"dans les arbres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بين الأشجار
• في الأشجار
• على الأشجار
• فى الشجر
• في الأشجارِ
• الأشجار في
• رؤوس الأشجار
• عند الأشجار
• بين الاشجار
• فوق الاشجار
• في الاشجار
• في الشجرة

J'essaie de sauver des vies, et toi, tu aides les chats dans les arbres.
أحاول إنقاذ حيوات هنا وأنت تحاول إنقاذ قطط من بين الأشجار

Parce que si tu ne le fais pas, mon équipe dans les arbres va vous abattre.
لأنه إذا لم تقومي بذلك فريقي بين الأشجار سوف يقضي عليكم جميعاً

Les travaux de recherche scientifique qui ont été faits révèlent une concentration de radionucléides dans les arbres, les baies, les herbes médicinales, les champignons et le gibier.
وتظهر الأبحاث العلمية تراكماً في النويدات المشعة في الأشجار والأعناب والأدوية العشبية والفطر والطرائد.

Je te le jure, sur mes années passées dans les arbres.
أقسمِ لك بالسنوات التي قضيتها في الأشجار اللعينة.

Deux caractéristiques cruciales pour une vie débutée dans les arbres.
كلاهما حاسمين لأسلوب الحياة الذي يبدأ على الأشجار.

Il y a beaucoup d'étés... dans le vent, dans les arbres et dans le sang.
فصول صيف عديده فى الرياح,فى الشجر فى الدم

Une abomination rôdant dans les arbres, arrachant un nouveau-né de son berceau du poisson frais d'une fenêtre ouverte à la nuit venue, les villageois se cloîtrent chez eux.
الرعب الذي يَترصّدُ في الأشجارِ يَختطفُ الطفل النائم مِنْ المهد صيد جديد مِنْ نافذةِ مفتوحةِ يَقْفلُ القرويّون أبوابِهم بشدّةِ ضدّ الظلامِ

Je sais juste que les ninjas aiment se cacher dans les arbres.
لا أعلم إلّا أنّهم يهوون التخفي بين الأشجار.

Fais-le sortir de la cage, laisse-le aller dans les arbres, il redeviendra sauvage comme ça.
أخرجه من القفص وأتركه بين الأشجار وسينقلب متوحشاً بسرعة

Je serai à l'église dans les arbres si vous me cherchez, prêt à partir.
سأكون في الكنيسة بين الأشجار عندما تريداني مستعد للذهاب للبيت

Non pas que j'insinue que tu vive dans les arbres.
ليس وكما أني أقصد أنك تعيش بين الأشجار

L'agresseur a dû le balancer dans les arbres.
ضوء الإشارة لا يزال مضيئاً الهاتف موجود ضمن النطاق على الأرجح قام المعتدي برميه بين الأشجار

90% des animaux ici passent toute leur vie dans les arbres.
90٪ من الحيوانات هنا تنفق طوال حياتهم حتى في الأشجار.

Ils chercheront les corps dans les arbres pendant des semaines.
أنها سوف تكون العثور على الجثث في الأشجار لمدة أسابيع.

dans les arbres. Il y en a partout en ville.
انهم يعيشون في الأشجار ، ومنتشرة في أنحاء المدينة

Il n'est pas revenu. Il s'est caché dans les arbres, regardant le massacre.
لم يعد للقتال , لقد أختبأ في الأشجار يراقب المجزرة

Ils ont tout créé. Les montagnes, les arbres, les oiseaux dans les arbres.
كل الذي موجود بسببهم، الجبال الأشجار، وحتى الطيور على الأشجار.

Nos ancêtres vivaient dans les arbres quand cette lumière est partie.
كان أسلافنا يعيشون على الأشجار في الوقت الذي انطلق فيه ذاك الضوء

Une Anglaise bien née qui vit dans les arbres
أي فقس البنت الإنجليزية حسنا المعيشة في رؤوس الأشجار...

Ils sont dans les arbres !
إنهم عند الأشجار!

Couvrez-les ! Tirez dans les arbres.
احميهم بالنيران انهم بين الاشجار

Margaret se cache sous les meubles et dans les arbres.
والآنسه مارجريت دائماً فوق الاشجار أو تحت الأثاث

Ce ne sont pas des hors-la-loi qui se cachent dans les arbres !
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

Que font ces haut-parleurs dans les arbres ? Là-haut.
لم هذه مكبرات الصوت في الشجرة في الأعلى؟