"dans les badlands" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الأراضي الوعرة

J'ai appris que dans les Badlands, on te donnait un titre ?
سمعت أنّهم كانوا يدعونك بشيء في الأراضي الوعرة

Enfant, je rêvais d'être Baron dans les Badlands.
حينما كُنت غلامًا، كُل ما أردته هو أن أكون نبيلًا في الأراضي الوعرة

il y aura deux nouveaux barons dans les Badlands.
سيكون هناك بارونين جديدين في الأراضي الوعرة.

Aucun Clipper dans les Badlands n'est plus craint ou plus loyal.
لا المقص في الأراضي الوعرة هو أكثر يخشى أو أكثر ولاء.

Si je t'attachais à l'arrière de mon buggy et te trainais dans les Badlands jusqu'à ce que tu me répondes.
لمَ لا أربطك خلف سيارتي و أسحبك في الأراضي الوعرة حتى تجيب على أسئلتي ؟

Mon justicier vous a trouvés, avec l'irathienne dans les Badlands.
مسؤول الأمن أخبرني أنه وجدك أنت و الإيراثية في الأراضي الوعرة.

Piégé par des Riders dans les Badlands.
فرسان الأرواح نصبوا لي كمين في الأراضي الوعرة.

Colonel, si elle est dans les Badlands... on va devoir aller la chercher.
حضرة العميد .. لو إنها كانت في الأراضي الوعرة سنحتاج إلى مجموعة بحث

Le colis avec l'antidote a atterri dans les Badlands et nous attend pour le ramasser.
حمولة علاج الوباء موجودة في الأراضي الوعرة تنتظرنا لنأخذها

Les garçons, il n'y a pas de dieu dans les Badlands.
بنين، لا إله في الأراضي الوعرة.

Si elle est partout, elle est dans les Badlands.
لن تكون إلا في الأراضي الوعرة

Hawkleggers dans les Badlands.
هوكليجرز في الأراضي الوعرة.

Si Ryder parvient à convaincre les autres Barons que votre attaque sur les champs de pétrole était une violation du traité de fondation, chaque Clipper dans les Badlands fendera nos murs.
إذا استطاع (رايدر) إقناع البارونات الآخرين أنّ هجومكِ على حقول النفط كان اختراقًا للهدنة سيهجم كل "كليبر" في الأراضي الوعرة علينا