"dans le rêve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحلم
• في حلم
• في حلمي

J'ai vu qui m'a tiré dessus ! Dans le rêve. Appelle la police.
في الحلم رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ إتصل بالشرطة

Avec un nom que je retrouvais sans cesse Dans le rêve :
كان يوجد إسم على الصندوق شئ ما رأيته مراراً في الحلم

Et puis cette nuit-là, j'ai fait un rêve... et il y avait un gars Dans le rêve qui était censé être un voyant.
و بعدها في تلك الليلة, راودني ذلك الحلم و كان هنالك ذلك الشخص في الحلم و الذي كان يفترض بأن يكون روحانيا

Donc Dans le rêve, y'avait pas de petit train.
لذا, على أية حال, في الحلم لم يكن هناك قطار الطفل

Si tu te fais tuer Dans le rêve de quelqu'un, tu meurs pour de vrai, Morty.
لو قُتلت في حلم أحدهم ستموت في العالم الحقيقي يا مورتي

Et penser que je lui faisais suffisamment confiance pour être le capitaine d'un tapis volant Dans le rêve que j'ai fait cette nuit.
و أنا وثقت و سمحت له بقياده البساط السحري في حلمي ليله أمس

Dans le rêve, tu la sauves avant qu'elle tue des milliers de gens.
في الحلم أنت منقذها قبل أن تقتل الآلاف من الناس.

Dans le rêve, tu as dit que je ne serais jamais comme elle.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

Mais ce qui nous arrive Dans le rêve est encore plus terrible, si bien qu'au bout du compte, on s'échappe littéralement du rêve pour revenir à la réalité.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

Sauf que Dans le rêve, je le manque. Je l'attrape par les cheveux et il tombe.
ما عدا أنني في الحلم لم أستطع الإمساك سوى خصلات من شعره وهو يسقط

Et tu as placé ensuite son visage Dans le rêve après avoir vu sa photo.
ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

Je voyais Joey répéter le rôle de Drake, Dans le rêve.
حسناً، كان جوي يقرأ دور درايك في الحلم.

Dans le rêve, je suis dans une sorte de navire.
أرى نفسي في الحلم في في نوع من السفن

Si vous mourrez Dans le rêve, vous vous éveillez dans la réalité.
... لو متم في الحلم فستصحون في العالم الحقيقي

Voici le diagnostic. Si vous mourez Dans le rêve, vous vous réveillez dans la réalité.
ان مت في الحلم ستستيقظ في الواقع

C'est quelque chose Dans le rêve, j'ai l'impression qu'une partie d'elle est avec moi.
شيء حدث في الحلم والآن هو مثل جزءها معي

Parce que Dans le rêve, je casse les lunettes de Sinatra.
لأنني في الحلم اكسر نظارات سيناترا

C'était Dans le rêve
لقد كان في الحلم

Avez-vous tenu la promesse faite à votre père Dans le rêve dont vous ne parlez jamais à personne ?
عفوا يا (كراستي) هل أوفيت بالوعد الذي قطعته لوالدك في الحلم الذي لم تفصح عنه لأي أحد؟

Il a toujours interprété le feu Dans le rêve de Cassandre comme l'amour qu'il a pour toi.
رأى النار دائما في حلم كاساندرا كحبّ محترق لك.

Il est mort. Dans le rêve, je me suis vue le tuer.
لقد مات، في حلمي رأيتني أقتله