الجلسة 38 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (العدد 2014/239).

Les aperçus des 17e et 18e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtront dans le prochain numéro du Journal (No 2010/186).
يرد موجز وقائع الجلستين العامتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (العدد 2010/186).

29e séance L'aperçu de la 29e séance de la Deuxième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No. 2010/224).
الجلسة 29 سيصدر موجز وقائع الجلسة 29 التي عقدتها اللجنة الثانية في العدد المقبل من اليومية (رقم 2010/224).

L'aperçu des 4e et 5e séances plénières de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2012/185).
سيرِد موجز وقائع كل من الجلستين العامتين الرابعة والخامسة للجمعية العامة في العدد المقبل من اليومية (رقم 2012/185).

Note : L'aperçu de la 9e séance de la Quatrième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2000/195).
ملاحظة: سيصدر ملخص الجلسة التاسعة للجنة في العدد المقبل لليومية (العدد 2000/195).

Note : L’aperçu de la 18e séance plénière de l’Assemblée gé-nérale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1998/187).
ملاحظة: سيرد موجز الجلسة العامة ٨١ للجمعية العامة في عدد اليومية القادم )رقم ٨٩٩١/٧٨١(

Note : L’aperçu de la 44e séance de la Cinquième Commission paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 1996/ 245).
ملاحظة: سيظهر موجز الجلسة ٤٤ للجنة الخامسة في تاريخ لاحق في اليومية.

39e séance plénière L'aperçu de la 39e séance plénière de l'Assemblée générale paraîtra dans le prochain numéro du Journal (No 2004/206).
الجلسة العامة التاسعة والثلاثون يرد موجز الجلسة العامة التاسعة والثلاثون للجمعية العامة في العدد القادم في اليومية (العدد 2004/206).