"dans le territoire de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في إقليم
• في أراضي
• في اقليم
• في يوغوسلافيا
• يوغوسلافيا السابقة

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Viols et sévices dont les femmes sont victimes dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
اغتصاب النساء وإساءة معاملتهن في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Responsable de l'exécution du mandat confié au Rapporteur spécial chargé d'examiner la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
مسؤول عن تنفيذ الولاية المسندة الى المقرر الخاص عن حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة.

Notre position à l'égard du règlement des conflits dans le territoire de l'ex-Union soviétique est identique.
وموقفنا من تسوية الصراعات في أراضي الاتحاد السوفياتي السابق مماثل لذلك الموقف.

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Viols et sévices dont sont victimes les femmes dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
اغتصاب النساء وإساءة معاملتهم في اقليم يوغوسلافيا السابقة

Viols et sévices dont sont victimes les femmes dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
اغتصاب النساء وامتهانهن في اقليم يوغوسلافيا السابقة

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ancienne Yougoslavie
حالة حقوق الانسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Afin d'utiliser rationnellement l'espace et de réduire les frais de construction, les postes frontière seront installés sur des sites communs situés dans le territoire de l'une ou l'autre Partie.
وبغرض استخدام المساحات بصورة اقتصادية وخفض تكاليف البناء، تُقام معابر الحدود عل مواقع مشتركة في إقليم أي من الطرفين.

Nous sommes très conscients du fait que la réconciliation complète dans le territoire de l'ex-Yougoslavie ne sera possible que si le Tribunal s'acquitte de son mandat.
وندرك إدراكا كاملا أنه لا يمكن تحقيق المصالحة الكاملة في إقليم يوغوسلافيا السابقة ما لم تضطلع المحكمة الدولية بولايتها.

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex—Yougoslavie
البلدان واﻷقاليم التابعة حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافياً سابقاً

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
البلدان واﻷقاليم التابعة حالة حقوق اﻹنسان في إقليم يوغوسلافيا السابقة

Cependant, si inquiétante que soit la situation dans le territoire de l'Autorité nationale les émotions ne doivent pas l'emporter.
ومهما كان تطور الحالة في أراضي السلطة الفلسطينية دراماتيكيا، ينبغي ألا تكون الغلبة للعواطف.

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
البلدان واﻷقاليم التابعة حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

SITUATION DES DROITS DE L'HOMME dans le territoire de l'EX-YOUGOSLAVIE
حالة حقوق اﻹنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex-Yougoslavie
حالة حقوق الانسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة

Situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex—Yougoslavie
حالة حقوق اﻹنسان في اقليم يوغوسلافيا السابقة

Rappelant toutes ses résolutions antérieures pertinentes sur les conflits dans le territoire de l'ex-Yougoslavie,
إذ يشير إلى جميع قرارته السابقة ذات الصلة بشأن الصراعات في اقليم يوغوسلافيا السابقة،

Il a en outre adressé deux appels urgents, conjointement avec le Président du Groupe de travail sur la détention arbitraire et le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme dans le territoire de l'ex—Yougoslavie.
كما وجه نداءين عاجلين بالاشتراك مع رئيس الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي، والمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في يوغوسلافيا السابقة.

Pendant cette période, le Rapporteur spécial, Mme Elizabeth Rehn, a effectué sept missions dans le territoire de l'ex-Yougoslavie.
وفي أثناء تلك الفترة قادت المقررة الخاصة، السيدة إليزابيث رين، سبع بعثات إلى إقليم يوغوسلافيا السابقة.