"dans le rapport du sous-comité scientifique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في تقرير اللجنة الفرعية العلمية

Le Comité a pris note des activités du Programme décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/719, par. 47 à 57).
٤٩ - وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج المبينة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية A/AC.105/719)، الفقرات ٧٤-٧٥(.

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2008 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (A/AC.105/890, annexe II, par. 7))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (الفقرة 7 من المرفق الثاني بالوثيقة A/AC.105/890))

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2008 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (A/AC.105/890, annexe III, par. 7))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعددة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (الفقرة 7 من المرفق الثالث بالوثيقة A/AC.105/890))

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2008 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-deuxième session (A/AC.105/848, annexe I, par. 22))
(العمل لعام 2008 على النحو المبيّن في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين (الفقرة 22 من المرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/848))

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2009 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-quatrième session (A/AC.105/890, annexe II, par. 7))
(العمل المزمع لسنة 2009 مُبيَّنٌ في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الرابعة والأربعين (A/AC.105/890، المرفق الثاني، الفقرة 7))

(Il est rendu compte des travaux prévus en 2009 dans le plan de travail pluriannuel qui figure dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa quarante-cinquième session (A/AC.105/911, annexe III, par. 11))
(العمل المزمع لسنة 2009 مُبيَّنٌ في خطة العمل المتعدّدة السنوات الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الخامسة والأربعين (A/AC.105/911، المرفق الثالث، الفقرة 11))

71. Le Comité a pris note des activités exécutées dans le cadre du Programme en 2002, dont il était rendu compte dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/804, par. 37 à 41).
71- وقد أحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج التي نُفّذت في عام 2002 على النحو المبيّن في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/804، الفقرات 37-41).

Le Comité a pris note des activités exécutées dans le cadre du Programme en 2002, dont il était rendu compte dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/804, par. 37 à 41).
71- وقد أحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج التي نُفّذت في عام 2002 على النحو المبيّن في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/804، الفقرات 37-41).

89. Le Comité a pris note des activités menées dans le cadre du Programme en 2004, telles qu'elles figurent dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/848, par. 37 à 40).
89- وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج المضطلع بها في عام 2004، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (الفقرات 37-40 من الوثيقة (A/AC.105/848.

67. Le Comité a pris note des activités réalisées dans le cadre du Programme en 2003, telles qu'elles figurent dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/823, par. 41 à 44).
67- وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج المضطلع بها في عام 2003، حسبما وردت في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/823، الفقرات 41-44).

Le Comité a pris note des activités du Programme décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/697 et Corr.1, par. 24 à 32).
٤٩ - وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية )A/AC.105/697 و Corr.1، الفقرات ٤٢ - ٢٣(.

Les recommandations du Comité consultatif figurent dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/697, annexe II, par. 15 à 43).
وترد توصيات اللجنة الاستشارية في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية )A/AC.105/697 ، المرفق الثاني ، الفقرات ٥١-٣٤( .

36. Le Comité a pris note des activités du Programme décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/672, par. 23 à 34).
٣٦ - وأحاطت اللجنة علما بأنشطة البرنامج بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية )A/AC.105/672، الفقرات ٣٢ - ٤٣(.

d) L’Iraq espère bénéficier des recommandations formulées par la deuxième Conférence UNISPACE tenue en 1982, mentionnées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur les travaux de sa trente-quatrième session (A/AC.105/672), notamment dans les domaines suivants:
)د( يأمل العراق في الافادة من التوصيات التي أعدها مؤتمر اﻷمم المتحدة الثاني المعني باستشكاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية (UNISPACE) ، المعقود عام ٢٨٩١ ، والتي ورد ذكرها في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن دورتها الرابعة والثلاثين (A/AC.105/672) ، وخاصة فيما يتعلق بما يلي :

2. À sa trente-neuvième session, en juin 1996, le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a pris note des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales telles qu’énoncées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique à sa trente-troisième session (A/AC.105/637, par. 26 à 36).
٢ - وفي دورتها التاسعة والثلاثين ، المعقودة في حزيران/يونيه ٦٩٩١ ، أحاطت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية علما بأنشطة برنامج اﻷمم المتحدة للتطبيقات الفضائية ؛ بصيغتها الواردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية عن أعمال دورتها الثالثة والثلاثين A/AC.105/637 ، الفقرات ٦٢ - ٦٣ .

75. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2008, décrites dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/933, par. 28 à 31) et dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/925, annexe I).
75- وأحاطت اللجنة علما بالأنشطة التي نفّذها البرنامج في عام 2008، كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/933، الفقرات 28-31) وفي تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/925، المرفق الأول).

Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2011, telles qu'elles étaient présentées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/1001, par. 41 à 44) et dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/1011, annexe I).
78- وأحاطت اللجنة علماً بأنشطة البرنامج المنفذة في عام 2011، كما هي واردة في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (الفقرات 41-44 من الوثيقة A/AC.105/1001) وفي تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/1011، المرفق الأول).

72. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2010, telles qu'elles étaient présentées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/987, par. 41 à 44) et dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/980, annexe I).
72- وأحاطت اللجنة علماً بالأنشطة التي نفَّذها البرنامج في عام 2010، كما ورد عرضها في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (الوثيقة A/AC.105/987، الفقرات 41-44) وفي تقرير خبير التطبيقات الفضائية (الوثيقة A/AC.105/980، المرفق الأول).

71. Le Comité a pris note des activités du Programme réalisées en 2009, présentées dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique (A/AC.105/958, par. 32 à 34) et dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/969, annexe I).
71- وأحاطت اللجنة علماً بالأنشطة التي نفّذها البرنامج في عام 2009، كما وردت في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية (A/AC.105/958، الفقرات 32-34) وفي تقرير خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/969، المرفق الأول).

11. À sa session de 1997, le Groupe de travail a déplacé le centre de ses travaux sur la préparation d'UNISPACE III. Ses recommandations, qui figurent dans le rapport du Sous-Comité scientifique et technique, ont été entérinées par le Comité, qui a recommandé que le Groupe de travail soit reconduit en 1998.
١١ - ولاحظ أن الفريق العامل نقل محور اهتمامه في دورة عام ١٩٩٧ إلى اﻷعمال التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث المعني باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في اﻷغراض السلمية. وأن الفريق أدرج توصياته في تقرير اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، وهي التوصيات التي أيدتها اللجنة وأوصت بدورها بأن يعود الفريق العامل إلى الانعقاد في عام ١٩٩٨.