"dans le rapport définitif" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في التقرير النهائي
• في التقرير الختامي

Toute décision ainsi prise est communiquée dans les plus brefs délais par le Secrétariat exécutif à tous les Membres et consignée dans le rapport définitif de la session suivante du Conseil des Membres.
وتقوم الأمانة التنفيذية بتبليغ أي مقرر اتُخذ بهذا الأسلوب لجميع الأعضاء في أسرع وقت ممكن، ويسجَّل المقرر في التقرير النهائي للدورة التالية لمجلس الأعضاء.

Toute décision ainsi prise est communiquée dans les plus brefs délais par le Secrétariat exécutif à tous les Membres et consignée dans le rapport définitif de la session suivante du Conseil des Membres.
وتقوم الأمانة التنفيذية في أسرع وقت ممكن بإبلاغ جميع الأعضاء بأي مقرر يتخذ بهذا الأسلوب، ويسجَّل المقرر في التقرير النهائي للدورة التالية لمجلس الأعضاء.

97. Le Maroc a convenu avec le Président que ses observations finales devaient être reprises dans le rapport définitif.
97- وقال المغرب إنه يتفق مع الرئيس بضرورة إدراج ملاحظاته في التقرير النهائي.

À l’issue de la discussion, le Président a fait une déclaration à la presse, dans laquelle il a exprimé le soutien des membres du Conseil aux travaux de la Commission et leur souhait de trouver d’autres recommandations dans le rapport définitif qu’elle devait présenter au mois de novembre.
وبعد المناقشة، وجه رئيس المجلس بيانا شفويا إلى الصحافة أعرب فيه عن دعم أعضاء المجلس لعمل اللجنة ورغبتهم في تلقي توصيات إضافية في التقرير النهائي للجنة المقرر صدوره في تشرين الثاني/نوفمبر.

La première est que le nombre des personnes relevant de la compétence du HCR en Colombie a été relevé de 430 000 par un nouveau calcul du nombre estimatif de PDI dans ce pays. La deuxième est que plusieurs nouveaux groupes d'apatrides qui n'avaient jusque là pas été signalés à l'attention du service de statistique du Haut Commissariat ont été inclus dans le rapport définitif de 2004.
أولهما أن التقدير الجديد لعدد الأشخاص المشردين داخليا في كولومبيا قد رفع حساب عدد الأشخاص الذين تعنى بهم المنظمة بما يربو على 000 430 شخص وآخرهما أن عدة مجموعات جديدة من الأشخاص العديمي الجنسية الذين لم يلفت إليهم من قبل نظر وحدة التقارير الإحصائية للمكتب قد أدخلوا في التقرير الختامي لعام 2004.

L'ordre du jour et le règlement intérieur de la Conférence figurent dans le rapport définitif du Groupe d'experts de la Convention (CCW/CONF.I/1).
يرد جدول أعمال المؤتمر ونظامه اﻷساسي في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر )CCW/CONF.1/1(.

L'ordre du jour et le règlement intérieur de la Conférence figurent dans le rapport définitif du Groupe d'experts de la Convention (CCW/CONF.I/1).
يرد جدول أعمال المؤتمر ونظامه الداخلي في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارهـــا مفرطــــة الضرر أو عشوائية اﻷثــر )CCW/CONF.1/1(.

L'ordre du jour et le règlement intérieur de la Conférence figurent dans le rapport définitif du Groupe d'experts de la Convention (CCW/CONF.I/1).
يرد جدول أعمال المؤتمر ونظامه الداخلي في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر (CCW/CONF.I/1).

Documents L'ordre du jour et le règlement intérieur de la Conférence figurent dans le rapport définitif du Groupe d'experts de la Convention (CCW/CONF.I/1).
يرد جدول أعمال المؤتمر ونظامه الداخلي في التقرير النهائي لفريق الخبراء المعني باتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية اﻷثر (CCW/CONF.I/1).

85. sa 16e séance, le 2 septembre, le Comité préparatoire a adopté son projet de rapport (A/CONF.166/PC/L.19) et a décidé d'incorporer dans le rapport définitif les décisions prises à la 16e séance.
٨٥ - اعتمدت اللجنة التحضيرية، في جلستها السادسة عشرة المعقودة في ٢ أيلول/سبتمبر، مشروع تقريرها (A/CONF.166/PC/L.19) ووافقت على ادراج المقررات المتخذة في جلستها السادسة عشرة في التقرير الختامي.