"dans le sac" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحقيبة
• في الكيس
• بالحقيبة
• في الحقيبةِ
• في تلك الحقيبة
• في هذه الحقيبة
• بالجرم المشهود
• بالحقيبه
• متلبساً
• داخل الكيس
• فى الحقيبة
• في حقيبة
• بحقيبة
• في حقيبتك
• إلى الحقيبة

Mais tu étais trop aveugle pour le voir. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac?
إنّك كنت أعمى للغاية و لم تراها ـ ماذا في الحقيبة اللعينة؟

Crois-moi quand je te dis que tu l'as dans le sac.
ثقي بي عندما أخبرك بأن لديك هذا في الحقيبة

On l'a trouvée dans le sac. Vous connaissez cette femme ?
وجدنا هذه في الحقيبة هل تعرف هذه المرأة ؟

Vous devez vous demander ce qu'il y a dans le sac à gâteries aujourd'hui.
أراهن أنك تتساءل ماذا في الكيس بالنسبة لك اليوم، أليس كذلك؟

Téléphones, tablettes, Ipods, dans le sac. Allez.
الهواتف , الاقراض , الايبادات ', بالحقيبة هيابنا

Mets les explosifs dans le sac marron. - T'es prêt ?
ضع هذه المتفجرات في الحقيبة البنية أنت مستعد ؟

- Et il verse dans le sac. - Et ça fait pas de bruit.
.. ـ سوف أعطيها لك ـ سوف يضعها هو في الحقيبة

Arrête le baratin. Qu'est-ce qu'il y a dans le sac ?
نعم، دعك من العبارات القصيرة، ماذا في الحقيبة ؟

La requérante a remarqué que la bague qu'elle souhaitait offrir à la fiancée de son frère n'était plus dans le sac.
لاحظت صاحبة الشكوى أن الخاتم الذي كانت تريد إهداءه لخطيبة شقيقها لم يكن في الحقيبة.

Tout ce qui est électronique dans le sac. dans le sac.
الأجهزة الإلكترونية في الحقيبة، في الحقيبة.

Maintenant mettez tous votre cash dans le sac.
والآن ليضع كل منكما ماله في الحقيبة أو ماذا؟

Ainsi que sa carte d'accès au 86ème étage... dans le sac.
ولدينا بطاقة دخول الرئيس إلى الطابق 86 في الكيس

Ouais, les haricots décalés dans le sac, rejetant la trajectoire.
الفصولياء المعبئة في الكيس .هي من غيرت مسار الرمية

C'était le votre de prendre le matos du chauffeur et de le cacher dans le sac.
مهمتك ان تحضري المخدرات من السائق و تخبئيها في الكيس

J'ignore si on peut les convaincre que tu ne savais pas que c'était dans le sac.
لكن، لا أعرف كيف سنقنعهم بأنك لاتعلم بأن سلاح الجريمة كان بالحقيبة.

Rangez-la dans le sac, ce sera tout.
فقط انهضى وضعى الفلم في الحقيبةِ. انا مستعد.

Vous voilà les gars. - Hé ! Qu'est-ce que t'as dans le sac ?
ـ ها أنتم يا رفاق ـ ماذا يوجد في تلك الحقيبة يا رجل؟

Le disque dur est dans le sac. Il y a des trucs intéressants dessus.
القرص الصلب في هذه الحقيبة فيه الكثير من الأمور المثيرة للاهتمام

Vous n'avez plus qu'à le prendre la main dans le sac.
وكل ما عليكم الآن أن تمسكوا الرجل بالجرم المشهود.

dans le sac, c'est votre traitement ou votre déjeuner ?
إذاّ ماذا بالحقيبه أهو دوائك ام غذائك؟

Il a dégradé neuf véhicules de police, et vous l'avez pris la main dans le sac.
لقد شوه 9 سيارات تابعة للشرطة وقد قبضت عليه متلبساً

Dans l'un des sacs contenant les jambes, il y avait comme des petits trous fait dans le sac où l'on pouvait voir à l'intérieur.
.. وأحد الأكياس التي تحتوي على الساقين .. كان بها فتحات صغيرة .. تمزقت داخل الكيس

Il n'y a rien dans le sac. Il est vide, monsieur.
لا يوجد شىء فى الحقيبة إنها خالية يا سيدى

Les soldats auraient placé deux grenades dans le sac de Mme Bano puis l'auraient arrêtée ainsi que son père, Mohammad Shafi Wani.
وادعي أن الجنود وضعوا قنبلتين يدويتين في حقيبة السيدة بانو، ثم ألقوا القبض عليها وعلى والدها محمد شافي واني.

Mais elle ne l'a pas envoyé à la police pour une raison, et c'est peut-être parce qu'il y a une chose dans le sac de Maya qu'elle veux.
ولكنها لم ترسل هذه الى الشرطه لسبب ما وربما لأن هناك شيئا تحتاجه بحقيبة مايـا.

Lorsqu'un mec te vire de chez lui à 3 heures du matin avec ta culotte dans le sac à main,
إذا تركك الرجل تسيرين وحدك في الثالثة صباحًا وأنت تحملين سروالك الداخلي في حقيبتك

Nous cherchions des indices dans le sac mais nous devrions considérer tout le sac comme un indice.
كنا نبحث في الحقيبة عن دلائل لكن كان ينبغي أن ننظر إلى الحقيبة بأكملها باعتبارها دليل