| Les autres informations ont été résumées dans le tableau synoptique qui figure dans le rapport du Secrétaire général (ibid., par. 10). | UN | وأوجزت جميع المعلومات اﻷخرى في الجدول التجميعي الوارد في تقرير اﻷمين العام )المرجع نفسه، الفقرة ٠١(. |
| Lorsque les gouvernements ont utilisé des formulaires types et que la réponse est " néant " ou laissée en blanc (voir la description au paragraphe 9 ci-dessus), ces communications ne sont mentionnées que dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة تتضمن " لا يوجد " أو التقارير الفارغة على النحو الموصوف في الفقرة ٩ أعلاه فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention " néant " ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque les gouvernements ont utilisé des formulaires types et que la réponse est " néant " ou laissée en blanc (voir la description au paragraphe 7 ci-dessus), ces communications ne sont mentionnées que dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحــدة أو مذكــرات شفوية تتضمــن تقارير " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، على النحو الموصوف في الفقرة ٧ أعلاه، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque les gouvernements ont utilisé des formulaires types et que la réponse est " néant " ou laissée en blanc (voir la description au paragraphe 10 ci-dessus), ces communications ne sont mentionnées que dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة تتضمن " لا يوجد " أو التقارير الفارغة على النحو الموصوف في الفقرة ٠١ أعلاه فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو تقارير فارغة، فلم تُدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة وفي النموذج " الصفري " المبسط أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير " صفرية " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج الإبلاغ الموحدة وفي النموذج المبسط للإبلاغ عن " عدم وجود " أسلحة أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير يُبلغ فيها عن " عدم وجود " أسلحة أو تقارير فارغة، فتدرج فقط في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l'État a répondu par la mention < < néant > > ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج الإبلاغ الموحدة وفي النموذج المبسط للإبلاغ عن " عدم وجود " أسلحة أو في مذكرات شفوية تتضمن تقارير يُبلغ فيها عن " عدم وجود " أسلحة أو تقارير فارغة، فتدرج فقط في الجدول التجميعي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك وكريباتي ونيوي. |
| Lorsque dans son formulaire type, ou sa note verbale, l’État a répondu par la mention «néant» ou par un blanc, sa réponse figure uniquement dans le tableau synoptique. | UN | أما الردود الواردة في نماذج موحدة أو مذكرات شفوية تتضمن تقارير تفيد أنه " لا يوجد " أو التقارير الفارغة، فلم تدرج إلا في الجدول التجميعي. )٥( بما في ذلك التقارير التي تفيد أنه " لا يوجد " التي قدمتها جزر كوك ونيوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 