| Convention (I) de Genève de 1949 pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | UN | اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949 |
| :: La Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne; | UN | :: اتفاقية تحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان |
| La Convention de Genève (I) pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, 1949; | UN | اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛ |
| Il a déclaré que la notion d'identification avait été empruntée aux Conventions de Genève de 1949 (en particulier à la Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne) et à leurs deux Protocoles additionnels (art. 18 du Protocole I et art. 12 du Protocole II). | UN | وذكر أن المفهوم مستوحى من اتفاقيات جنيف لعام ١٩٤٩ )لاسيما اتفاقية جنيف لتحسين أحوال الجرحى والمرضى في القوات المسلحة في الميدان( وبروتوكوليها الاضافيين. )المادة ١٨ من البروتوكول اﻷول والمادة ١٢ من البروتوكول الثاني(. |
| i) Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949); | UN | اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949؛ |
| 10. Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | UN | 10 اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان |
| Convention de Genève de 1949 pour l'amélioration du sort des blessées et des malades dans les forces armées en campagne | UN | اتفاقية جنيف الأولى لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان 1949 |
| Convention (I) de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949) | UN | اتفاقية جنيف الأولى، اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لسنة 1949 |
| CONVENTION DE GENÈVE POUR L'AMÉLIORATION DU SORT DES BLESSÉS ET DES MALADES dans les forces armées en campagne | UN | اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان. |
| La Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, ratifiée le 2 août 1958; | UN | اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان - صُدِّق عليها في 2 آب/أغسطس 1958 |
| Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | UN | 1 - اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان |
| a) Aux articles 16 et 17 de la Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne du 12 août 1949 (dénommée ci-après " la première Convention " ), | UN | )أ( المادتان ١٦ و ١٧ من اتفاقية جنيف لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٤٩ )يشار إليها فيما يلي باسم " الاتفاقية اﻷولى " (؛ |
| 1. Convention pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne : adhésion le 8 décembre 1958. | UN | ١ - الاتفاقية المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان: حيث كان الانضمام في ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٥٨. |
| La Convention de Genève (I) pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (1949), ratifiée le 16 septembre 1963; | UN | اتفاقية جنيف الأولى المتعلقة بتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان لعام 1949، وقد صُدق عليها في 16 أيلول/سبتمبر 1963؛ |
| a) Convention de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (adhésion le 29 juillet 2000); | UN | (أ) اتفاقية جنيف بشأن تحسين حال الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان (الانضمام، 29 تموز/يوليه 2000)؛ |
| Convention (I) de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne | UN | اتفاقية جنيف (1) لتحسين حالة الجرحى والمرضى من أفراد القوات المسلحة في الميدان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 