"dans le taxi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في سيارة الأجرة
• في التاكسي
• هذا بسيارة الأجرة
• في سيارة أجرة
• في مقصورة القيادة
• إلى سيارة الأجرة
• فى سيارة الاجرة
• في التكسي
• في سيّارة الأجرة

T'inquiète pas, on va les mettre dans le taxi. OK.
لا تقلقي حيال الحذاء سترتديها في سيارة الأجرة

Merci mon dieu je fait des recherches sur lui dans le taxi en revenant.
حمدا للرب أنني بحثت عنه وأنا في سيارة الأجرة إلى هنا،

Vraiment, tu n'aurais pas pu rester dans le taxi ?
حسناً، حقاً، هل يمكنك البقاء في سيارة الأجرة

Quand tu es montée dans le taxi... retire ton slip, sans que le chauffeur te voie.
خذي تاكسي و عندما تكونين في التاكسي اخلعي الكيلوت و لكن لا تدعي السائق يراك

Vous n'avez pas idée. Montons dans le taxi.
أنتم لا تعرفون حتى نصف الموضوع دعونا نركب في التاكسي

On en parlera dans le taxi.
سنتحدث عن هذا بسيارة الأجرة

Nous sommes dans le taxi sur le chemin de la maison.
نحن في سيارة أجرة نحن في طريقنا إلى المنزل

Alors, les victimes étaient dans le taxi.
لذا كانت فيكس في مقصورة القيادة.

Vous en parliez dans le taxi mais c'était la plupart du temps inintelligible.
لقد تحدّثت في سيارة الأجرة و لكن كنت غيّر مستقر.

J'ai acheté un gâteau mais il l'a mangé dans le taxi.
لقد أحضرت كعكة لكنه أكلها في سيارة الأجرة.

Le jour où je suis arrivé, dans le taxi, le chauffeur a dit,
يوم وصلت إلى هنا في سيارة الأجرة قال لي السائق

Kurt m'a appelé dans le taxi, m'a dit ce qui se passait.
كورت أتصل بي في سيارة الأجرة و أخبرين مالذي يجري

J'ai pris la liberté de regarder certaines critiques sur mon portable dans le taxi.
أخذت الحرية بقرائة بعض التعليقات في هاتفي في سيارة الأجرة

dans le taxi qui m'a ramené ici, j'ai même songé à me convertir.
وأنا في سيارة الأجرة في طريقي إلى هنا، فكرت حقاً في التحوّل

Je vais attendre dans le taxi jusqu'à ce qu'il revienne du travail.
حسنا, سأنتظره في التاكسي حتى يعود الى المنزل

Et Randy Pandy, oublie pas de mettre Lolita dans le taxi.
وأنت لا تنسى أن تضع لوليتا في التاكسي , حسناً ؟

Pourquoi tu n'es pas avec elle dans le taxi, pour être sûr qu'elle arrive sans encombres ?
لماذا أنت لستَ معها في التاكسي, لتتأكد أنها ستصل إلى هناك بخير؟

On en parlera dans le taxi ?
سنتحدث عن هذا بسيارة الأجرة

Et pourquoi tu as voulu défaire ma ceinture de sécurité dans le taxi, en venant ici ?
ولماذا كنت تشعر بالحاجة إلى الوصول إلى أكثر ومحاولة التراجع عن حزام الأمان في سيارة أجرة على الطريق هنا؟

S'il te plaît, monte dans le taxi.
أرجوكِ , أرجوكِ , اصعدي إلى سيارة الأجرة

Et ces pauvres gens dans le taxi ?
و ماذا عن هؤلاء الاشخاص المساكين الذين كانوا فى سيارة الاجرة ؟

Mes valises sont dans le taxi. Vous êtes persuasive.
حقائبي موجودة في التكسي أنتي بائعة مقنعة

- C'est fait. Ils sont en bas dans le taxi.
لقد فعلت، إنها بالأسفل في سيّارة الأجرة