"dans les documents ci-après" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الوثائق التالية

Les catégories de renseignements devant figurer dans les rapports annuels du BSCI sont définies dans les documents ci-après : Audits
ترد مئات المعلومات التي يلزم إيرادها في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

Les catégories de renseignements devant figurer dans les rapports annuels du BSCI sont définies dans les documents ci-après :
حددت في الوثائق التالية فئات المعلومات التي يتعين إدراجها في التقارير السنوية الصادرة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية:

Les catégories de renseignements devant figurer dans les rapports annuels du Bureau des services de contrôle interne sont définies dans les documents ci-après :
حُددت فئات المعلومات التي يتعين أن تتضمنها التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

— Les États devraient aussi respecter les principes énoncés dans les documents ci-après :
" - تنطبق أيضا المبادئ الواردة في الوثائق التالية:

– Les États devraient aussi respecter les principes énoncés dans les documents ci-après :
- تنطبق أيضا المبادئ الواردة في الوثائق التالية:

[Les rapports relatifs aux points 2 b) à 5 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après: A/57/228, A/57/289 et A/C.5/56/37.]
[ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 (ب) إلى 5 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/57/228 و A/57/289 و A/C.5/56/37.]

[Les rapports sur les points 2 à 6 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après : A/AC.172/2005/CRP.2, A/60/93 et A/60/112.]
[ترد التقارير المتعلقة بالبنود 2 إلى 6 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/AC.172/2005/CRP.2، و A/60/93 و A/60/112.]

574. D'autres informations sur la politique culturelle des Pays-Bas peuvent être trouvées dans les documents ci-après ::
574- يمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن السياسة الثقافية الهولندية في الوثائق التالية:

Les listes de questions établies par le groupe de travail d'avant session ont été communiquées aux États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف المعنية، وترد في الوثائق التالية:

Les représentants pourraient vouloir prendre note des informations fournies dans les documents ci-après :
18 - وقد يرغب الممثلون في أن يحيطوا علماً بالمعلومات المقدمة في الوثائق التالية:

8. Les listes des questions établies par le groupe de travail d'avant session, qui ont été communiquées aux huit États parties concernés, figurent dans les documents ci-après :
8 - وقد أحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف الثماني المعنية، وترد في الوثائق التالية:

Les listes de questions établies par le groupe de travail, qui ont été communiquées aux États parties intéressés, ont été publiées dans les documents ci-après :
8 - وأحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف المعنية، وهي ترد في الوثائق التالية:

Les listes de points et questions établies par le groupe de travail d'avant-session ont été communiquées aux huit États parties concernés et figurent dans les documents ci-après :
11 - وترد قوائم القضايا والأسئلة التي أعدها الفريق العامل لما قبل الدورة، وقدمت إلى الدول الأطراف الثماني المعنية، في الوثائق التالية:

[Les rapports relatifs aux points 2 b) à 5 de l'ordre du jour figurent dans les documents ci-après: A/57/228, A/57/289 et A/C.5/56/37.]
[توجد التقارير المتعلقة بالبنود من 2 (ب) إلى 5 من جدول الأعمال في الوثائق التالية: A/57/228 و A/57/289 و A/C.5/56/37.]

8. Les listes de questions adoptées par le groupe de travail, qui ont été communiquées aux États parties intéressés, sont reproduites dans les documents ci-après:
8- وأحيلت قوائم القضايا والأسئلة التي اعتمدها الفريق العامل لما قبل الدورة إلى الدول الأطراف المعنية، وهي ترد في الوثائق التالية: