"dans le recouvrement des sommes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في تحصيل تلك الأنصبة المقررة

L'Organisation a pour politique de ne pas tenir compte des retards qui peuvent intervenir dans le recouvrement des sommes en question;
وتتمثل سياسة الأمم المتحدة في عدم إدراج ما يغطي التأخيرات في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.

Bien qu'il soit indiqué au paragraphe 33 des normes comptables du système des Nations Unies que < < des provisions pourront être constituées en cas de retard dans [le] recouvrement [des contributions] > > , il est affirmé dans la note 2 m) iv) relative aux états financiers que < < l'Organisation a pour politique de ne pas constituer de provision en cas de retard dans le recouvrement des sommes mises en recouvrement > > .
58 - وتنص الفقرة 33 من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة على أنه يجوز للمنظمة رصد اعتمادات لمواجهة حالات التأخير في عملية تحصيل الاشتراكات غير المسددة. غير أن الملاحظة 2، الفقرة (م) ' 4` من البيان المالي تنص على أنه سياسة الأمم المتحدة تتمثل في عدم رصد مخصَّصات لتغطية فترات التأخير في تحصيل تلك الأنصبة المقررة.