"dans les comtés de bong" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مقاطعات بونغ
• في مقاطعتي بونغ

Toweh a néanmoins persévéré et obtenu une nouvelle concession pour un total de 100 000 hectares, répartis en trois zones, dans les comtés de Bong, Grand Cape Mount et Nimba.
وثابر تاوه وحصل على منطقة امتياز جديدة يقدر إجماليها بـ 000 250 فدان، قُسمت إلى ثلاث مناطق في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت ونيمبا.

Au Libéria, il s'est rendu sur le terrain dans les comtés de Bong, Grand Cape Mount, Grand Gedeh, River Gee et Maryland.
ففي ليبريا، أجرى الفريق زيارات ميدانية في مقاطعات بونغ وغراند كيب ماونت وغراند غيديه وريفر جي وماريلاند.

:: Création puis mise à l'essai dans les comtés de Bong, Lofa et Nimba, d'un système d'archivage et de gestion des dossiers
:: إنشاء نظام لحفظ السجلات وإدارة الحالات الإفرادية وتجريبه في مقاطعات بونغ ولوفا ونيمبا

Quatre centres de coordination des opérations foncières ont été mis en place dans les comtés de Bong, Margibi, Maryland et Nimba.
وكان يجري إنشاء أربعة مراكز إضافية لتنسيق شؤون الأراضي في مقاطعات بونغ ومارغيبي وميريلاند ونيمبا.

Application à un plus grand nombre de condamnés du système pilote de libération conditionnelle et de mise à l'épreuve. Le programme pilote de probation, qui a été lancé pour aider à réduire la surpopulation carcérale, a d'abord été mis en œuvre dans les comtés de Bong et de Montserrado en juillet 2010.
18 - زيادة عدد الحالات التي يتولّاها النظام التجريبي لمراقبة السلوك - أُنشئ برنامج تجريبي لمراقبة السلوك ليساعد على الحد من حالة الاكتظاظ في السجون، وبدأ تنفيذه أولا في مقاطعتي بونغ ومونتسيرّادو في تموز/يوليه ٢٠١٠.

:: Conseils de sécurité opérationnels dans les comtés de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe
:: مزاولة مجالس أمن المقاطعات أعمالها في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي

D'après des évaluations menées dans les comtés de Bong, Nimba, Nargibi, Grand Bassa et Montserrado, 50 % de ces personnes âgées abandonnées sont sans abri et les 50 autres pour cent ont besoin d'attention et de soins spéciaux.
ووفقا لعمليات التقييم التي أجريت في مقاطعات بونغ ونيمبا ومارجيبي وغراند باسا ومونتسيرادو، فإن ٥٠ في المائة من المسنين المتروكين بلا مأوى، بينما تتطلب نسبة ٥٠ في المائة الباقية عناية ورعاية خاصتين.

:: Fonctionnement efficace des centres de coordination de la police de proximité dans les comtés de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe
:: استمرار عمل نقاط الاتصال لشؤون الخفارة المجتمعية على الوجه الفعال في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي

:: Fonctionnement efficace des centres de coordination de la police de proximité dans les comtés de Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe
:: مزاولة جهات تنسيق الأنشطة المجتمعية للحفاظ على نظام أعمالها بفعالية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي

La sécurité alimentaire dans les zones rurales du Liberia a été améliorée grâce à la remise en état de 35 kilomètres de routes et de ponts dans les comtés de Bong, Nimba et Lofa, permettant aux producteurs d'accéder aux marchés.
لقد تحسن الأمن الغذائي في المناطق الريفية في ليبريا بتصليح 35 كيلومترا من الطرق والجسور الرئيسية للتنقل من المزارع إلى الأسواق في مقاطعات بونغ ونيمبا ولوفا.

