"dans les bois avec" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الغابة مع
• الغابة برفقة

C'était comme si elle était dans les bois avec cette sorcière.
لقد ذعرت بدا كأنها هناك في الغابة مع الساحره

Tu te sentais plus en sécurité dans les bois avec l'esprit d'une fille morte qu'avec tes propres parents ?
شعرت بأمان أكثر في الغابة مع روح فتاة ميتة مما فعلت مع والديّك؟

Je suis perdu dans les bois avec un homme étrange qui n'a fait que mentir, et je m'en fous pas mal si ça te rend mal à l'aise.
بعدم الإرتياح أنا ضائعة في الغابة مع رجل غريب يكذب علي و لا أهتم تماما بعدم إرتياحك

Qu'est ce qui peut être mieux que de camper dans les bois avec mon ex-copain et son pote avec qui je viens de coucher.
أعني ماذا يمكن أن يكون أفضل من التخييم في الغابة مع خليلي السابق و صديقه الذي لتوي تبادلت القبل معه

Vous pensiez que l'amour causerait ma perte, que je serais dans les bois avec mon amant, et que vous me tueriez là sans procès, terminant ainsi mon grand rite.
لقد طننت أن الحب سيكون سبب هلاكي... وإنني سأكون في الغابة برفقة معشوقي... وإنك سوف تقتلني هناك بدون محاكمة...

Je t'ai vu dans les bois avec Brad, et ne nie pas car Dena vous a aussi vu, et elle était énervée.
لقد رايتك في الغابة مع براد ولا تقولي انك لم تكوني هناك لان دينا راتكم كذالك, و لقد كانت غاضبة

J'étais dans les bois, avec Lucas et les autres ?
وأنا حقاً كنت أمشي في الغابة مع لوكاس والجميع ؟

Quelqu'un a volé un crâne, l'a enterré dans les bois avec des os d'animaux, du sang, des amulettes bizarres.
أحدهم سرق جمجمة وزرعها في الغابة مع عظام الحيوانات

Bon, au lieu de pleurnicher, passe aux actes et va t'enterrer dans les bois avec Jake le sanibroyeur.
حسن ، لا يجدي الأمر بالتشكي إن أردت الضياع في الغابة مع الأبله ، فاذهب وافعل

Le roi de Pologne chasse dans les bois, avec un écuyer.
ملك يذهب للصيد في الغابة مع أحد مساعديه

Perdue dans les bois avec une flic cinglée.
تائهة في الغابة مع شرطيّة مجنونة.

Perdue dans les bois avec une pute grincheuse.
إنّي تائهة في الغابة مع عاهرة غاضبة.

Il vivait dans les bois avec de grands arbres et tout.
عاش في الغابة مع أشجار كبيرة وأشياء

Je devais aller dans les bois avec Andy cet après-midi, mais...
كان من المفترض أن يكون في الغابة مع أندي بعد ظهر هذا اليوم، ولكن...

Tu penses que je vais faire une rando de trois jours dans les bois avec des vampires...
أنا أيضا هل تعتقد أريد أن أذهب لمدة ثلاثة أيام في الغابة مع مصاص دماء... WOAH!

Je ne suis pas contre un rendez-vous dans les bois avec M. Darcy !
انا يمكن أن استعمل مقابلة بسيطة في الغابة مع السيد (دارسي) الآن

M. Barrett, le rapport note que Jesse jouait dans les bois avec un ami lorsque c'est arrivé.
السيد والسيدة بارت التقرير يقول أن (جيسي) كان يلعب في الغابة مع صديقهٌ في وقت حدوث هذا الإغماء

Tu veux juste te balader dans les bois avec ce bon à rien de Peter.
تريدين التسكّع في الغابة مع ذلك الكسول (بيتر).