Avec l'appui d'USAID, 5 des 10 bâtiments administratifs devant être remis à neuf et équipés sont désormais prêts dans les comtés de Bong, Grand Cape Mount, Gbarpolu, Mangibi et Nimba.
وبدعم من وكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة، تم الفراغ من الأعمال المتعلقة بخمسة مبان من أصل المباني الإدارية العشرة التي تم تحديدها للإصلاح والتجهيز، وذلك في مقاطعات بونغ وغراند كابي ماونت وغباربولو ومارغيبي ونيمبا.

Désignation, à Bong, Grand Kru, Grand Gedeh, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe de centres de coordination de la police de proximité. Les centres de coordination de la police de proximité sont en opération dans les comtés de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe depuis leur relance au début de 2011.
60 - تعيين نقاط اتصال لشؤون الخفارة المجتمعية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي - يتواصل عمل نقاط الاتصال لشؤون الخفارة المجتمعية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وميريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي منذ أن أٌعيد إنشاؤها في أوائل عام ٢٠١١.

Fonctionnement efficace des centres de coordination de la police de proximité dans les comtés de Bong, Grand Gedeh, Grand Kru, Lofa, Maryland, Nimba, River Gee et Sinoe. Les centres de coordination de la police de proximité ont lancé une campagne de mobilisation des communautés locales par le biais des associations de femmes et des dirigeants estudiantins.
67 - تزاول جهات تنسيق الخفارة المجتمعية أعمالها بفعالية في مقاطعات بونغ وغراند غيده وغراند كرو ولوفا وماريلاند ونيمبا وريفر غي وسينوي - شرعت جهات تنسيق الخفارة المجتمعية في حملة ترمي إلى إشراك المجتمعات المحلية من خلال المجموعات النسائية وقادة الطلاب.

Les travaux de remise en état des infrastructures publiques, notamment routes, ponts, écoles, hôpitaux, dispensaires, et marchés de certaines zones et communautés clefs, en particulier dans les comtés de Bong, Grand Gedeh, Lofa, Maryland et Nimba, ont bien progressé.
16 - وأحرز تقدم ملحوظ في إصلاح بعض الهياكل الأساسية العامة ومنها الطرق والجسور والمدارس والمستشفيات/العيادات والأسواق في بعض المناطق والمجتمعات المحلية الرئيسية، وبوجه خاص في مقاطعات بونغ وغراند جيديه ولوفا وماريلاند ونيمبا.

16. Le Front national patriotique du Libéria (NPFL) a démantelé ses postes de contrôle le long des grandes routes dans les comtés de Bong et de Nimba, mais il en reste encore dans la zone des mines de Bong, qui était disputée au début de l'année.
١٦ - وقامت الجبهة الوطنية القومية الليبرية بتفكيك نقاط التفتيش التابعة لها على طول الطريق الرئيسي في مقاطعتي بونغ ونيمبا، على الرغم من أنها لا تزال تحتفظ بنقاط تفتيش في بونغ ماينز، التي كانت منطقة متنازع عليها في وقت سابق من هذا العام.

On envisage aussi de créer une zone tampon similaire entre le NPFL et l'ULIMO-K dans les comtés de Bong et de Lofa et entre le NPFL et le LPC dans les comtés de Sinoe, Maryland et Grand Kru, mais l'ECOMOG considère que cela exigerait beaucoup d'hommes supplémentaires et un nouvel appui logistique.
كما يجري النظر حاليا في إيجاد منطقة عازلة مماثلة بين الجبهة الوطنية القومية الليبرية وجناح الجنرال الحاج كروما في حركة التحرير الليبرية المتحدة في مقاطعتي بونغ ولوفا، ثم بين الجبهة الوطنية القومية الليبرية والمجلس الليبري للسلام في مقاطعات سينوي وماريلاند وغراندكرو، ولكن فريق المراقبين العسكريين المذكور أعلاه يرى أن اﻷمر سوف يتطلب قوات إضافية ومزيدا من الدعم السوقي لعملية انتشار من هذا القبيل.